Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Operación
Botón de Presión
Control Oscilante
• Presione una vez cuando la
de Atenuación
unidad se encuentre apagada -
Presione para
Las luces aumentarán su intensidad
aumentar la
suavemente hasta alcanzar el nivel
intensidad
prefijado.
Presione para
• Presione una vez cuando la
atenuar
unidad esté encendida - Las luces
se irán atenuando hasta apagarse.
Indicadores LED
• Presione dos veces rápidamente
Indicadores del nivel
de luz
- Las luces iluminarán rápidamente
APAGAR ENCENDER
hasta alcanzar la intensidad máxima.
• Oprima y sostenga cuando la
unidad esté encendida - Se activa
la función de desvanecimiento
AVISO IMPORTANTE:
gradual hasta apagar. Cuando tenga
FASS – Interruptor de Servicio de Acceso Frontal – para
presionado el botón para encender
reemplazar la bombilla, es conveniente remover la
y apagar, los indicadores LED
energía deslizando el interruptor FASS hacia la izquierda.
comenzarán a parpadear. El primer
Para cualquier otro procedimiento que no sea el
indicador LED que parpadea
reemplazo rutinario de bombilla, la energía se debe
representa 10 segundos de
desconectar del panel principal eléctrico.
desvanecimiento hasta apagar.
Memoria de falla de alimentación - Las luces vuelven
Cada uno de los otros indicadores
al nivel anterior a la falla de alimentación.
LED parpadeantes representa
10 segundos más antes de que las
luces se desvanezcan hasta
apagarse (hasta 60 segundos de
demora).
Funcionamiento del Transmisor
Inalámbrico Infrarrojo
Apunte el transmisor al Atenuador Maestro IR, luego use los botones
como se indica más abajo.
ENCENDIDO A TOPE:
AUMENTAR LA
Presione una vez - las luces
INTENSIDAD DE LA LUZ:
aumentarán su intensidad
Presione para aumentar la
suavemente hasta alcanzar el
intensidad de las luces:
brillo máximo.
ATENUAR:
Presione para atenuar las luces.
APAGADO:
Oprima una vez: Atenuar hasta
BOTÓN DE UN TOQUE:
apagar
Presione una vez para activar
Presione y sostenga: 10-60
su nivel de iluminación favorito.
segundos de desvanecimiento
Para almacenar su nivel
gradual hasta apagar.
favorito, coloque el atenuador
en el nivel deseado, y luego
Este transmisor es compatible con
oprima y mantenga durante
la mayoría de los controles remotos
aproximadamente 3 segundos
inteligentes. Consulte las instrucciones
hasta que el indicador LED del
de fábrica del control remoto
atenuador comience a
inteligente para obtener información
parpadear. ("Apagado" es un
sobre la programación.
nivel predeterminado válido).
Nota: Si se instalan múltiples Atenuadores Maestro IR en el mismo lugar, operarán
simultáneamente.
Asistencia Técnica
Si usted tiene alguna duda con respecto a la instalación o al funcionamiento de
estos productos, comuníquese con el Centro de Soporte Técnico de Lutron.
Por favor, indique el número de modelo exacto al llamar.
+1-800-523-9466 (U.S.A., Canadá, y el Caribe)
Desde otros países llame al: +1-610-282-3800
Fax +1-610-282-3090
Internet: www.lutron.com
Solución de Problemas
Síntoma
Posible Causa
La luz no se enciende o no se
• Interruptor de Servicio de Acceso Frontal
encienden los LEDs.
(FASS) en el Atenuador está movido a la
izquierda (vea el Paso 5).
• El o los focos están quemados.
• El cortacircuito está apagado o se disparó.
• El atenuador no está cableado
correctamente. (Por ejemplo: El Neutro no
está cableado en el Atenuador.)
Las lámparas parpadean con
• Tipo de Carga equivocado utilizado. Verifique
cargas de bajo voltaje.
que la carga es bajo voltaje electrónico.
Los LEDs no se APAGAN
• Los cables amarillos y negros están
cuando el interruptor FASS en
revertidos. Vea diagrama de cableado en
el Atenuador está en posición
Paso 4 para cableado correcto.
de APAGADO (a la izquierda).
Ciclos de APAGADO y
• Circuito de protección de sobrecarga
ENCENDIDO de la luz.
activado – remueva el exceso de carga para
corregir.
El atenuador no responde al
• La baterías del transmisor están colocadas
transmisor inalámbrico
en forma incorrecta.
infrarrojo.
• Las baterías del transmisor están agotadas o
bajas.
• El transmisor no apunta al Atenuador.
• El transmisor está fuera del rango de
operación.
• El Atenuador ya ha recibido y respondido al
comando.
El atenuador no responde a un
• El transmisor no es del tipo programable (por
transmisor infrarrojo
ejemplo inteligente o de código almacenado).
inalámbrico de marca distinta a
• El transmisor no está configurado
Lutron.
correctamente.
Garantía Limitada
(Valido solamente en los E.U.A., Canadá, Puerto Rico, y el Caribe.)
