Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DELUXE
INSTALACIÓN DEL CERROJO ÚNICAMENTE
OBSERVACIÓN: Si usted compró el Lokk•Latch DELUxE con Juego de acceso exterior
DEBERÁ instalar dicho juego en primer lugar (instrucciones sobre el margen derecho).
ANTES DE COMENZAR: • Instalar el soporte del poste. Ver "Instalación del soporte del
poste", a la derecha.• Asegurarse de la alineación del marco de la puerta y el poste de la
cerca (que no exista desvío). Ver línea entrecortada x. • El espacio visible entre el poste de
la cerca y el marco de la puerta deberá ser entre
3
/
" (9.5mm) y 1 ½" (38mm). El espacio
8
ideal es de
3
/
" (19mm).
4
OBSERVACIÓN: Si se está instalando el Lokk•Latch DELUxE en una puerta para piscina o
alberca o spa, consultar a su autoridad de construcción local sobre los requisitos de código
en su área. La cerradura de la llave en la caja del cerrojo (Ilustración 1) deberá usarse para
determinar la altura legal del cerrojo en puertas para piscinas o albercas y spas.
ADVERTENCIA: Válido únicamente en América del Norte.
HERRAMIENTAS NECESARIAS (Cerrojo únicamente): Lápiz, taladro eléctrico o inalámbrico,
mecha para taladro # 2 Phillips de 3
/
" (89mm), destornillador manual # 2 Phillips, mecha
1
2
para taladro de
/
" (4mm).
5
32
PROCEDIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN:
1. Determinar la altura y ubicación de la caja del cerrojo en el poste de la cerca (ver Ilustración 1). Marcar cuatro agujeros
(2 en la cara y 2 en las patas laterales de fijación) usando un lápiz. Si se coloca en un poste metálico o de vinílico con
tensor metálico, pre-taladrar con mecha de
5
/
" (4mm).
32
2. Sujetar la caja del cerrojo al poste de la cerca usando cuatro tornillos de autoperforación
de 1" (25mm). Asegurarse de que el cerrojo no cambie de posición
mientras se insertan los tornillos.
OBSERVACIÓN: No ajustar totalmente los tornillos usando el taladro.
Usar el destornillador manual para ajustarlos firmemente.
3. Colocar en posición la caja de la cerradura hembra en el marco de
la puerta. Cerrar la puerta de manera que la caja del cerrojo se trabe
al tornillo de la cerradura hembra. Alinear el tornillo de la cerradura
hembra con el remache de manera que se encuentre en el centro de la
ranura de la lengua. Sosteniendo firmemente la caja de la cerradura
hembra contra el marco de la puerta, marcar el centro de las cuatro
ranuras usando un lápiz. Si se coloca a una puerta metálica o vinílica con
/
tensor, pre-taladrar usando una mecha de
5
" (4mm).
32
4. Sujetar la caja de la cerradura hembra al marco de la puerta usando
los cuatro tornillos restantes de 1". Asegúrese de que la caja de la cerradura
hembra no cambie de posición al insertar los tornillos. Asegúrese de que los
tornillos sean insertados en el centro de las ranuras permitiendo el ajuste vertical.
OBSERVACIÓN: No ajustar totalmente los tornillos usando el taladro. Usar el
destornillador manual para ajustarlos firmemente.
5. Revisar la operación del sujetador asegurándose de que sea suave y fiable.
Si se necesita un ajuste vertical de la caja de la cerradura hembra, aflojar los
cuatro tornillos usando el destornillador manual. Volver a alinear la caja de la
cerradura hembra con el remache y ajustar firmemente de manera manual.
Su Lokk•Latch DELUxE está listo para usar.
MAINTENIMIENTO: RETIRAR LA(S) LLAVE(S) DE LA CERRADURA DESPUÉS DE USAR.
No lubricar el cerrojo con lubricantes a base de petróleo en ningún momento. Usar únicamente
grafito en polvo. Asegurarse de que todos los tornillos se encuentren ajustados firmemente y que
la caja del cerrojo y/o el Juego de acceso no tengan tierra, arena ni ningún escombro que podría
impedir el funcionamiento correcto.
GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD: Los productos de D&D Technologies (D&D) llevan una garantía al comprador original, de que están libres de defectos
de materiales y mano de obra, mientras el producto pertenezca a dicha persona. Si aparece un defecto estructural, el comprador original podrá devolver el artículo, previo pago
de flete, junto con evidencia de compra, a D&D o sus agentes internacionales aprobados. D&D o su agente, a su discreción, repararán o reemplazarán el artículo defectuoso o
parte defectuosa en forma gratuita. ESTA GARANTÍA NO TENDRÁ APLICABILIDAD CUANDO se haya modificado el producto, cuando personas no autorizadas lo hayan reparado o
intentado repararlo, cuando el artículo haya sido objeto de uso incorrecto, abuso, o haya sufrido accidentes o daños en tránsito, o cuando la persona que lo haya instalado no haya
seguido, durante la instalación o funcionamiento, las instrucciones o los Requisitos de Mantenimiento que se establecen.
