KAP LB Serie Instrucciones De Instalación

Série LB/Serie LB/
LB Series
Instruções de Instalação/ Instrucciones de instalación/ Installation Instructions
INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
- Leia cuidadosamente as instruções gerais e de
segurança antes de usar o produto.
- A falta de um aterramento
adequado pode resultar em
fortes descargas elétricas e/ou lesões graves ou
morte.
- Não utilisar em lugares
perigosos.
- A instalação deve cumprir os requisitos do
OSHA, National Electrical Code, códigos locais e
estaduais (somente nos EUA).
- Revise cuidadosamente o aterramento, o fusível
de proteção e os requisitos para o
dimensionamento dos condutores.
- Sempre use óculos de segurança, luvas e roupas
adequadas.
INSTALAÇÃO
- Desconecte a alimentação
elétrica antes de instalar ou
executar manutenções.
- A instalação dever ser realizada por um
eletricista qualificado.
MONTAGEM
- Nos interruptores identificados com
assegurar o funcionamento correto dos contatos,
montar o interruptor de modo a permitir um
percurso suplementar mínimo de 25
cabeçotes giratórios e um percurso mínimo de
2mm (0.08") em cabeçotes não giratórios.
- Atuadores elásticos
(LB...T... & LB...Z...), não
garantem a ruptura positiva, mesmo quando
montados em corpos identificados com
- Utilise prensa-cabos
capazes de garantir o grau
de proteção especificado para o interruptor de
posição.
FIAÇÃO (Fig. 2)
- Abra o corpo ( Fig. 4 - ).
- Passe os cabos pelo adaptador (se houver).
- Conecte o interruptor nos terminais do bloco de
contato.
- CONDUTORES:
Bloco de Cont. Secção Transversal
Mín.: Todos 1 x 0.5mm
Máx.: 1NA+1NF 2 x 2.5mm
2NF 2 x 2.5mm
2NA+2NF 2 x 1.5mm
Utilise condutores de cobre (Cu) para 60
o
ou 75 C flexíveis ou sólidos.
- Feche e fixe a tampa.
GIRO DO CABEÇOTE (Fig. 3)
- Desrosqueie o cabeçote do corpo (
- Gire o cabeçote até a posição desejada (90
O
90 ) e fixe o cabeçote no corpo.
Fig. 1- CORPOS/CUBIERTA/HOUSING (mm)
5.5
16
40
16
30
41
ø6.5 14
14
58
52 34 max.
Rua Carmo do Rio Verde, 78
Rua Carmo do Rio Verde, 78
Rua Carmo do Rio Verde, 78
Rev. 11
INFORMACIONES DE SEGURIDAD
- Lea cuidadosamente las instrucciones
generales y las instrcciones de seguridad antes
de usar el producto.
resultar en fuertes descargas eléctricas y / o
lesiones graves o mortales.
- La instalación debe cumplir con los requisitos
de OSHA, National Electrical Code, códigos
locales y estatales (sólo en EE.UU.).
- Revise cuidadosamente el tierra, el fusible de
protección y los requisitos para el
dimensionamiento de los conductors.
- Siempre use gafas de seguridad, guantes y
ropa adecuada.
INSTALACIÓN
servicio.
- La instalación debe ser realizada por un
electricista calificado.
MONTAJE
- Para los interruptores grabados con
, para
asegurar que los contactos funcionan
correctamente, montar o interruptor para
O
permitir un sobrerrecorrido mínimo de 25
em
cabezas giratorias y un sobrerrecorrido mínimo
de 2mm (0.08") en cabezas no giratorias.
apertura positiva, incluso cuando montado en el
cuerpo grabado con
.
de protección especificado en el interruptor de limite.
CABLEADO (Fig. 2)
- Abra la cubierta ( Fig. 4 -
- Pase los cables por el adaptador de tubo.
- Conecte el interruptor a las terminales del
bloque de contactos.
- CONDUCTORES:
Bloque de
Contactos
Min.: Todos
Max.: 1NA+1NC
2
(1 x AWG 20)
2NC
2 (2 x AWG 14)
2NA+2NC
2
(2 x AWG 14)
Utilice conductor de cobre (Cu) flexible o
2 (2 x AWG 16)
sólido de 60
o C
- Cierre y sujete la cubierta.
