Opciones De Llamada Entrante; Instrucciones De Seguridad - DSC HSM2955 Guia De Inicio Rapido

HSM2955 1.0 Guía del usuario
El Módulo de verificación de audio HSM2955 le
posibilita escuchar y hablar a través de su panel
de alarma desde cualquier teléfono de tonos tác-
til.

Opciones de llamada entrante

El HSM2955 debe ser configurado por su ins-
talador para usar uno de los siguientes métodos
de acceso:
Número de timbres : El HSM2955 responde a
una llamada entrante después de un número pro-
gramado de timbres.
Llamada doble: El HSM2955 responde sólo des-
pués de recibir dos llamadas dentro de un lapso
de tiempo programado. Use este método si
cuenta con una máquina contestadora o un fax en
su línea telefónica.
Llamada entrante
1. Llame al HSM2955 desde un teléfono de
tonos táctil externo.
2. Si está usando el método de llamada doble,
deje que el teléfono suene varias veces, cuel-
gue y luego vuelva a llamar.
3. Cuando el HSM2955 contesta, escuchará piti-
dos para indicar el acceso inicial.
4. Ingrese su código de usuario de 4 o 6 dígitos
(predeterminado: 1234/123456). Después de
que un código válido sea aceptado, escuchará
un conjunto de tonos distintivos que le per-
mite saber que su sesión está activa.
Para cambiar su código de acceso de usuario, con-
sulte su manual de usuario del sistema de alarma.
5. Al iniciar la sesión, el HSM2955 entra auto-
máticamente al modo de sólo escuchar. La
IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE: el Software DSC comprado con osin Productos y
Componentes tienemarcaregistraday es adquiridobajolos siguientes términos delicencia:
EsteAcuerdo de Licencia de UsuarioFinal (End- User License Agreement — "EULA") es un
acuerdolegalentre Usted(lacompañía, individuooentidad quehaadquirido elSoftwarey cual-
quier Hardwarerelacionado) y Digital Security Controls, una divisiónde TycoSafety Products
CanadaLtd. ("DSC"), elfabricantede los sistemas deseguridadintegrados y programador del
softwarey detodos los productos ocomponentes relacionados ("HARDWARE") queusted ha
adquirido.
SielproductodesoftwareDSC ("PRODUCTO DE SOFTWARE" o"SOFTWARE") nece-
sitaestar acompañado de HARDWARE y NO está acompañado de nuevo HARDWARE,
ustedno puedeusar, copiar o instalar elPRODUCTO DE SOFTWARE. El PRODUCTO
DE SOFTWARE incluye software y puede incluir medios asociados, materiales impresos y
documentación"enlínea" oelectrónica.
Cualquier software provisto con elPRODUCTO DE SOFTWARE queesté asociado a un
acuerdo de licencia de usuario final separado es licenciado a Usted bajo los términos de ese
acuerdodelicencia.
Al instalar, copiar, realizar la descarga, almacenar, acceder o, de otro modo, usar el
PRODUCTO DE SOFTWARE, Ustedsesometeincondicionalmentealos límites delos tér-
minos deesteEULA, inclusosiesteEULA es unamodificaciónde cualquier acuerdoo contrato
previo. Si no está de acuerdo con los términos de este EULA, DSC no podrá licenciarle el
PRODUCTO DE SOFTWARE y Ustednotendráelderechodeusarlo.
LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE
ElPRODUCTO DE SOFTWARE estáprotegidopor leyes dederechodeautor y acuerdos de
derechode autor, así como otros tratados y leyes depropiedad intelectual. El PRODUCTO
DE SOFTWARE es licenciado, novendido.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. EsteEULA leconcedelos siguientes derechos:
(a) Instalacióny usodelsoftware–Para cadalicenciaqueUstedadquiere, Ustedpuede instalar
tansólounacopiadelPRODUCTO DE SOFTWARE.
(b) Almacenamiento/Usoenred –ElPRODUCTO DE SOFTWARE nopuedeser instalado,
accedido, mostrado, ejecutado, compartido o usado al mismo tiempo desde diferentes com-
putadoras, incluyendo una estación de trabajo, terminal u otro dispositivo electrónico ("Dis-
positivo"). En otras palabras, si Usted tiene varias estaciones de trabajo, Usted tendrá que
adquirir unalicenciaparacadaestacióndetrabajodondeusaráelSOFTWARE.
(c) Copia de seguridad – Usted puede tener copias de seguridad del PRODUCTO DE
SOFTWARE, pero sólo puede tener una copia por licencia instalada en un momento deter-
minado. Ustedpuede usar la copiade respaldosolamente parapropósitos dearchivo. Excepto
delmodo enque estáexpresamente previstoen esteEULA, Ustedno puedehacer copias del
PRODUCTO DE SOFTWARE deotromodo, incluyendolos materiales impresos que acom-
pañanalSOFTWARE.
2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES
(a) Limitaciones enIngenieríaInversa, Descompilacióny Desmontaje–Ustednopuede realizar
ingenieríainversa, descompilar o desmontar el PRODUCTO DE SOFTWARE, excepto y
sesión dura 2 minutos pero puede extenderse.
Véase la tabla a continuación para todas las
opciones disponibles para usted a través de
su teléfono de tonos táctil.
6. Press an option key at any time during the ses-
sion to perform the available functions.
Tecla de tono tác-
til
2
3
7
99

