Publicidad
V8796
Zusammenbau-und Montageanleitung
Darauf achten, daß beide Teile des Filterhalters (B) aus Kunststoff in
den Rillen des Lüftereinlasses sitzen und die Filtermatte (C) am
Filterhalter eingesetzt ist.
Den Lüftereinsatz (A) in Einbaulage bringen und den Lüfter an den
Montageflanschen des Gestells befestigen. Das Frontgitter an den
Lüfter halten und mit den beiden mitgelieferten Kreuzkopfschrauben
befestigen.
Hinweis: Der Lüftereinsatz darf unter keinen Umständen ohne
eingesetzten Filter betrieben werden: Dies kann zu einer
Überlastung des Lüftermotors und frühzeitigem Ausfall
führen.
Versorgungsanschluß
Die Wechselspannungslüfter (506-873 und 506-889) werden mit einer
am Lüfter befestigten Klemmenleiste an die Netzversorgung
angeschlossen (siehe Bild 2). Die ankommende Netzversorgung
anschließen, wie in der Abbildung gezeigt.
Hinweis: Keine Anschlüsse an der mit "DO NOT USE" (Nicht
benutzen) bezeichneten Klemme vornehmen. Diese ist
intern für den eingebauten Motoranlaßkondensator
vorverdrahtet.
Die Gleichspannungslüfter (500-960) werden über die mitgelieferte
Klemmenleiste angeschlossen, wobei die auf dem Schild neben der
Klemmenleiste angegebene Polarität zu beachten ist.
Auswechseln des Filters
Die beiden Kreuzkopfschrauben am Frontgitter (D) lösen und Gitter
und Filtermatte (C) abnehmen.
Filtermatte in warmem Seifenwasser waschen und trocknen lassen.
Filter nicht auswringen. Filter wieder einsetzen (Ersatzfilter sind bei
Bedarf erhältlich - Einzelheiten siehe gültigen RS Katalog).
Frontgitter wieder mit den beiden Kreuzkopfschrauben anbringen.
RS Components haftet nicht für Verbindlichkeiten oder Schäden jedweder Art (ob auf
Fahrlässigkeit von RS Components zurückzuführen oder nicht), die sich aus der
Nutzung irgendwelcher der in den technischen Veröffentlichungen von RS
enthaltenen Informationen ergeben.
Instrucciones de montaje e instalación
Asegúrese de que ambas secciones del retén de plástico del filtro (B)
se encuentran en las acanaladuras de entrada del ventilador, y que el
filtro (C) esté colocado en su posición frente al retén.
Introduzca el ventilador para rack (A) en la posición de montaje y
asegure el ventilador sobre las pestañas de montaje del rack. Coloque
la carátula sobre el ventilador y sujétela utilizando los dos tornillos de
ranura en cruz suministrados.
Nota: Por ningún concepto se debe hacer funcionar el ventilador sin
que esté colocado el filtro. Esto podría sobrecargar el motor del
ventilador, dando lugar a una avería grave.
RS Best-Nr.
506-873,
506-889
und
Código RS.
506-873,
506-889
y
Conexión de la alimentación
Los ventiladores para corriente alterna (código RS 506-873 y 506-889)
se conectan a la red utilizando un bloque de terminales que va
montado en el ventilador (figura 2). Conecte los cables de la red tal
500-960
como se indica en la figura.
Nota: No haga ninguna conexión al terminal marcado "DO NOT USE"
(NO UTILIZAR), ya que éste está precableado internamente con
el condensador de arranque del motor que lleva instalado.
El ventilador para corriente continua (código RS 500-960) se conecta
por medio de su bloque de terminales, teniendo en cuenta la polaridad
que se indica en una etiqueta que va junto al bloque de terminales.
Sustitución del filtro
Afloje los dos tornillos de estrella de la parrilla frontal (D) y retire el
frontal y el filtro (C). Lave el filtro en agua jabonosa caliente y deje que
se seque. No escurra el filtro. Vuelva a montar el filtro (si es preciso,
pueden suministrarse filtros de repuesto; véanse detalles en el
catálogo RS actual).
Vuelva a colocar la parrilla frontal utilizando los dos tornillos en estrella
RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier
naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de
RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información
incluida en la documentación técnica de RS.
Istruzioni di assemblaggio e montaggio
Assicurarsi che entrambe le sezioni di plastica del sostegno del filtro
(B) siano nelle scanalature di aspirazione del ventilatore e che il feltro
del filtro (C) sia in posizione contro la staffa del filtro.
Inserire il ventilatore della rastrelliera (A) nella posizione di montaggio
e fissare il ventilatore sulle flange di montaggio della rastrelliera.
Posizionare la griglia di rifinitura sul ventilatore e fissarla con le due viti
in dotazione.
Nota: Non si deve mai far funzionare il ventilatore senza il filtro in
posizione. Si potrebbe sovraccaricare il motore del ventilatore
con conseguente guasto prematuro.
Connessione dell'alimentazione
I ventilatori c.a. (506-873 e 506-889) sono collegati all'alimentazione di
rete utilizzando una morsettiera montata sul ventilatore (vedere Figura
2). Collegare l'alimentazione di rete in ingresso come indicato nella
figura.
Nota: Non fare nessuna connessione al capocorda contrassegnato
500-960
"NON USARE" che è precablato internamente al condensatore
di avviamento del motore incorporato.
I ventilatori c.c. (500-960) sono collegati tramite la morsettiera fornita
rispettando la polarità indicata su un'etichetta accanto alla morsettiera.
Sostituzione del filtro
Svitare le due viti di fissaggio sulla griglia (D) e togliere la rifinitura e il
feltro del filtro (C).
Lavare il feltro in acqua saponata calda e lasciar asciugare. Non
strizzare il feltro. Rimontare il filtro (all'occorrenza sono disponibili filtri
di ricambio - vedere il catalogo RS corrente per i dettagli).
Rimontare la griglia di rifinitura con le due viti di fissaggio.
La RS Components non si assume alcuna responsabilità in merito a perdite di
qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute
alla negligenza della RS Components), che possono risultare dall'uso delle
informazioni fornite nella documentazione tecnica.
RS Codici.
506-873,
506-889
e
500-960
Publicidad
