Descargar Imprimir esta página

Protecta Rebel Instrucciones Para La Instalación

Soporte de montaje del trípode al srl-r de recuperación

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 11

Enlaces rápidos

EN
Rebel™
Rebel Retrieval SRl-R Tripod
Mounting base and bracket
Installation Instructions
This bracket is compliant with
EN 1496:2006 - Class B when used with
Rebel SRL-R 3591002 or 3591003.
CE Type Test
CE Production Quality Control
BSI (0086)
Kitemark Court
Kitemark Court
Davy Ave, Knowlhill
Davy Ave, Knowlhill
Milton Keynes
MK5 8PP, UK
WARNING:
This product is part of a Personal
Fall Arrest System
1
. The user must read and
follow the manufacturer's instructions for each
component or part of the complete system. These
instructions must be provided to the user of this
equipment. The user must read and understand
these instructions or have them explained to
them before using this equipment. Manufacturer's
instructions must be followed for proper use and
maintenance of this product. Alterations or misuse
of this product or failure to follow instructions may
result in serious injury or death.
1
IMPORTANT:
If you have questions on the
use, care, or suitability of this equipment for your
application, contact Capital Safety.
DeSCRIPTION
The Rebel Retrieval Mounting Bracket is
designed to be installed on the Protecta
AK105A / AM100 Tripod. The Bracket is used
to mount a Rebel Retrieval SRL-R (See Rebel
Retrieval SRL-R instruction 5903600). The
Protecta Tripod and Rebel Retrieval SRL-R are
purchased separately.
APPlICATIONS
Self Retracting Lifelines (SRLs) are used as a
component in a Personal Fall Arrest System
(PFAS) where a combination of worker mobility
and fall protection is required (i.e., inspection
work, general construction, maintenance work,
oil production, confined space work, etc.).
TRAINING
This equipment is intended to be used by
persons trained in its correct application and
use. It is the responsibility of the user to
assure they are familiar with these instructions
and are trained in the correct care and use
of this equipment. Users must also be aware
of the operating characteristics, application
limits, and the consequences of improper use.
STANDARDS
Refer to local, state, and federal (OSHA)
requirements governing occupational safety
for additional information regarding Personal
Fall Arrest Systems.
lIMITATIONS & ReQUIReMeNTS
Before installing and using the Rebel Retrieval
SRL-R on the Rebel Retrieval Mounting
Bracket, always consider the "Limitations &
Requirements" specified in the Rebel Retrieval
SRL-R User Instructions and the Protecta
Tripod User Instructions or DBI-SALA Tripod
User Instructions.
1 PERSONAL FALL ARREST SYSTEM: An assembly of
components and subsystems used to arrest a person
in a free fall.
FORM NO: 5903604 REV: A
COMPATIbIlITY
Trusted
System Compatibility: The Protecta Rebel
Retrieval SRL-R Bracket is designed for use
Quality Fall
with Protecta approved components and
Protection
subsystems only. It should only be used with
the Protecta or DBI-SALA Tripod and the Rebel
Retrieval SRL-R. Substitutions or replacements
made with unauthorized components or
subsystems may jeopardize compatibility of
equipment and may effect the safety and
reliability of the complete system.
CE
ANSI
CSA
INSTAllATION
BSI (0086)
Plan your fall protection system before
starting your work. Account for all factors
that may affect your safety before, during,
Milton Keynes
and after a fall. Consider all "Limitations and
MK5 8PP, UK
Requirements" defined in the Rebel Cable
Series SRL User Instructions.
Position Mounting Base at desired
location on Tripod leg as shown. Tighten
bolts to 15 foot lbs.
Do not overtighten. Do not install Mating
Bracket on lower (telescoping) portion
of Tripod leg. See Tripod Instruction for
identification of Tripod components.
Attach the Mounting Bracket to the Rebel Retrieval
SRL-R by inserting three bolts through the Bracket
and into the SRL housing. Ensure threaded holes are
clear of any debris. Tighten bolts to 15 foot lbs.
Proceed to Figure 4.
Position the SRL with Mounting Bracket
onto the Mounting Base that was
installed on the Protecta Tripod. The slot
in the end of the Mounting Bracket on
the SRL slides onto the Mounting Base
on the Tripod (A). (Reposition the Tripod
Mounting Base as required for proper
SRL operating height.)
With the Mounting Bracket resting on the
pin, pivot the top of the SRL inward to
align the holes in the Brackets. Press in
the button on the end of the detent pin
(B) and slide the pin in fully to secure
the SRL to the Tripod.
Extend SRL cable up and over the Tripod
Pulley by following the Protecta Tripod
User Instructions.
Mounting
Mounting
Combination
Base
Bracket
------
------
3590498
8008005
3590497
3590498
8008005
3590497
3590498
Figure 2 - Install Mounting Base on Protecta Tripod
Figure 3 - Install Mounting Bracket on SRL
Figure 4 - Mount SRL on Protecta Tripod Mating Bracket
Install Bracket Assembly and Mount Rebel
Retrieval SRL-R on Protecta Tripod:
Figure 1
If Mounting Base has
not been installed on
your Protecta Tripod,
proceed to Figure 2.
If Mounting Base
has been installed
on your Protecta
Tripod, proceed to
Figure 3.
A
B
© Copyright 2014, Capital Safety