EN NINGÚN CASO LA EMPRESA SE HARÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES.
No se otorga otra garantía que la que se establece más arriba. No se aplica ninguna otra garantía, expresa
o implícita (incluidas las garantías estatutarias), a menos que sean garantías que no puedan excluirse por ley.
LLDINSTR000PA
•instr_LLD_5/2/07
Determinar correctamente si
INSTALACIÓN DEL SOPORTE
se trata de mano derecha o
DEL POSTE:
En primer lugar,
izquierda
determinar si se trata de mano dere-
cha o izquierda. Lokk Latch DELUxE
encaja en puertas con dirección
izquierda o derecha. Para determinar
la dirección, la caja del cerrojo deberá
ser colocada en el poste de la cerca y
en el mismo lado de la puerta en que
se encuentran las bisagras. Insertar
los tres tornillos cortos en los agujeros
1, 2 y 3. NO insertar un tornillo en el
agujero que muestra el disco.
POSTE dE
LA CERCA
1
Ilustración
MARCO
Soporte
dE LA
del poste
PUERTA
REMACHE
Tornillo de
la cerradura
hembra
Patas laterales
de fijación
CAJA DE LA
CERRADURA
HEMBRA
www.ddtechglobal.com
AUSTRALIA: Unit 6, 4-6 Aquatic Dr, Frenchs Forest NSW 2086
USA: 7731 Woodwind Drive, Huntington Beach, CA 92647
EUROPE: Vondellaan 58, 3521 GH Utrecht, The Netherlands.
CERROJO + INSTALACIÓN DEL JUEGO DE ACCESO EXTERIOR
OBSERVACIÓN: La caja del cerrojo deberá instalarse en el poste de la cerca en el mismo lado de la cerca en que se
encuentran las bisagras. El montaje de acceso exterior (EAK, en inglés) deberá montarse en el lado opuesto. El EAK
DEBERÁ instalarse antes de la caja del cerrojo. El Lokk-Latch Deluxe puede ser encajado en postes para cercas de madera,
metal y vinílico de entre 1
1
/
" y 6" (38-152mm) de profundidad. El modelo LLDAB5 es para postes de cercas vinílicas de
2
5" (127mm) únicamente.
OBSERVACIÓN: Si se está instalando Lokk Latch DELUxE en una puerta para piscina o alberca o spa, consultar a su
autoridad de construcción local sobre los requisitos de código relacionados con la instalación y la altura. La medida de la
altura deberá tomarse de la cerradura de la llave y la caja del cerrojo (Ilustración 1).
ADVERTENCIA: Válido únicamente en América del Norte.
HERRAMIENTAS NECESARIAS (Cerrojo y Juego de Acceso exterior): Lápiz, perforador eléctrico o inalámbrico, mecha
de 3
1
/
" (89mm) # 2 Phillips, destornillador manual # 2 Phillips, mecha
2
con inserciones metálicas, mecha de
1
/
2
puertas de madera y vinílico, sierra para metales y cemento PVC (para puertas vinílicas).
ANTES DE COMENZAR:
• Determinar si se trata de mano derecha o izquierda del JAE (es decir: mano izquierda o derecha). Insertar el botón de
oprimir en la caja del JAE de manera que el cilindro de la cerradura se encuentre en la base y el picaporte de goma (para
oprimir con el pulgar) en la parte de arriba (ver Ilustración 2).
• Colocar el soporte de JAE en su posición con el agujero circular alineado con el cilindro de la cerradura. Alinear el
soporte de JAE dentro de la ranura en el lado de la caja del JAE (Ilustración 3). Insertar en ángulo como se ve en la
ilustración y empujar el soporte hacia abajo hasta que se produzca un chasquido indicando que está en su lugar.
• Insertar firmemente el extremo de la ranura del pasador de empuje por encima del extremo anexo al cilindro de la
cerradura (Ilustración 4).
PROCEDIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN:
1. Determinar la altura deseada del EAK usando el cilindro de la cerradura como guía. Marcar con lápiz. Usar los códigos de altura
locales cuando la puerta es para dirigirse a una piscina o alberca o spa.
Picaporte
2. Colocar en posición la guía de encaje en el poste de la cerca de manera que el Agujero 1 se encuentre a la misma altura que la
de soltar
marca que hizo recientemente con el lápiz. Sostener a la guía firmemente contra la esquina del poste de la cerca de manera que el
Agujero 1 se encuentre en frente del poste de la cerca y el lado largo de la guía de encaje se encuentre entre el poste de la cerca y el
marco de la puerta. Marcar Agujero 1 usando un lápiz (Ilustración 5). Dibujar una raya a través de la parte superior de la guía de
encaje. OBSERVACIÓN: El Agujero 2 se usa en postes para cercas de madera para fresar. Esto permite que la pata lateral de fijación se
encuentre a nivel con el poste.
3. Girar la guía 180˚ de manera que la raya trazada a través del poste se encuentre alineada con la parte superior de la guía. Terminar
la raya con un lápiz para que continúe a través de todo el poste.
