Publicidad
conducto eléctrico por donde pasan los cables de potencia (230 V
o superiores).
• Para el uso seguro de los productos Comelit, es necesario seguir
con atención las indicaciones de los manuales / las instrucciones e
garantizar que la instalación realizada con los productos Comelit no
pueda ser manipulada ni dañada.
• Los productos Comelit no prevén intervenciones de mantenimiento,
salvo las normales operaciones de limpieza, que se deben efectuar
siempre según lo indicado en los manuales / las instrucciones. Las
reparaciones deben ser efectuadas: exclusivamente por Comelit
Group S.p.A. cuando afecten a productos, por personal técnicamente
cualificado cuando afecten a instalaciones.
• Comelit Group S.p.A. quedará libre de cualquier responsabilidad
en caso de usos diferentes a los previstos e incumplimiento de las
indicaciones y advertencias proporcionadas en el manual / las
instrucciones. Comelit Group S.p.A. se reserva siempre el derecho
de modificar en cualquier momento y sin preaviso el manual / las
instrucciones.
Avisos
• Este produto Comelit foi concebido e realizado com o intuito de ser
utilizado na realização de instalações para comunicação áudio e
vídeo em edifícios residenciais, comerciais, industriais, públicos ou de
utilização pública.
• Todas as actividades relacionadas com a instalação de produtos
Comelit devem ser realizadas por pessoal tecnicamente qualificado,
seguindo atentamente as indicações dos manuais/instruções dos
respectivos produtos.
• Cortar a alimentação eléctrica antes de realizar qualquer tipo de
operação.
• Utilizar condutores de secção adequada em função das distâncias e
respeitando as indicações no manual do sistema.
• Recomenda-se não colocar condutores para a instalação nas mesmas
condutas onde se encontram os cabos de energia (230 V ou superior).
• Para a utilização segura dos produtos Comelit é necessário: Seguir
com atenção as indicações dos manuais/instruções, Certificar-se de
que a instalação realizada com produtos Comelit não é adulterada/
danificada.
• Os produtos Comelit não requerem intervenções de manutenção além
das normais operações de limpeza, que devem ser realizadas segundo
as indicações nos manuais/instruções. Eventuais reparações devem
ser realizadas: no caso de produtos, exclusivamente pela Comelit
Group S.p.A., no caso de instalações, por pessoal tecnicamente
qualificado.
• Comelit Group S.p.A. não assume qualquer responsabilidade por
utilizações diferentes das previstas e desrespeito pelas indicações
e avisos presentes neste manual/instruções. Comelit Group S.p.A.
reserva-se o direito de modificar a qualquer momento e sem aviso
prévio o descrito no presente manual/instruções.
Предупреждения
• Данное изделие Comelit было разработано и изготовлено с
целью его дальнейшего использования при реализации систем
аудио- и видеосвязи в жилых, коммерческих, промышленных
и общественных зданиях или помещениях для общественного
пользования.
• Все работы, связанные с установкой продукции Comelit, должны
выполняться
квалифицированным
в тщательном соблюдении инструкций/ руководств на саму
продукцию.
• Отключайте электропитание перед выполнением любых работ.
• Используйте кабели соответствующего сечения в зависимости от
расстояний, соблюдая указания, приведенные в руководстве по
эксплуатации системы.
• Рекомендуется не располагать кабели для системы в той же
трубе, где проходят силовые кабели (230 В или выше).
• Для безопасного использования продукции Comelit необходимо:
внимательно
следовать
заботиться
о
предупреждении
вмешательства/повреждения оборудования, реализованного с
использованием продукции Comelit.
• Продукция
Comelit
не
обслуживания, за исключением обычных операций по очистке,
которые, в любом случае, должны проводиться согласно
указаниям руководств/инструкций. Ремонтные работы должны
техническим
персоналом
указаниям
руководств/инструкций;
несанкционированного
предусматривает
технического
выполняться: на продукции - исключительно компанией Comelit
Group S.p.A., на системах - квалифицированным техническим
персоналом.
• Comelit Group S.p.A. не несет никакой ответственности в
случае использования, отличающегося от предусмотренного;
несоблюдения инструкций и предупреждений, приведенных в
данном руководстве/инструкциях. Comelit Group S.p.A., тем
не менее, оставляет за собой право в любой момент вносить
изменения в содержание данного руководства/инструкций без
предварительного уведомления.
