Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Zeppelin ARIZONA Serie
- Página 1 MANUAL DE SEGURIDAD DEL OPERADOR Trituradora SUPER REFORZADA DESPLAZABLES SERIE: ARIZONA ESTRDESP200SREF / ESTRDESP220SREF / ESTRDESP240SREF IMPORTANTE: LEA Y COMPRENDA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTA MÁQUINA. www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 2 www.zeppelinmaquinaria.es...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE: 1. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ............... 4 1.1 TENER EN CUENTA SIEMPRE ..................4 1.2 IDENTIFICACIÓN A ......................5 1.3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .................. 6 1.3.1 NORMAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE ACCIDENTES ......... 6 1.4 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD PARA EL ENGANCHE DEL APERO ....11 1.5 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD PARA EL ENGANCHE DEL EJE DE TRANSMISIÓN DE FUERZA ........................ -
Página 4: Información Importante De Seguridad
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 1.1 TENER EN CUENTA SIEMPRE Lea atentamente y comprenda las instrucciones incluidas en este manual antes de usar la máquina. Acuda a la sección “Etiquetas de seguridad” y lea las instrucciones a que se refieren sobre la máquina. No permita que nadie maneje esta máquina sin haber leído y comprendido totalmente este manual. -
Página 5: Identificación A
1.2 IDENTIFICACIÓN DE LAS AREAS DE LA MÁQUINA A TENER EN CUENTA PARA SU USO CORRECTO. En caso de pérdida o deterioro de estos indicadores de peligro debe sustituirlos pidiéndolos a su distribuidor o fabricante. 1.- ENGRANAJES 2.- ZONAS DE ATRAPAMIENTO O ENGANCHE 3.- ZONAS DE CIZALLAMIENTO Y PUNTOS DE CORTE 4.- ZONAS DE APLASTAMIENTO. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
La trituradora Zeppelin Maquinaria ha sido producida y planificada exclusivamente para cortar hierba, arbustos, restos de poda y matas de maíz, cualquier otra modalidad de uso debe ser explícitamente autorizada por la Compañía mediante documento escrito. - Página 7 Verifique cuidadosamente la máquina antes de encenderla Verifique cuidadosamente la máquina antes de encenderla. Zeppelin Maquinaria no puede prever todas las circunstancias posibles que pueden crear un peligro potencial. Las advertencias presentadas en este documento son por lo tanto no exhaustivas.
- Página 8 - El manual debe estar siempre en una distancia al alcance de la mano, permitiéndole verificar el ciclo operativo. Si el libro fuera extraviado o dañado puede solicitar una copia a Zeppelin Maquinaria. - La máquina debe ser usada exclusivamente por personas autorizadas, formadas y entrenadas.
- Página 9 - Asegúrese de que el eje del cardán está correctamente enganchado después de cada operación de conexión de la máquina. - Desconecte la máquina del tractor solamente en un suelo compacto y plano, verificando que está firme y estable. - Utilice la máquina con luz natural suficiente y, como alternativa, utilice el sistema de iluminación del tractor.
- Página 10 ADVERTENCIA No se interponga Usted mismo, por cualquier motivo que sea, entre el tractor y la trituradora con el motor encendido y la toma de fuerza conectada. ADVERTENCIA Asegúrese que la trituradora está completamente quieta antes de acercarse a la máquina.
-
Página 11: Disposiciones De Seguridad Para El Enganche Del Apero
Utilice exclusivamente las piezas de recambio originales de Zeppelin Maquinaria. Zeppelin Maquinaria se considera libre de cualquier posible responsabilidad en el caso de: - Uso inadecuado de la trituradora por personas no entrenadas; - Seria carencia de mantenimiento previsto; - Cambios o intervenciones no autorizados;... -
Página 12: Disposiciones De Seguridad Para El Desenganche Del Apero
• Conservar en su sitio el reguardo de protección homologado. • Substituirlo rápidamente en caso de deterioro. El resguardo de protección, que debe mantenerse fijo por medio de cadenas anti-rotación, está constituido por un envoltorio de protección equipado en las extremidades con pliegues de protección. -
Página 13: Condiciones Previstas De Utilización Del Equipo
2. C ONDICIONES PREVISTAS DE UTILIZACIÓN DEL EQUIPO TRITURADORAS Este es un equipo para el triturado de ramas de poda, restos de cultivo y herbáceas para su incorporación al terreno. 1. Eje de la cuchilla. 5. Caja de cambios. 2. Tapa del eje de la cuchilla. 6. -