Instrucciones de seguridad

No intente reparar este producto. La apertura o
l
remoción de las tapas puede exponer al usua-
rio a tensiones peligrosas o a otros riesgos.
Todo mantenimiento deberá ser referido a per-
l
sonal de servicio técnico solamente.
No deje y/o deposite ningún objeto en la parte
l
superior del armario de este equipo. Como el
armario se instala en la pared no está diseñado
para soportar ningún peso suplementario.
Deseche las baterías usadas de acuerdo con la
l
reglamentación local.
ADVERTENCIA:
conectado a la red y/o a la red de tele-
comunicaciones, hay instrucciones de segu-
ridad básicas que deben seguirse en todo
momento. Consulte las Instrucciones de segu-
ridad arriba, guárdelas para referencia futura.
solamenteenla medidaenque dichaactividadesté expresamentepermitidapor laley aplicable,
noobstanteestalimitación. Ustednopuede realizar cambios ni modificaciones alSoftware, sin
elpermisoescritode unoficialdeDSC. Ustednopuedeeliminar avisos depropiedad, marcas o
etiquetas delProductodeSoftware. Usteddeberíainstituir medidas razonables queaseguren el
cumplimientodelos términos y condiciones deesteEULA.
(b) Separacióndelos Componentes –ElPRODUCTO DE SOFTWARE selicenciacomo un
productoúnico. Sus partes componentes nopuedenser separadas paraelusoenmás deunauni-
daddeHARDWARE.
(c) Producto ÚNICO INTEGRADO – Si usted adquirió este SOFTWARE con
HARDWARE, entonces el PRODUCTO DE SOFTWARE está licenciado con el
HARDWARE como un producto único integrado. En este caso, el PRODUCTO DE
SOFTWARE puedeser usadosolamentecon elHARDWARE, taly como seestablece más
adelanteenesteEULA.
(d) Alquiler –Usted nopuede alquilar, prestar oarrendar elPRODUCTO DE SOFTWARE.
Nopuededisponibilizarloaterceros nicolgarloenunservidor ounapáginaweb.
(e) Transferencia deProducto de Software– Ustedpuede transferir todos sus derechos bajo
esteEULA sólocomopartedeunaventapermanenteotransferenciadelHARDWARE, desde
queUstedno retengacopias y transfieratodoel PRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo
todas las partes componentes, los materiales impresos y mediáticos y cualquier actualización y
este EULA) y desde que el receptor esté conforme con los términos de este EULA. Si el
PRODUCTO DE SOFTWARE es unaactualización, cualquier transferenciadebeincluir tam-
biéntodas las versiones previas delPRODUCTO DE SOFTWARE.
(f) Término –Sin prejuiciode cualesquieraotros derechos, DSC puedeterminar esteEULA si
Ustednegligencia el cumplimiento de los términos y condiciones de este EULA. En tal caso,
usteddebe destruir todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE y todas sus partes
componentes.
(g) Marcas registradas –EsteEULA noleconcedeningúnderechoconectadoconningunade las
marcas registradas deDSC odesus proveedores.
3. DERECHOS DE AUTOR
Todos los derechos detítuloy propiedadintelectualenestey relativos aestePRODUCTO DE
SOFTWARE (incluyendo, peronolimitándoseatodas las imágenes, fotografías y textos incor-
porados alPRODUCTO DE SOFTWARE), los materiales impresos queacompañan, y todas
las copias delPRODUCTO DE SOFTWARE, sonpropiedadde DSC odesus proveedores.
Usted no puede copiar los materiales impresos que acompañan al PRODUCTO DE
SOFTWARE. Todos los títulos y derechos de propiedadintelectual eny relativos al contenido
quepueden ser accedidos através del uso del PRODUCTO DE SOFTWARE son de pro-
piedaddesurespectivopropietariodecontenidoy puedenestar protegidos por derechos de autor
uotros tratados y leyes depropiedad intelectual. Este EULA nole concedeningún derecho de
usar talcontenido. Todos los derechos noexpresamenteconcedidos por esteEULA estánreser-
vados aDSC y sus proveedores.
4. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN
Función
Hablar y escuchar (VOX)
Sólo escuchar
Extender tiempo (2 minu-
tos)
Desconectar
Cuando se usa equipo