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Protecta Rebel

  • Página 1 It is the responsibility of the user to assure they are familiar with these instructions Figure 4 - Mount SRL on Protecta Tripod Mating Bracket and are trained in the correct care and use of this equipment. Users must also be aware...
  • Página 2 Install Mounting Bracket on Rebel Retrieval SRL-R for use on DBI-SALA CE Tripods KM1PT7 and KM1PT9: Figure 5 - Install Mounting Bracket 3590499 on SRL Attach Mounting Bracket 3590499 to the Rebel Retrieval SRL-R by inserting three bolts through the Bracket and into the SRL housing.
  • Página 3 Ce dispositif doit être utilisé par des personnes formées à sa mise en place et à son utilisation. Figure 4 - Installation du dispositif SRL sur le support compatible du trépied Protecta L’utilisateur est tenu de se familiariser avec ces instructions et de suivre une formation...
  • Página 4: Garantie Limitée À Vie

    KM1PT7, KM1PT9 Installez le support de montage sur le dispositif SRL-R avec récupération Rebel pour une utilisation sur le trépied DBI-SALA Figure 5 - Installation du support de montage 3590499 sur le dispositif SRL Fixez le support de montage 3590499 au dispositif SRL-R avec récupération Rebel en insérant trois...
  • Página 5 L’utilisateur est tenu de se familiariser avec ces instructions et de suivre une formation pour Figure 4 - Installation du dispositif SRL sur le support compatible du trépied Protecta entretenir et utiliser correctement les équipements. Positionnez le dispositif SRL avec le L’utilisateur doit également connaître les...
  • Página 6 Installez le support de montage sur le dispositif SRL avec récupération Rebel pour une utilisation sur le trépied DBI-SALA KM1PT7, KM1PT9: Figure 5 - Installation du support de montage 3590499 sur le dispositif SRL Fixez le support de montage 3590499 au dispositif SRL avec récupération Rebel en insérant trois...
  • Página 7 L’attrezzatura deve essere utilizzata da operatori adeguatamente addestrati per il suo corretto impiego ed uso. È responsabilità dell’utente Figura 4 - Montare i cavi SRL sul supporto del treppiede Protecta garantire l’approfondimento delle presenti Posizionare i cavi SRL e la staffa di istruzioni e la formazione in merito alla corretta manutenzione e all’utilizzo dell’attrezzatura.
  • Página 8 Installare la staffa di montaggio sui cavi SRL-R di recupero Rebel per l’utilizzo sul treppiede DBI-SALA KM1PT7, KM1PT9: Figura 5 - Installare la staffa di montaggio 3590499 su SRL Fissare la staffa di montaggio 3590499 sui cavi SRL-R di recupero Rebel inserendo 3 bulloni attraverso la staffa e all’interno dell’alloggiamento di...
  • Página 9 Es obliegt der Verantwortung des Benutzers, mit diesen Anweisungen vertraut zu sein und in der richtigen Abbildung 4 - Befestigen der SRL an der aufnehmenden Halterung des Protecta Dreibeins Pflege und Handhabung dieser Ausrüstung Positionieren Sie die SRL mit der geschult zu werden.
  • Página 10 Einbauen der Haltevorrichtung an der Rebel Retrieval SRL-R zur Verwendung mit dem DBI-SALA Dreibein KM1PT7 and KM1PT9: Abbildung 5 - Befestigen der Haltevorrichtung 3590499 an der SRL Befestigen Sie die Haltevorrichtung 3590499 an der Rebel Retrieval SRL-R und schrauben Sie dazu drei Schrauben durch die Halterung und in das SRL-Gehäuse ein.
  • Página 11: Descripción

    Figura 4: Monte el SRL en el soporte de acoplamiento del trípode Protecta correctos de este equipo. El usuario también debe tener conocimiento de las características Coloque el SRL con el soporte de funcionamiento, los límites de aplicación y las...
  • Página 12: Garantía Limitada De Por Vida