4. Colocar en posición firmemente la guía de encaje contra la esquina usando una raya de lápiz como guía. Marcar el Agujero 1 en el
Lengua
lado opuesto de manera que se encuentre directamente opuesto al agujero marcado en primer lugar.
5. Perforar a través de ambos lados asegurándose de no apartarse de las marcas de lápiz realizadas para perforar. Usar la mecha
de
1
/
" (13mm) para taladro para postes de metal y la mecha plana tipo pala de
2
Observación: Para los postes de madera deberá asegurarse de perforar el nivel para que ambos agujeros se encuentren en el centro.
6. POSTES VINÍLICOS ÚNICAMENTE (Para postes de madera o metal, dirigirse al paso 7): Medir la profundidad de su poste de
Cerradura
cerca y cortar el tubo de PVC (Ilustración 7) con dicha longitud usando una sierra para metales. Insertar el tubo a través del agujero
de la llave
al otro lado. NO dejar caer el tubo adentro del poste. Aplicar cemento para PVC alrededor de ambos lados del tubo y dejar secar (no
aplicar en exceso). La aplicación del cemento como primer paso no permitirá que el tubo caiga adentro del poste cuando se instale el
JAE y el cerrojo.
7. El pasador de empuje deberá estar asentado firmemente en el JAE (Ilustración 4). Insertar el pasador de empuje a través del poste
y colocar el JAE firmemente contra la esquina del poste. Colocar en posición al JAE de manera que el pasador de empuje se encuentre
CAJA DEL
centrado del agujero y no roce contra el borde del agujero. Esto permite que el pasador de empuje se mueva libremente. Marcar cuatro
CERROJO
agujeros para perforar usando un lápiz.
8. Para postes de metal y vinílico con tensores de metal, pre-taladrar usando una mecha de
cerca usando cuatro tornillos autoroscantes de 1"(25mm). No dejar que el JAE se mueva fuera de posición
cuando se insertan los tornillos. Ajustar los tornillos manualmente con el destornillador.
9. El pasador de empuje en el modelo LLDAB5 es para postes de cercas vinílicas de 5" y no necesita acortarse.
Los modelos LLDAB son para postes para cercas de distintas profundidades y podrían necesitar ser acortados.
Deslizar la guía de encaje por encima del pasador de empuje (Ilustración 6). Asegurarse de que el pasador
de empuje se encuentre completamente extendido hacia fuera empujando el pasador de empuje. Esto
garantizará que el pasador de empuje no se corte demasiado corto. Trazar una raya con lápiz a través
del pasador de empuje contra el borde de la guía de encaje. Retirar la guía de encaje y cortar el pasador
de empuje de acuerdo con el largo deseado usando una sierra para metales. Se puede retirar el pasador
de empuje del EAK para cortar. OBSERVACIÓN: Asegurarse de cortar el pasador de empuje en
forma cuadrada y no en ángulo. Asegurarse de volver a posicionar firmemente el pasador de empuje
por encima del extremo de la cerradura al terminar (Ilustración 4). El pasador de empuje deberá
sobresalir del poste de la cerca
3
/
" (4.5mm).
16
10. Girar el pasador de empuje de manera que se encuentre al mismo ángulo que el agujero
cuadrado en la parte trasera de la caja del cerrojo (Ilustración 8). Deslizar la caja del cerrojo
sobre el pasador de empuje. Colocar en posición la caja del cerrojo de manera que el pasador
de empuje se encuentre en el centro del agujero a través del poste. No dejar que el pasador
de empuje roce contra el borde del agujero porque podría interferir con el funcionamiento.
11. Seguir pasos 1 a 5 en la sección del CERROJO ÚNICAMENTE del marten izquierdo de la página.
5
/
" (4mm) para puertas metálicas o de PVC
32
" (13mm) para postes metálicos, mecha plana tipo pala de 5/8" (16mm) para
5
/
" (16mm) para postes de madera y vinílicos.
8
5
/
"(4mm). Fijar el JAE al poste de la
32
Ilustración
DELUXE
2
Ilustración
Botón de
oprimir
Cilindro de la
cerradura
Picaporte de
Caja del
goma (oprimir
Juego de
con el pulgar)
acceso
exterior
3
Ilustración
(JAE)
Agujero circular
Pata lateral
4
Ilustración
de fijación
Soporte del
JAE
Extremo
Pasador de
empuje
5
Ilustración
Marcar
Lado más cercano a
Agujero
la puerta
#1
Raya de lápiz
Guía de
encaje
6
Trazar una raya a través
Ilustración
del pasador de empuje
contra la guía de encaje
CORTAR EL
PASADOR
DE EMPUJE
EN FORMA
El pasador de empuje deberá
CUADRADA
sobresalir
3
/
" (4.5mm)
16
Y NO EN
después de cortar
ÁNGULO
7
Ilustración
8
Pasador de
empuje
Tubo de PVC
POSTE DE
Alinear el pasador
LA CERCA
de empuje para
homologar el ángulo
del agujero
Publicidad