GIRO DE LA CABEZA (Fig. 3)
- Desenrosque la cabeza del cuerpo (
- Gire la cabeza hasta la posición deseada (90
).
90 O ) y fije la cabeza en el cuerpo.
O
em
Fig. 2 - BLOCO DE CONTATO/BLOQUE DE
43 max.
CONTACTOS/CONTACT BLOCK
Fig. 3 - GIRO DO CABEÇOTE/
GIRO DE LA CABEZA/
32
ROTATING THE READ
KAP Componentes Elétricos Ltda.
São Paulo - SP
São Paulo - SP - Brazil
São Paulo - SP - Brazil
- La falta de unidad de
tierra adecuada puede
- No utilizar en lugares
peligrosos.
- Desconecte la corriente
antes de instalar o dar
, para
O
- Actuador elástico (LB...T... &
LB...Z...), no garantiza una
.
- Utilice prensa cables que sean
capaces de garantizar un grado
).
Sección Transversal
1 x 0.5mm 2 (1 x AWG 20)
2 x 2.5mm 2 (2 x AWG 14)
2 x 2.5mm 2 (2 x AWG 14)
2 x 1.5mm 2 (2 x AWG 16)
o C o 75 o C.
).
Za
21 22
Zb
13 14
21 22
31 32
13 14
43 44
CEP: 04729-010 Fone: (0XX11) 5645-4444
CEP: 04729-010 Teléfono: (+5511) 5645-4444
ZIP: 04729-010 Phone: (+5511) 5645-4444
Interruptor de Posição
Interruptor de Límite
GENERAL SAFETY INFORMATION
- Read the general instruction and safety
instructions carefully before using the product.
- Failure to properly ground
unit could result in severe
electrical shock and/or serious or fatal injuries.
- Not for use in hazardous
locations.
- Installation must conform with OSHA require-
ments, National Electrical Code, state and local
codes (USA only).
- Carefully check the grounding, fusing and wire
sizing requirements.
- Always wear safety glasses, gloves and
appropriate clothing.
INSTALLATION
- Disconnect power before
installing or servicing.
- Installation must be performed by qualified
electrician.
MOUNTING
- For switches identified with
the contacts operate properly, mount switch to
O
allow at least 25 of overtravel on rotary heads
and at least 2mm (0.08") of overtravel on non-
rotary heads opening.
- Elastic actuators (LB...T... &
LB...Z...), does not guarantee
positive break, even when mounted on the body
en
identified with .
- Use cable glands with
similar rating to guarantee
protection degree specified to the limit switch.
WIRING (Fig. 2)
- Open the cover ( Fig. 4 -
- Route the wiring through the conduit opening.
- Wire the switch at the terminals on the contact
block.
- CONDUCTORS:
Contact Block
Min.: All
Max.: 1NO+1NC
2NC
2NO+2NC
Use 60 o C or 75 o C copper(Cu) conductor
flexible or solid.
- Close and secure the cover.
ROTATING THE HEAD (Fig. 3)
- Unscrew the head of the body (
- Rotate the head to the desired position (90
90 O ) and screw the head back on to the body.
Fig. 4- TORQUES/TORQUES/TORQUES
1 2 3
O
a
4
5
1- 0.6 ... 1N.m/ 5.3 ... 8.9lb.in
2- 0.4 ... 0.6N.m/ 3.5 ... 5.3lb.in
3- 0.4 ... 0.6N.m/ 3.5 ... 5.3lb.in
4- 0.3 ... 0.6N.m/ 3 ... 5lb.in
5- 1.7 ... 2N.m/ 15 ... 18lb.in
6- 0.3 ... 0.5N.m/ 3 ... 4lb.in
7- 0.6 ... 0.8N.m/ 5.3 ... 7.1lb.in
e-mail: vendas@kap.com.br
e-mail: export@kap.com.br
+
e-mail: export@kap.com.br
Limit Switch
, to ensure that
).
Cross Section
2
1 x 0.5mm (1 x AWG 20)
2 x 2.5mm 2 (2 x AWG 14)
2 x 2.5mm 2 (2 x AWG 14)
2
2 x 1.5mm (2 x AWG 16)
).
O to
2 3
4 5
6
7
311202401