Lutron, a discreción propia, reparará o reemplazará las unidades con fallas en sus materiales
o fabricación dentro del año posterior a la compra de las mismas. Para obtener el servicio de
garantía, remita la unidad al lugar donde la adquirió o envíela a Lutron, 7200 Suter Rd.,
Coopersburg, PA 18036-1299, con servicio postal prepago.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA Y LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD ESTÁ LIMITADA A UN AÑO DESDE LA FECHA DE
COMPRA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL COSTO DE INSTALACIÓN, DE REMOCIÓN NI DE
REINSTALACIÓN, NI LOS DAÑOS PROVOCADOS POR USO INCORRECTO O ABUSO NI LOS
DAÑOS RESULTANTES DE UN CABLEADO O UNA INSTALACIÓN INCORRECTOS. ESTA
GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS. LA RESPONSABILIDAD DE
LUTRON ANTE UNA DEMANDA POR DAÑOS CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON LA
FABRICACIÓN, VENTA, INSTALACIÓN, ENTREGA O USO DE LA UNIDAD NO EXCEDERÁ EN
NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD.
La presente garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros
derechos que varían según el estado. Algunos estados no admiten la exclusión o limitación
de los daños incidentales o indirectos, ni las limitaciones en la duración de las garantías
implícitas, de modo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso.
Este producto está cubierto por una o más de las siguientes patentes de E.U.A.: 4,835,343;
5,017,837; 5,038,081; 5,248,919; 5,399,940; 5,510,679; 5,637,930; 5,909,087; 6,169,377;
6,300,727; 6,380,696; DES 353,798; D496,003 y correspondientes patentes extranjeras.
Patentes de E.U.A. y extranjeras pendientes. Lutron y Claro son marcas registradas, y FASS,
Maestro IR y Satin Colors son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc. NEC es una
marca registrada de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.
© 2005 Lutron Electronics Co. Inc.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.
Hecho e impreso en los E.U.A. 11/05 P/N 030-884 Rev. A
IR
®
Instrucciones de Instalación para
el Control de Ubicación Única
Deje una copia para el ocupante
Por favor lea todas las instrucciones antes de
instalación.
Notas Importantes
1.
Cuidado: Para evitar el sobrecalentamiento y daño posible a otros
equipos, no utilice para controlar los receptáculos, guarniciones de
iluminación fluorescente, herramientas operadas por motor o
apliques alimentados por transformador.
2.
La instalación se debe realizar de acuerdo con todos los códigos
eléctricos nacionales y locales.
3.
Si en la caja de embutir no hay accesso a una conexión de tierra, la
norma NEC
2002, Article 404-9 permite instalar como reemplazo
®
un atenuador sin conexión a tierra, en tanto se utilice una placa de
pared de plástico no combustible. Para este tipo de instalación,
aisle o elimine el conductor verde de tierra del atenuador y utilice
una placa adecuada tal como la Claro
o Satin Colors
de Lutron.
®
TM
4.
No pinte el frente o la parte posterior del Atenuador Maestro IR
5.
Use solamente para controlar (1) el lado primario de la iluminación
de bajo voltaje abastecido por transformador electrónico, (2)
lámparas incandescentes, o (3) una combinación de ambos.
6.
Este producto requiere un cable neutro en la caja de embutir. Si un
cable neutro no está presente, contacte a un electricista autorizado
para la instalación.
7.
Algunos fabricantes de apliques no recomiendan la atenuación de
sus transformadores de estado sólido. Para determinar si un aplique
puede ser atenuado, consulte al fabricante del aplique.
8.
Este control está protegido contra sobrecarga. Si se excede el valor
de potencia en vatios, la energía en el circuito se apagará hasta que
el control se enfríe. Si esto ocurre, remueva el exceso de carga del
circuito.
9.
En aplicaciones multi-fásicas, use un neutro por separado por cada
fase conteniendo un circuito atenuado.
10.
Mantenga entre los 0 °C (32 °F) y los 40 °C (104 ° F) de
temperatura.
11.
El Atenuador puede sentirse caliente al tacto durante la operación
normal.
12.
La profundidad de caja de embutir recomendada es de 63 mm
(2 1/2") mínimo.
13.
Limpie con un trapo húmedo solamente. No use ningún producto
químico.
Centro de Soporte Técnico de Lutron +1-800-523-9466
Para Iluminación Electrónica de Bajo
Voltaje y/o Incandescente
®
MIRELV-600
Atenuador Electrónico de Bajo
Voltaje con Receptor IR
(120 V~ 60 Hz 5–600 W)
MIR-ITFS
Transmisor Inalámbrico Infrarrojo con
Botón de Un Toque
(3 V
Instalaciones con Varios Componentes
Cuando se instala más de un control en la misma caja de embutir,
puede ser necesario retirar todas las secciones laterales internas antes
de cablear (ver más abajo). Utilizando pinzas, doble las secciones
laterales hacia arriba y hacia abajo hasta que se quiebren. Repita para
cada sección lateral que se desee retirar. La remoción de las
secciones laterales del Atenuador reduce la capacidad de carga
máxima. Consulte el Diagrama de Capacidad de Atenuador, más abajo.
Quiebre de las
Secciones Laterales
.
®
No Retire las
Secciones Exteriores
A cada control se le
Las secciones laterales se
han quitado las
han quitado de ambos
secciones interiores.
lados del control del medio
Diagrama de Capacidad del Atenuador
Sin secciones
1 seccion lateral
removidas
removida
laterales removidas
MIRELV-600
600 W máx.
500 W máx.
0,15 W)
2 secciones
400 W máx.
Publicidad