    Instale el soporte de montaje en el SRL-R de recuperación Rebel para utilizar en el trípode DBI-SALA KM1PT7, KM1PT9: Figura 5: Instale el soporte de montaje 3590499 en el SRL Fije el soporte de montaje 3590499 al SRL-R de recuperación Rebel mediante la inserción de tres pernos a través del soporte y dentro de la carcasa...
  • Página 13 El usuario tiene la responsabilidad de familiarizarse con estas Figura 4: Instalación de las SRL en el soporte de ensamble del trípode Protecta instrucciones y de capacitarse en el cuidado y uso correctos de este equipo. También debe estar Coloque las SRL con el soporte de informado sobre las características operativas, los...
  • Página 14 Instalación del soporte de montaje en las SRL-R de recuperación Rebel para utilizar con el trípode DBI-SALA KM1PT7, KM1PT9: Figura 5: Instalación del soporte de montaje 3590499 en las SRL Sujete el soporte de montaje 3590499 a las SRL-R de recuperación Rebel insertando tres pernos a través del soporte en la carcasa de las SRL.
  • Página 15 Compete ao utilizador certificar-se de que está familiarizado com estas instruções e Figura 4 - Montagem da SRL no gancho correspondente do tripé Protecta de que adquire a formação sobre os cuidados Posicione o SRL com o Suporte de e utilização corretos deste equipamento.
  • Página 16: Garantia Vitalícia Limitada

    Instalação do suporte de montagem na SRL-R de resgate Rebel para utilização no tripé DBI-SALA KM1PT7, KM1PT9: Figura 5 - Instalação do suporte de montagem 3590499 na SRL Fixe o suporte de montagem 3590499 à SRL-R de resgate Rebel, introduzindo três parafusos através do suporte e em direção ao interior da caixa da...
  • Página 17 Monteringsfästet Rebel Retrieval är konstruerat Figur 3 - Montera fäste 3590497 på SRL:en för att installeras på trefoten Protecta AK105A / AM100. Fästet används för att montera en Rebel Montera fäste på Rebel Retrieval SRL-R genom Retrieval SRL-R. Protecta-trefoten och Rebel att sätta in de tre bultarna genom fästet och in i...
  • Página 18 Montera fästet på Rebel Retrieval SRL-R för användning på DBI-SALA-trefot KM1PT7, KM1PT9 Figur 5 - Montera fäste 3590499 på SRL Montera fäste 3590499 på Rebel Retrieval SRL-R genom att sätta in de tre bultarna genom fästet och in i SRL-kåpan. Dra åt bultarna till 20 Nm.
  • Página 19 1 HENKILÖKOHTAINEN lukittuu kiinni kolmijalkaan. PUTOAMISENESTOJÄRJESTELMÄ: Komponenteista ja alijärjestelmistä muodostettu kokoonpano, jota Vedä turvataljan kaapelia ylös ja kolmijalan taljapyörän yli Protecta-kolmijalan käytetään estämään henkilön vapaa putoaminen. käyttöohjeiden mukaisesti. LOMAKE NRO: 5903604 VER: A © Copyright 2014, Capital Safety...
  • Página 20 Kiinnityskannakkeen asentaminen Rebel-nostoturvataljaan DBI-SALA-kolmijalan kanssa käyttöä varten KM1PT7, KM1PT9: Kuva 5 – asenna kiinnityskannake 3590499 turvataljaan. Kytke kiinnityskannake 3590499 Rebel- nostoturvataljaan viemällä kolme pulttia kannakkeen läpi turvataljan kotelon sisään. Kiristiä pultit 15 jalkapaunan kireydelle. Katso kaapelin reititysohjeet käyttöohjeesta . RAJOITETTU ELINIKÄINEN TAKUU Loppukäyttäjän takuu: D B Industries, Inc., dba CAPITAL SAFETY USA (”CAPITAL SAFETY”) takaa alkuperäiselle loppukäyttäjälle...
  • Página 21 Det er brukerens ansvar å sørge for at de kjenner til denne veiledningen, og at de har opplæring Figur 4 - Montere SRL på festebraketten for Protecta trefot i korrekt vedlikehold og bruk av utstyret. Brukere må være kjent med bruksegenskapene,...
  • Página 22 Installere monteringsbraketten på Rebel Retrieval SRL-R for bruk på en DBI-SALA trefot KM1PT7, KM1PT9 Figur 5 - Installere monteringsbrakett 3590499 på SRL Fest monteringsbrakett 3590499 til Rebel Retrieval SRL-R ved å sette de tre boltene gjennom braketten og inn i SRL-huset. Trekk boltene til med 15 fot/pund.
  • Página 23 Dette produkt er en del af et personligt faldsikringssystem . Brugeren skal Figur 2 - Montér det matchende beslag på Protecta trefoden læse og følge producentens vejledning for hver komponent eller del af det samlede system. Anbring det matchende beslag det Disse anvisninger skal udleveres til den faktiske ønskede sted på...
  • Página 24 Montér monteringsbeslaget på Rebel SRL-R til opfiring til brug på DBI-SALA trefod KM1PT7, KM1PT9: Figur 5 - Montering af monteringsbeslag 3590499 på SRL Fastgør monteringsbeslaget 3590499 på Rebel SRL-R til opfiring ved at indsætte de tre bolte gennem hullerne i beslaget og SRL-huset. Stram boltene til 15 fod/lbs Se brugervejledningen for vejledning i kabelføring...
  • Página 25 Je zodpovednosťou používateľa zabezpečiť, že je oboznámený s týmito pokynmi a je školený v Obrázok 4 - Montáž SRL na párovaciu konzolu trojnožky Protecta správnej starostlivosti a používaní tohto zariadenia. Umiestnite SRL s montážnou konzolou Používatelia musia byť...
  • Página 26 Inštalácia upevňovacej konzoly na Rebel Retrieval SRL-R na použitie na trojnožke DBI-SALA KM1PT7, KM1PT9: Obrázok 5 - Nainštalujte upevňovaciu konzolu 3590499 na SRL Pripevnite upevňovaciu konzolu 3590499 na Rebel Retrieval SRL-R vsunutím troch skrutiek cez konzolu do puzdra SRL. Utiahnite skrutky na 15 ft-lb.
  • Página 27: Installatie

