Tabla de contenido
Publicidad
Manual de usuario NAVIGON 25xx Explorer
(2)
Queda prohibido, por ley y mediante este contrato, la creación de
cualquier copia total o parcial del software que no esté expresamente
permitida, así como el traspaso del software que no esté expresamente
permitido. También se prohíbe la reproducción de un software similar o
la utilización de este software como software original o como muestra.
(3)
El usuario acepta los derechos de marca, producto, nombre y patente
de NAVIGON sobre el software y la correspondiente documentación.
Se prohíbe al usuario eliminar, modificar o hacer incomprensibles las
advertencias sobre los derechos de autor y sobre los derechos de
protección existentes.
§ 4
Traspaso del software
(1)
El usuario podrá ceder o regalar a terceros indefinidamente el software,
su manual de usuario y demás material, siempre y cuando éstos
acepten, junto con la entrega, las condiciones del presente contrato.
(2)
En el caso de un traspaso el usuario tiene que entregar al nuevo
usuario las copias del programa, incluidas todas aquellas copias de
seguridad existentes, o si no las entrega, a deshacerse de todas las
copias. Una vez realizado el traspaso, el antiguo usuario pierde el
derecho a utilizar el programa.
(3)
El usuario podrá ceder a terceros, por un tiempo determinado, el
software, incluido el manual de usuario y demás material accesorio,
siempre y cuando el traspaso no fuese mediante alquiler o leasing del
objeto y, siempre y cuando el tercero acepte, en el momento de la
entrega, las condiciones del presente contrato. El usuario que cede el
objeto debe entregar todas las copias del programa, incluidas todas
aquellas copias de seguridad existentes, o de lo contario deshacerse
de todas las copias no entregadas. Desde el momento en el que se
transmite el software, el usuario cedente pierde el derecho a utilizar el
programa. Se prohíbe alquilar el software a terceros con fines
lucrativos.
(4)
El usuario no puede traspasar el software a terceros si existe cualquier
sospecha fundada sobre la posible infracción de las condiciones del
contrato por parte de estos, especialmente en relación con la
reproducción de copias.
- 84 -
Apéndice
Publicidad
Tabla de contenido