Página 14: Comprobación De La Capacidad De Elevación Y De La Estabilidad Del Tractor
Para el transporte, la máquina debe ser colocada en pallets, fijados con las correas adecuadas, y movida gracias a un cargador con una habilidad para la elevación ajustada. No levante la máquina con correas. Para el levantamiento de la máquina utilice ganchos de seguridad o cables conlas características adecuadas para insertar en las argollas... -
Página 15: Funcionamiento
¡PELIGRO! Es obligatorio verificar la capacidad de alzamiento y la estabilidad del tractor para evitar su volcado y/o pérdida de adhesión de las ruedas de dirección. 3.3 LA INSTALACIÓN. Realice la instalación del apero y sus componentes en un terreno estable y nivelado. En caso de dudas consulte con su distribuidor o al fabricante. -
Página 16: Ajustes De La Máquina
Instale y asegure todos los dispositivos de seguridad, puertas y cubiertas antes de empezar. Antes de instalar la toma de fuerza, asegúrese de que el motor y el eje de la toma de fuerza están en orden de trabajo seguro. El personal no autorizado debe abandonar el área antes de conectar la fuerza motriz del tractor. -
Página 17: Ajustes De Correa De Transmisión
Cuando la máquina picadora haya sido instalada con los requerimientos exigidos: Maneje la máquina picadora con el tractor con baja potencia y que la toma de fuerza alcance 540 RPM. 3.4.3 AJUSTES DE CORREA DE TRANSMISIÓN. Afloje los tornillos A Y B que cierran el eje del soporte y afloje la tuerca del contador C. Afloje los tornillos que cierran la caja de cambios en la montura de la chapa D. -
Página 18: Puesta En Marcha
Alinee con una varilla recta. 3.4.4 PUESTA EN MARCHA. Antes de poner en funcionamiento la máquina, compruebe y ajuste los siguientes ítems: • La tensión de la correa de transmisión. • El nivel de aceite en la caja de cambios. •... -
Página 19: Engrasado Y Lubricación
• Ponga en funcionamiento la máquina y active los hidráulicos para comprobar la conexión. Compruebe de que no hay escapes de aceite en la conexión o en la herramienta. • Antes de desconectarla, pare el motor y mueva la palanca de los remotos hacia atrás y así... - Página 20 Revise periódicamente las correas o cadenas de transmisión. Si detecta ruido de rozamiento en la caja de transmisión o un mal funcionamiento en los ejes ajuste la tensión en las correas o cadenas. ZEPPELIN MAQUINARIA dispone de recambios de martillos, cuchillas, grupos y correas de transmisión. MANTENIMIENTO GENERAL El periodo recomendado está...
-
Página 21: Importante
MANTENIMIENTO DE LA CAJA DE CAMBIOS. Debe vaciarse el aceite y reemplazado después de las primeras 50 horas de trabajo. Luego el aceite debe cambiarse cada 250 horas, o al menos una vez al año. El vaciado del aceite de la caja de cambios debe realizarse minuciosamente. -
Página 22: Almacenamiento
3.7 ALMACENAMIENTO Al finalizar la temporada de trabajo agrícola o si va a dejar durante un prolongado tiempo sin servicio el apero, guarde en un lugar cerrado y seco la máquina. Es recomendable colocarlo en un lugar donde no haya transito de otras máquinas. Sobre una plataforma como un palet o soporte estable sobre suelo a nivelado. -
Página 23: Identificación Y Características
IDENTIFICACIÓN Y CARACTERÍSTICAS 4.1 IDENTIFICACIÓN Encontrará en chasis de cada máquina: la marca EC y una placa indicando la información acerca del constructor, el modelo y el número de serie, el año de construcción, y el peso. Placa de Identificación EC Ejemplo de placa de identificación. -
Página 24: Localización Y Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FALLO CAUSA SOLUCIÓN NIVEL DE PELIGRO Vibración excesiva Rotura de martillos Reemplazo de los Los martillos pueden de la máquina martillos rotos ser reemplazados por un operario. En Rotura de los Reemplazo del los otros casos, el soportes del rotor soporte del rotor por reemplazo debe... -
Página 25: Despiece
DESPIECE 6.1 DESPIECE TRITURADORA www.zeppelinmaquinaria.es... - Página 26 NÚMERO NOMBRE DE LA PIEZA REFERENCIA MONTAJE EJE DE CUCHILLAS ESTRDESPS2-101 TUERCA M12 ESTRDESPS2-102 ARANDELA 12 ESTRDESPS2-103 PATIN (IZDO) ESTRDESPS2-104 TORNILLO M12X40 ESTRDESPS2-105 CHAPA PROTECTORA ESTRDESPS2-106 PASADOR 4X32 ESTRDESPS2-107 VARILLA CHAPA PROTECTORES ESTRDESPS2-108 ESTRUCTURA ESTRDESPS2-109 TORNILLO HEXAGONAL M12X30 ESTRDESPS2-110 CHAPA DE AJUSTE ESTRDESPS2-111 PATIN (DCHO) ESTRDESPS2-112...
