Brita STREAM Ultraslim Guia Del Usuario

Getting Started
Too long, didn't read? Check out www.brita.com/ultraslim to watch a how-to-set-up video!
1 Remove the spigot by pressing on the gray release button on the bottom of the spigot and twisting
counterclockwise to pull the spigot out of the tank.
2 Remove the filter cage from the spigot by twisting counterclockwise; remove black cover and discard.
3 Hand-wash dispenser, spigot and lid with a mild detergent. Do not submerge the spigot in water.
Do not wash in dishwasher. Do not use abrasive cleaners. Rinse well. Wash periodically.
4 Wash your hands with soap and water; then remove filter from filter bag.
5 Run cold tap water* through filter for 15 seconds. Set aside your filter on a clean surface.
6 Insert filter into the filter cage with the blue ring facing up. Press filter into cage until it clicks into place.
Install filter cage onto the spigot by twisting until it clicks.
7 Insert spigot into tank by aligning notch at top of spigot face with unlock symbol and twisting clockwise
until you feel the spigot click into place.
8 Activate SmartLight™ Filter Indicator by following steps in section entitled "SmartLight™ Filter Indicator."
IMPORTANT: Be sure to complete indicator activation prior to filling tank with water.
9 Attach lid to tank by aligning three dots on lid to front of tank. Slide refill lid back to open. Fill your dispenser
with cold tap water.
To register your system and to find more information on product usage, filter and product recycling, and new
products from Brita, visit www.brita.com (U.S.A.) or www.brita.ca (Canada).
After 40 gallons, filter should be replaced. Follow steps above to install a new filter. To do this, you will need to eject
used filter. Push bottom of filter to eject from filter cage. The indicator will reset automatically, so there is no need
to reactivate it. See "SmartLight™ Filter Indicator" section for details.
* Hot water should not be used with the Brita Pitcher Filter (Max. 85°F/29°C – Min. 32°F/0°C).
®
LID
TANK
RESET BUTTON
HANDLE
SMARTLIGHT™
FILTER INDICATOR
RELEASE BUTTON
Pasos Iniciales
¿Demasiado largo para leer? ¡Visite www.brita.com/ultraslim para ver un video de cómo instalarlo!
1 Retire el grifo presionando el botón de liberación gris que se encuentra en la parte inferior del grifo y
girando en sentido contrario a las agujas del reloj para sacar el grifo del depósito.
2 Remueva la jaula del filtro del grifo girando en dirección opuesta a las agujas del reloj; retire la cubierta negra
y tírela a la basura.
3 Lave a mano el dispensador, el grifo y la tapa con un detergente suave. No sumerja el grifo en agua.
No lo lave en el lavavajillas. No use limpiadores abrasivos. Enjuáguelo bien. Lávelo periodicamente.
4 Lávese las manos con agua y jabón, luego saque el filtro de la bolsa del filtro.
5 Deje correr agua potable fría* por el filtro por 15 segundos. Ponga el filtro en una superficie limpia.
6 Inserte el filtro en su jaula con el anillo azul viendo hacia arriba. Presione el filtro en la jaula hasta que haga clic,
encajando en su lugar. Inserte la jaula del filtro en el grifo, girando hasta que haga clic.
7 Inserte el grifo en el depósito alineando la muesca en la parte superior del grifo frente al símbolo de desbloqueo
y girando en dirección a las agujas del reloj hasta que sienta que el grifo ha encajado en su lugar.
8 Active el indicador de Filtro SmartLight™ siguiendo los pasos en la sección titulada "Indicador de Filtro SmartLight™".
IMPORTANTE: Asegúrese de completar la activación del indicador antes de llenar el depósito con agua.
9 Conecte la tapa al depósito alineando los tres puntos en la tapa al frente del depósito. Deslice la tapa de
llenado hacia atrás para abrirla. Llene su dispensador con agua potable fría.
Para registrar su sistema y obtener información adicional sobre el filtro, el uso del producto y su reciclaje, y sobre
los nuevos productos de Brita, visite www.brita.com (EE. UU.) o www.brita.ca (Canadá).
El filtro se debe cambiar después de 40 galones. Siga los pasos anteriores para instalar un filtro nuevo. Para hacer
esto, necesitará expulsar el filtro usado. Presione el botón del filtro para expulsarlo de la jaula del filtro. El indicador
se reajustará automáticamente, por lo que no es necesario reactivarlo. Consulte la sección "Indicador de Filtro
SmartLight ™" para los detalles.
* No se debe usar agua caliente con el Filtro para Jarras Brita® (Máximo 85 °F / 29 °C – Mínimo 32 °F / 0 °C).
TAPA
DEPÓSITO
BOTÓN DE REAJUSTE
MANIJA
INDICADOR DE FILTRO
SMARTLIGHT™
BOTÓN DE LIBERACIÓN
SmartLight™ Filter Indicator
INDICATOR ACTIVATION INSTRUCTIONS:
1 To activate the indicator, remove sticker. Pull handle down while the tank is still empty. Press the reset button
behind the handle three times. A green and red flashing pattern will blink to indicate a successful activation.
Close the spigot by lifting the handle back to an upright position.
2 The indicator is now ready to use. The indicator will track filter usage through the amount of time that the spigot
is open. A green blink indicates that the filter is good.
