Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
™
VERSAGRILL
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.focuselectrics.com
Important Safeguards............................................................................................... 2
Operating Precautions.............................................................................................. 3
™
.................................................................................... 4
™
............................................................................................. 6
™
........................................................................................ 9
Storage................................................................................................................... 10
Helpful Hints........................................................................................................... 11
Warranty................................................................................................................. 12
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
© 2008 Chefscape
®
, a Brand of Focus Electrics, LLC.
www.focuselectrics.com
Publicidad
Capítulos
Resumen de contenidos para ChefScape VERSAGRILL
-
Página 1: Tabla De Contenido
™ VERSAGRILL Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards....................2 Operating Precautions....................3 ™ Assembling Your Versagrill ..................4 ™ Using Your Versagrill ..................... 6 ™ Cleaning Your Versagrill ..................9 Storage........................10 Helpful Hints...................... -
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. -
Página 3: Operating Precautions
To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. PERATING RECAUTIONS • A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. • Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. -
Página 4: Assembling Your Versagrill
™ SSEMBLING ERSAGRILL Warming Cup Cooking Plates Rubber Feet (4) Grill Scraper Grease Cup (2) Cooking plates: The removable and reversible, upper and lower cooking plates are interchangeable. The cooking plates are reversible with a grilling surface, ribbed on one side and a griddle surface, flat on the other side. Both cooking plates have a non-stick surface for easy cleanup. - Página 5 Warming cup: The warming cup can be used, as shown, to warm condiments such as butter, gravy or syrup. The warming cup can be placed as shown on either side. Grease cups: Two grease cups are provided. The grease cups should be mounted in place, as shown, whenever the appliance is in operation to protect the counter and catch any grease or condensation.
-
Página 6: Using Your Versagrill
™ SING ERSAGRILL BEFORE USING THE FIRST TIME: Wipe the exterior with a clean, soft, damp cloth. Dry thoroughly. Wash the cooking plates, grease cups, warming cup and grill scraper in warm, soapy water to remove any manufacturing oils. Rinse thoroughly and dry. - Página 7 Disconnect the cord from the wall outlet. Let the appliance cool completely before removing the cooking plates and grease cups. Clean your appliance after each use by following the directions in the “Cleaning ™ Your Versagrill ” section.
- Página 8 • A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the release of manufacturing oils – this is normal. • Some minor expansion/contraction sounds may occur during heating and cooling – this is normal. Contact Grill Operation: Used as a contact grill, the cooking plates are typically placed with the grill side showing.
-
Página 9: Cleaning Your Versagrill
Open Grill Operation: The grill can be operated with the top cooking surface opened all the way and resting on the counter thus creating a double open grilling surface. This will allow the cooking of a larger amount of food at one time or cooking different foods on the two separate cooking surfaces. -
Página 10: Storage
Storage Clip Open Storage Clip Closed Insert a storage clip on each side of the Slide the clip until it latches. appliance as shown. ™ The Versagrill in a vertical positon ready to be stored. -
Página 11: Helpful Hints
ELPFUL INTS • Always start with clean, dry cooking plates, thoroughly rinsed to remove any soap residue. • Always clean the cooking surfaces between cooking of different food items to ensure there is no cross contamination. • There is no need for preheating the unit, but for consistent, repeatable cooking results, always allow the appliance to preheat before placing food on the cooking plates. -
Página 12: Warranty
Date purchased or received as gift: _______________________________________________ Where purchased and price, if known: _____________________________________________ Item number and Date Code (shown bottom/back of product):___________________________ ® L5721A 09/08 Chefscape , a Brand of Focus Electrics, LLC. Printed in China... - Página 13 Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.focuselectrics.com Précautions Importantes ..................2 Précautions D’utilisation ................... 3 ™ Assemblage de Votre Grill Versagrill ..............4 ™ Utilisation de Votre Grill Versagrill ................6 ™...
-
Página 14: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel. -
Página 15: Précautions D'uTilisation
Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. D’ RÉCAUTIONS UTILISATION • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long. •... - Página 16 ™ SSEMBLAGE DE OTRE RILL ERSAGRILL Coupelle de Maintien au Plaques de Cuisson Chaud Pieds en Caoutchouc (4) Râpe Pour le Grill Egouttoir (2) Plaques de cuisson : Les plaques de cuisson amovibles et réversibles supérieure et inférieure sont interchangeables. Les plaques de cuisson sont réversibles avec une surface pour les grillades, dentelée sur une face et une surface de cuisson, plate de l’autre côté.
- Página 17 Coupelle de maintien au chaud : La coupelle de maintien au chaud peut être utilisée, comme ci-dessous, pour chauffer des condiments comme du beurre, des jus de viande ou du sirop. La coupelle de maintien au chaud peut être placée comme présenté ci-dessus de chaque côté.
-
Página 18: Utilisation De Votre Grill Versagrill
™ TILISATION DE OTRE RILL ERSAGRILL AVANT LA PREMIERE UTILISATION : Essuyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux propre et humide. Séchez bien. Lavez les plaques de cuisson, les égouttoirs, la coupelle de maintien au chaud et la râpe pour le grill à l’eau savonneuse chaude pour retirer toute huile de fabrication. - Página 19 Débranchez le cordon électrique de la prise secteur. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de retirer les plaques de cuisson et les égouttoirs. Nettoyez votre appareil après chaque utilisation en suivant les instrucitons de la ™ section “Nettoyage de votre grill Versagrill ”.