- Página 27 ARANDELA 10 ESTRDESPS2-138 ARANDELA 10 ESTRDESPS2-139 TORNILLO M10X20 ESTRDESPS2-140 ARANDELA GRANDE 14 ESTRDESPS2-141 ARANDELA 14 ESTRDESPS2-142 TORNILLO M12X80 ESTRDESPS2-143 ARANDELA GRANDE 12 ESTRDESPS2-144 TUERCAM8 ESTRDESPS2-145 ARANDELA 8 ESTRDESPS2-146 TORNILLO M8X25 ESTRDESPS2-147 VARILLA PORTON ESTRDESPS2-148 TORNILLO M16X40 ESTRDESPS2-149 PORTON TRASERO ESTRDESPS2-150 MONTAJE ARCO SUSPENSION ESTRDESPS2-151 www.zeppelinmaquinaria.es...
-
Página 28: Despiece Transmisión
6.2 DESPIECE TRANSMISIÓN www.zeppelinmaquinaria.es... - Página 29 NÚMERO NOMBRE DE LA PIEZA REFERENCIA PIEZA A10X70 ESTRDESPS2-201 CONJUNTO CAJA DE ESTRDESPS2-202 ENGRANAJES GRUPILLA 33 ESTRDESPS2-203 MANGUITO CONECTOR ESTRDESPS2-204 PIEZA A12X50 ESTRDESPS2-205 EJE DE TRANSMISION ESTRDESPS2-206 RODAMIENTO 6308ZZ ESTRDESPS2-207 GRUPILLA 90 ESTRDESPS2-208 JUNTA TORICA 40X90X10 ESTRDESPS2-209 TAPON ACEITE ZG3/8"-19 ESTRDESPS2-210 AIREADOR ESTRDESPS2-211...
-
Página 30: Despiece Caja De Cambios
6.3 DESPIECE CAJA DE CAMBIOS www.zeppelinmaquinaria.es... - Página 31 NÚMERO NOMBRE DE LA PIEZA REFERENCIA CF JUNTA BAUD2 35X80X10 ESTRDESPS2-301 ANILLO 35*2.5mm ESTRDESPS2-302 ANILLO PLANO 48*35*1 ESTRDESPS2-303 RODAMIENTO CONICO 30307 ESTRDESPS2-304 RODAMIENTO CONICO 32307 ESTRDESPS2-305 ANILLO 48*35*2mm ESTRDESPS2-306 EJE DE SALIDA ESTRDESPS2-307 ANILLO DEL EJE 42 ESTRDESPS2-308 RODAMIENTO 6308 ESTRDESPS2-309 ANILLO 90*79*0.4mm ESTRDESPS2-310...
-
Página 32: Despiece Eje De Martillos
6.4 DESPIECE EJE DE MARTILLOS www.zeppelinmaquinaria.es... - Página 33 NÚMERO NOMBRE DE LA PIEZA REFERENCIA TORNILLO M12X35 ESTRDESPS2-401 ARANDELA 12 ESTRDESPS2-402 ARANDELA 12 ESTRDESPS2-403 PIEZA M6 ESTRDESPS2-404 COJINETE IZQUIERDO ESTRDESPS2-405 ANILLO 45 ESTRDESPS2-406 RODAMIENTO 1309 ESTRDESPS2-407 GRUPILLA 100 ESTRDESPS2-408 JUNTA TORICA 65X100X10 ESTRDESPS2-409 ESTRDESPS2-410 TUERCA M16 ESTRDESPS2-411 MARTILLO ESTRDESPS2-412 TORNILLO M16X90 ESTRDESPS2-413 JUNTA TORICA 45X80X8...
-
Página 34: Despiece Brazo
6.5 DESPIECE BRAZO www.zeppelinmaquinaria.es... - Página 35 NÚMERO NOMBRE DE LA PIEZA REFERENCIA TUERCA M16 ESTRDESPS2-501 ARANDELA 16 ESTRDESPS2-502 ASIENTO DE LA BARRA (IZDO) ESTRDESPS2-503 TORNILLO M16X50 ESTRDESPS2-504 BARRA ESTRDESPS2-505 TUERCA M24 ESTRDESPS2-506 ARANDELA 24 ESTRDESPS2-507 CONECTOR ESTRUCTURA ARCO ESTRDESPS2-508 CONECTRO RAPIDO ESTRDESPS2-509 TORNILLO M24X140 ESTRDESPS2-510 ARCO SUSPENSION ESTRDESPS2-511 COJINETES 65X70X40 ESTRDESPS2-512...
-
Página 36: Política De Garantía
· Cuando se ultrapase el límite de uso de la máquina, ya sea por presión, caudal, peso, o revoluciones de la toma de fuerza. · Cuando durante las reparaciones se utilice piezas no originales de ZEPPELIN o que realice cualquier operación de mantenimiento o reparación en un servicio técnico no autorizado por ZEPPELIN. - Página 37 www.zeppelinmaquinaria.es...