3 When you've dispensed 40 gallons, the indicator will flash red, showing that the filter must be replaced.
4 Replace the filter by following the steps in the "Getting Started" section. You must replace your filter in a well-
lit, indoor environment. The SmartLight™ Filter Indicator will automatically reset each time you replace your
filter. A green and red flashing pattern will blink to indicate a successful reset.
NOTE: SmartLight™ Filter Indicator will not perform accurately if used outdoors or in direct sunlight.
Filter replacement will not work properly in dark conditions.
Filter replacement is essential for product to perform as represented.
If you need to replace your filter before it reaches 40 gallons, you can manually reset the indicator by replacing the
filter and then repeating Step 1 above. A green and red flashing pattern will blink to indicate a successful reset.
IMPORTANT:
● Always fill dispenser to the Max Fill line on the lid to ensure accuracy. Refill dispenser when the water level
reaches the top of the filter cage. The SmartLight™ Filter Indicator logic does not account for product misuse.
● The SmartLight™ Filter Indicator contains a nonreplaceable sealed battery. Do not submerge the spigot in water
to protect the indicator. After several years of use, the indicator will stop working, but the dispenser is still
functional. Continue to change the filter regularly as directed.
HANDLE SPIGOT FILTER
Indicador de Filtro SmartLight™
INSTRUCCIONES PARA LA ACTIVACIÓN DEL INDICADOR:
1 Para activar el indicador, retire la etiqueta. Presione tres veces el botón de reajuste que se encuentra detrás de
la manija. Se iluminará un patrón verde y rojo parpadeante para indicar una activación exitosa. Cierre el grifo
levantando la manija de nuevo a una posición vertical.
2 Ahora el indicador está listo para usarse. El indicador registrará el uso del filtro durante el tiempo que el grifo
esté abierto. Una luz verde brillante indica que el filtro está bueno.
3 Cuando haya dispensado 40 galones, el indicador brillará en rojo, lo que indica que el filtro debe ser reemplazado.
4 Reemplace el filtro siguiendo los pasos en la sección "Pasos iniciales". Debe reemplazar su filtro en un ambiente
cerrado, que esté bien iluminado. El indicador de Filtro SmartLight™ se reajustará automáticamente cada vez que
reemplace su filtro. Se iluminará un patrón intermitente verde y rojo para indicar un reajuste exitoso.
NOTA: El indicador de Filtro SmartLight™ no funcionará con precisión si se usa en el exterior o con luz solar directa.
El reemplazo del filtro no funcionará correctamente en condiciones oscuras.
Es esencial cambiar el filtro para que el producto funcione según lo indicado.
Si necesita reemplazar su filtro antes de que alcance los 40 galones, puede reajustar el indicador manualmente
reemplazando el filtro y luego repitiendo el Paso 1 anterior. Se iluminará un patrón intermitente verde y rojo para
indicar un reajuste exitoso.
IMPORTANTE:
● Siempre llene el dispensador hasta la línea de llenado máximo en la tapa para garantizar exactitud. Vuelva
a llenar el dispensador cuando el nivel del agua llegue a la parte superior de la jaula del filtro. La lógica del
indicador de Filtro SmartLight™ no tiene en cuenta el uso inapropiado del producto.
● El indicador de Filtro SmartLight™ contiene una pila sellada, no reemplazable. No sumerja el grifo en agua
para proteger el indicador. Después de varios años de uso, el indicador dejará de funcionar, pero el dispensador
sigue siendo funcional. Continúe cambiando el filtro regularmente.
MANIJA GRIFO FILTRO
Remember...
● For maximum efficiency, filter no more than 2 gallons (7.5 liters) daily.
● Filter performance is not certified after 40 gallons/151 liters. Changing your filter regularly (about 2 months for
the average family) helps ensure you have great-tasting water. You may need to change your filter more or less
often depending on the amount of water you consume.
● We recommend that you store your Brita
like to keep your Brita system outside of the refrigerator, we recommend that you keep it in a cool, indoor area
®
that is not in direct sunlight and replace any water that has been left sitting for several days or more. This will
help make sure you get refreshing, great-tasting Brita
GET MORE WITH BRITA!
Join now to receive custom filter replacement reminders, see the latest
news and offers, earn points and claim rewards.
USA: Visit brita.com/register.
FILTER CAGE
Recuerde...
● Para una máxima eficacia, filtre no más de 2 galones (7.5 litros) por día.
● No se certifica el rendimiento del filtro después de 40 galones / 151 litros. Cambiar el filtro con frecuencia
(alrededor de 2 meses para la familia promedio) ayuda a asegurar de tener agua de buen sabor. Puede que
necesite cambiar su filtro con más o menos frecuencia dependiendo de la cantidad de agua que consuma.
● Le recomendamos mantener el sistema Brita
Si desea mantener el sistema Brita
que no esté expuesta a la luz solar directa, y cambiar el agua que se haya dejado por varios días.
Esto lo ayudará a asegurarse de tener agua Brita
¡OBTENGA MÁS CON BRITA!
Regístrese para recibir recordatorios personalizados para reemplazar
los filtros, ver las últimas noticias y ofertas, ganar puntos y reclamar
sus premios.
EE. UU.: Visite brita.com/register.
JAULA DEL FILTRO
system in the refrigerator to get cold, great-tasting water. If you would
®
water.
®
*STANDARD 16.9 OZ.
(500 mL) BOTTLES
en el refrigerador para tener agua fría y de exquisito sabor.
®
fuera del refrigerador, le recomendamos mantenerlo en un área fresca,
®
fresca y de exquisito sabor.
®