- Página 20 • Une petite quantité de fumée et/ou d’odeurs peuvent être émises pendant la chauffe en raison de la présente de résidus des graisses de gabrication – c’est tout à fait normal. • Quelques légers bruits d’expansion/contraction peuvent être émis pendant la chauffe et le refroidissement –...
-
Página 21: Nettoyage De Votre Grill Versagrill
Utilisation du Grill Ouvert : Le grill peut être utilisé avec la surface de cuisson supérieure complètement ouverte et reposant sur le plan de travail créant ainsi une double surface de cuisson ouverte. Cela permet la cuisson d’une quantité plus importante d’aliments à... -
Página 22: Rangement
Pince de Rangement Ouverte Pince de Rangement Fermée Insérez une pince de rangement de Faîtes glisser la pince jusqu’au déclic. chaque côté de l’appareil comme indiqué. ™ Le grill Versagrill en position verticale prêt à être rangé. -
Página 23: Astuces
STUCES • Commencez toujours avec des plaques de cuisson sèches et propres, bien rincées pour retirer tout résidu de savon. • Nettoyez toujours les surfaces de cuisson entre la cuisson de différents aliments pour vous assurer de l’absence de contamination croisée. •... -
Página 24: Garantie
Date d’achat ou de réception en cadeau : _____________________________________________ Lieu d’achat et prix, si connu : ______________________________________________________ Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : _______________________ ® L5721A 09/08 Chefscape , une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine... - Página 25 . f o c u s e l e c t r i c s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importantes..................2 Precauciones De Funcionamiento ................3 ™ Montaje Del Versagrill .................... 4 ™ Cómo Usar el Versagrill ..................6 ™ Limpieza Del Versagrill ..................9 Almacenaje ......................10 Consejos Prácticos....................11 Garantía .........................
-
Página 26: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluso estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. -
Página 27: Precauciones De Funcionamiento
Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. RECAUCIONES DE UNCIONAMIENTO • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. •... -
Página 28: Montaje Del Versagrill
™ ONTAJE DEL ERSAGRILL Taza de Placas de Cocción Calentamiento Pies de Hule (4) Raspador de Taza Recolectora de Grasa (2) Parrilla Placas de cocción: Las placas de cocción desprendibles y reversibles superiores e inferiores son intercambiables. Las placas de cocción son reversibles con una superficie para asar acanalada en un lado y una superficie tipo plancha de calentamiento plana por el otro lado. - Página 29 Taza de calentamiento: La taza de calentamiento puede ser usada, como se muestra, para calentar condimentos como mantequilla, jugo de carne o jarabe. La taza de calentamiento puede ser colocada como se muestra en cualquiera de los lados Tazas recolectoras de grasa: Se proporcionan dos tazas recolectoras de grasa. Siempre que el artefacto electrodoméstico esté...
-
Página 30: Cómo Usar El Versagrill
™ ÓMO SAR EL ERSAGRILL ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ: Limpie la parte exterior con un paño húmedo limpio y suave. Séquela a fondo. Lave las placas de cocción, las tazas recolectoras de grasa, la taza de calentamiento y el raspador de parrilla en agua tibia jabonosa para eliminar cualquier residuo de aceites industriales. - Página 31 Desconecte el cordón eléctrico del tomacorriente de la pared. Deje que el artefacto se enfríe antes de retirar las placas de cocción y las tazas recolectoras de grasa. Limpie el artefacto después de cada uso siguiendo las instrucciones dadas la ™ sección “Limpieza del Versagrill ”.
- Página 32 • Una pequeña cantidad de humo y/o olor puede ocurrir al calentarse debido a la liberación de aceites usados en la fabricación – esto es normal. • Algunos sonidos menores de expansión/contracción pueden ocurrir durante el calentamiento y enfriamiento – esto es normal. Operación Como Parrilla de Contacto: Al usarse como parrilla de contacto, las placas de cocción son por lo general colocadas con el lado de la parrilla expuesto.
-
Página 33: Limpieza Del Versagrill
Operación con la Parrilla Abierta: La parrilla puede ser puesta a funcionar con la superficie de cocción superior abierta del todo y descansando sobre la encimera para así crear una doble superficie de asado abierta. Esto permitirá cocinar una mayor cantidad de alimentos a la vez o cocinar diferentes alimentos en las dos superficies de cocción separadas. -
Página 34: Almacenaje
éste no se abra de improviso Clip de Almacenaje Abierto Clip de Almacenaje Cerrado Inserte un clip de almacenaje a Deslice el clip hasta que quede cada lado del artefacto como se enganchado. muestra. ™ El Versagrill en una posición vertical listo para ser almacenado. -
Página 35: Consejos Prácticos
ONSEJOS RÁCTICOS • Siempre comience con placas de cocción limpias, secas y enjuagadas a fondo para retirar cualquier residuo de jabón. • Siempre limpie las superficies de cocción entre cocciones de alimentos diferentes para asegurarse de que no exista ninguna contaminación entre alimentos. -
Página 36: Garantía
Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: _____________________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): _____________ ® L5721A 09/08 Chefscape , una Marca de Focus Electrics, LLC. Impreso en China...