    Retrieval SRL-R op Protecta Tripod van topniveau goedgekeurde onderdelen en subsystemen. De monteren: beugel mag alleen worden gebruikt in combinatie met de Protecta of DBI-SALA Tripod en de Rebel Afbeelding 1 Retrieval SRL-R. Als er ter vervanging niet- REBEL™ goedgekeurde onderdelen of subsystemen worden...
  • Página 28 Montagebeugel op Rebel Retrieval SRL-R monteren voor gebruik op DBI-SALA Tripod KM1PT7, KM1PT9: Afbeelding 5 - Montagebeugel 3590499 op SRL monteren Bevestig montagebeugel 3590499 aan de Rebel Retrieval SRL-R door drie bouten aan te brengen door de beugel en in de SRL-behuizing. Draai bouten aan tot 15 foot lbs.
  • Página 29 Uživatelé musejí rovněž znát Obrázek 4 - Nainstalujte SRL na párovou podpěru trojnožky Protecta Tripod provozní charakteristiky, omezení pro použití a Umístěte SRL s montážní podpěrou důsledky nesprávného použití...
  • Página 30 Nainstalujte montážní podpěru na Rebel Retrieval SRL-R určenou k použití na trojnožce DBI-SALA KM1PT7, KM1PT9 Obrázek 5 - Nainstalujte montážní podpěru 3590499 na SRL Připevněte montážní podpěru 3590499 k Rebel Retrieval SRL-R zasunutím tří šroubů skrz podpěru a do pouzdra SRL. Utáhněte šrouby silou 15 ft lbs.
  • Página 31 Do odpowiedzialności użytkownika należy zapewnienie, by osoby te były zaznajomione Rys. 4 - Montaż urządzenia samohamownego na klamrze łączącej trójnóg Protecta z niniejszą instrukcją oraz przeszkolone w zakresie prawidłowego wykorzystania tego Ustaw urządzenie samohamowne ze urządzenia i dbania o nie.
  • Página 32 KM1PT7, KM1PT9 Zamocuj wspornik mocujący na systemie Rebel z funkcją wyciągu SRL-R do stosowania z trójnogiem DBI-SALA Rys. 5 - Mocowanie wspornika mocującego 3590499 na urządzeniu samohamownym Przymocuj wspornik mocujący 3590499 do systemu Rebel z funkcją wyciągania SRL-R, wprowadzając trzy śruby przez wspornik i do osłony urządzenia samohamowngo.
  • Página 33 нефтедобыча, работы в ограниченном пространстве и т. п.). ОБУЧЕНИЕ Данное оборудование предназначено для использования Рис. 4. Установка страховочного устройства со втяжным тросом на ответном кронштейне треноги Protecta лицами, обученными правильному применению и Поместите страховочное устройство использованию данного оборудования. Пользователь с втяжным тросом c монтажным...
  • Página 34 Установка монтажного кронштейна на страховочном устройстве Rebel со втяжным тросом (SRL-R) для использования с треногой DBI-SALA KM1PT7, KM1PT9 Рис. 5. Установка монтажного кронштейна 3590499 на страховочном устройстве со втяжным тросом Прикрепите монтажный кронштейн 3590494 к страховочному устройству Rebel со втяжным тросом...
  • Página 36 CSG USA & Latin America CSG Canada CSG Northern Europe 3833 SALA Way 260 Export Boulevard 5a Merse Road Red Wing, MN 55066-5005 Mississauga, ON L5S 1Y9 North Moons, Moat Бесплатный звонок: 800-328-6146 Телефон: 905-795-9333 Reditch, Worcestershire, UK Телефон: 651-388-8282 Бесплатный...