Uyarılar
• Bu Comelit ürünü,
konutlar, ticari, endüstriyel binalarda ve kamu
binaları veya kamusal kullanıma açık binalarda işitsel ve görsel
iletişim sistemlerinin gerçekleştirilmesi amacıyla tasarlanmış ve
gerçekleştirilmiştir.
• Comelit ürünlerinin kurulumu ile ilgili tüm faaliyetler, teknik açıdan
kalifiye personel tarafından, bu ürünler için düzenlenmiş Kullanım/
Talimat
Kılavuzlarında
yer
yürütülmelidir.
• Herhangi bir işlem yapmadan önce beslemeyi kesiniz.
• Sistem kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara uyarak, mesafeye
göre uygun kesitli kablolar kullanınız.
• Tesis kablolarını güç kablolarının (230V veya daha yüksek) geçtiği
borularla aynı boruların içine döşememeniz önerilir.
• Comelit ürünlerinin güvenli kullanımı için aşağıdaki hususlara
uyulmalıdır: kılavuzları/talimatları dikkatle takip etmek, Comelit ürünleri
ile gerçekleştirilen sistemin kurcalanmamış/hasar görmemiş olmasına
dikkat etmek.
• Comelit ürünleri, Kılavuzlarda/Talimatlarda verilen bilgilere göre
gerçekleştirilmesi gereken normal temizlik işlemleri haricinde bakım
müdahaleleri gerektirmemektedir. Olası tamiratlar aşağıdaki yetkililerce
yapılmalıdır: ürünler için sadece Comelit Group S.p.A. tarafından,
sistemler için, teknik açıdan kalifiye personel tarafından.
• Comelit Group S.p.A., aşağıdaki durumlarda herhangi bir sorumluluk
kabul etmemektedir öngörülenlerden farklı kullanımlarda, bu Kılavuz/
Talimat kitapçığında yer alan talimatlara ve uyarılara uyulmaması
durumunda. Comelit Group S.p.A. istediği zaman ve önceden
herhangi bir uyarıda bulunmaksızın bu Kılavuz/Talimat Kitapçığındaki
bilgilerde değişiklikler yapabilir.
Ostrzeżenia
• Ten produkt Comelit został zaprojektowany i wykonany w celu
wykorzystania go do instalacji komunikacji audio i video w budynkach
mieszkalnych, handlowych, przemysłowych oraz w budynkach
publicznych lub użyteczności publicznej.
• Wszelkie czynności dotyczące instalacji produktów Comelit muszą
być wykonane przez personel technicznie wykształcony, stosując się
skrupulatnie do zaleceń zawartych w Podręcznikach / Instrukcjach
obsługi produktów.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności odłączyć zasilanie.
• Stosować przewody o przekroju odpowiednim do odległości,
przestrzegając zaleceń zawartych w instrukcji systemu.
• Zaleca się, aby nie kłaść przewodów dla instalacji w tym samym
przewodzie rurowym, w którym przebiegają kable elektryczne (230V
lub większej mocy).
• Aby bezpiecznie użytkować produkty, należy: uważnie przestrzegać
zaleceń podanych w Podręcznikach / Instrukcjach obsługi, pilnować,
aby instalacja, w której stosowane są produkty Comelit, nie została
naruszona / uszkodzona.
• Produkty Comelit nie wymagają czynności konserwacyjnych, za
wyjątkiem zwykłego czyszczenia, które należy wykonać zgodnie
z wytycznymi podanymi w Podręcznikach / Instrukcjach obsługi.
Ewentualne naprawy muszą być wykonane: dla produktów, wyłącznie
przez Comelit Group S.p.A., dla instalacji, przez personal technicznie
wykształcony.
• Comelit Group S.p.A. nie ponosi żadnej odpowiedzialności w
przypadku użytkowania różnego od dozwolonego, nieprzestrzegania
zaleceń oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszym Podręczniku /
Instrukcji obsługi. Jednakże spółka Comelit Group S.p.A. zastrzega
sobie prawo do zmiany w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia
treści w niniejszym Podręczniku / Instrukcji obsługi
alan
hususlar
dikkatle
izlenerek
3
Publicidad
