Canon PIXMA MX920 Serie Guia De Inicio Rapido

ENGLISH
Setup for Fax Reception
Read this manual after finishing the operation of Getting Started.
To use the fax features of the machine, you can enter the fax settings through the Easy
setup.
Using Easy setup
Press the MENU button, then select in the order of Setup > Device settings >
FAX settings > Start Easy setup or Easy setup > OK button or Start setup.
Use the {}[] button to select the item, then press the OK button.
Easy setup starts up.
Follow the on-screen instruction to complete the settings in accordance with the
operating environment.
Complementary Information about Fax Setting Using
Easy setup
Connect to a Telephone Jack
Connect the machine to a telephone jack with the supplied telephone line cable.
The connector is labeled on the back of the machine.
• A basic connection method is shown in this figure. For other connection methods, refer
to the Online Manual.
• Users in Europe: If you prepare your own telephone line cable, be sure it is a 6-wire
telephone line cable.
Configuration pour la réception de fax
Lisez ce manuel une fois l'étape Démarrage terminée.
Pour utiliser les fonctionnalités de fax de la machine, vous pouvez entrer les paramètres
via Configuration facile.
Utilisation de Configuration facile
Appuyez sur le bouton MENU , puis sélectionnez successivement Config. >
Paramètres périphérique > Paramètres fax > Lancer configuration rapide ou
Configuration facile > bouton OK ou Lancer configuration.
Utilisez le bouton {}[] pour sélectionner l'élément, puis appuyez sur le bouton OK.
Configuration facile démarre.
Suivez les instructions à l'écran pour définir le paramétrage en fonction de
l'environnement de fonctionnement.
Informations complémentaires sur le paramétrage du
fax à l'aide de Configuration facile
Branchement à une prise de ligne téléphonique
Branchez la machine à une prise de ligne téléphonique avec le câble de téléphone
fourni.
Le connecteur se nomme à l'arrière de la machine.
• Une méthode de connexion de base est illustrée dans cette figure. Pour d'autres
méthodes de connexion, reportez-vous au Manuel en ligne.
• Pour les utilisateurs en Europe : si vous utilisez votre propre câble téléphonique,
assurez-vous que celui-ci comporte 6 fils.
QT5-6254-V01
FRANÇAIS ESPAÑOL PORT DO BRASIL
XXXXXXXX
Connect to a Telephone
When connecting a telephone or an answering machine, remove the Cap, then
connect a telephone or an answering machine with a telephone line cable.
The connector is labeled
1
• Do not use a telephone jack line duplexer.
• Users in UK: Use a B.T. adapter for connection as required.
Enter the User information settings and Date/time setting
Refer to the Online Manual to enter the settings.
Enter the DRPD or Network switch settings
Refer to the Online Manual to enter the settings.
• DRPD is available only in US and Canada.
• Network switch may not be available depending on the region or country.
For the details of other settings, refer to the Online Manual.
Branchement à un téléphone
Lorsque vous branchez un téléphone ou un répondeur, retirez le capuchon, puis
branchez un téléphone ou un répondeur avec un câble de ligne téléphonique.
Le connecteur se nomme
1
• N'utilisez pas de duplexeur de prise téléphonique.
• Pour les utilisateurs du Royaume-Uni : utilisez un adaptateur B.T. pour la connexion si
nécessaire.
Entrer les Paramètres infos utilisateur et le Paramètre date/
heure
Reportez-vous au Manuel en ligne pour entrer les paramètres.
Entrer les paramètres DRPD ou Network switch
Reportez-vous au Manuel en ligne pour entrer les paramètres.
• DRPD est disponible uniquement aux États-Unis et au Canada.
• Network switch peut ne pas être disponible suivant la région ou le pays où vous
résidez.
Pour obtenir des détails sur d'autres paramètres, reportez-vous au Manuel en ligne.
© CANON INC. 2013
on the back of the machine.
2
à l'arrière de la machine.
2
PRINTED IN XXXXXXXX
IMPRIME XX XXXXXXXX