Página 1 Kids smartwatch TONY KW-31 QUICK GUIDE v1...
Página 2: Device Specification
DEVICE SPECIFICATION: Model: Tony KW-31 Chip: MTK6261D, 260MHz Memory: RAM 32MB, ROM 32MB Screen: 1.54" 240*240px fulltouch TN screen, single touch Battery: removable Li-Polymer 3.7V 380mAh Camera: 0.3Mpx Network type: GSM 2G 850/900/1800/1900 Sim card type: Micro-SIM (sim card not included)
Página 3 INTRODUCTION Dear customer, thank you for choosing Canyon kids watch! KW-31 will help you in caring on your kid – it’s support 2-way calls and it’s harder to lose or break. More of all, your kid will like it because of...
Página 4 1.4. Open the battery cover and remove battery , install Micro-SIM card as pic shows. 1.5. Power / Back button Press Power / Back button to turn on the device. Press the button shortly when it turned on to go back to the main screen.
Página 5: Product Functions
2. PRODUCT FUNCTIONS: • Built-in music player • Alarm clock • 7 games • Calculator • Phone function • Stopwatch • 0,3 Mpx camera • File manager • Voice recorder 3. WATCH DESCRIPTION USB port Microphone Camera Power / Back key Micro SD SIM card slot...
Página 6: Main Functions
GSM signal Battery level charge level Current date, time and day of week 4. MAIN FUNCTIONS 4.1 Contacts Swipe left or right to enter the main menu, select contact and click to enter, click «Set number», enter the corresponding phone number, click «V»...
Página 7 4.3 SMS KW-31 can receive incoming SMS. In the main menu select «SMS» and click to enter to SMS menu. Se- lect «Inbox folder» to go to the SMS list or choose «Delete messages» to erase all SMS of inbox folder. While incoming new SMS, it shows following notification: Click «View»...
Página 8 4.5 Album In the main menu click «Album» to view the saved photos. Use «Options» menu to view, delete selected picture or delete all files. Click the «Back» button to return to previous menu 4.6 Music Turn off the watch and Insert micro SD card into the slot.
Página 9 4.7 Record In the main menu click «Record» to record voice. Note: a memory card should be inserted. Use «Option» button to start new record or to open the list of records. Click the «Back» button to return to previous menu 4.8 Calculator In the main menu select the «Calculator»...
Página 10 3. Timer. 4. File manager. Click «Calendar» to open calendar tool. Swipe to left/ right to change month. Click «Stopwatch» to open stopwatch tool. Click «Start» to start time measurement. Click «Timer» to open timer tool. Click «Times», swipe up and down to select hours and minutes. Click «Start»...
Página 11 Basketball shoot master How to play: press the ball to shoot when the back- board is going to move to the middle Bee War Protect your planet from the enemy attacks. You should destroy them before they reach your base. How to play: click on the screen to move the fighter to shoot.
Página 12 «hard» modes. Also you can turn the music on or off and check your scores. Mario eats gold How to play: you need to collect as many coins as possible by jumping over the platforms. You can die if you will fall or hit the columns. Press once to jump, press twice for a high jump.
Página 13 • Restore settings The factory settings can be restored. Note: the follow- ing data will be set to default/deleted: language, date, time, phonebook, alarms, game records, call log, profile. 5. IMEI NUMBER Press power/back button 4 times while screen is ON to find out the IMEI number of your device TROUBLESHOOTING Income/outcome calls are not working:...
Página 14 5. Check the audio files format. KW-31 supports the following formats: MP3, AAC, WAV audio format files If the actions from above-mentioned list do not help, please contact support service at Canyon web-site: http://support.canyon.eu/ According to local regulations, your product and/ or its battery must be disposed of separately from household waste.
Página 15: Safety Instructions
0,5m to hard surfaces. WARRANTY LIABILITIES Warranty period starts from the date of the device’s purchase from the Seller, authorized by Canyon. The date of purchase is indicated in your sales receipt or a waybill. During warranty period, a repair, replacement or refund of payment for goods are performed on discretion.
Página 16 СПЕЦИФИКАЦИЯ НА УСТРОЙСТВОТО: Модел: Tony KW-31 Чип: MTK6261D, 260MHz Памет: RAM 32MB, ROM 32MB Екран: 1,54 "240 * 240px изцяло сензорен TN екран Батерия: подвижен Li-Polymer 3.7V 380mAh Камера: 0.3Mpx Мрежа: GSM 2G 850/900/1800/1900 SIM карта: Micro-SIM (SIM картата не е вклю- чена)
Página 17 ВЪВЕДЕНИЕ Уважаеми клиенти, благодарим ви, че избрахте детски часовник Canyon! KW-31 е незаменим помощник в грижите за вашето дете - поддържа двупосочни обаждания и така вие винаги имате връзка с него. Повече от всичко, детето ви ще хареса наличния набор от функционалности и...
Página 18 1.4. Отворете капака на батерията и я извадете, инсталирайте Micro-SIM картата, както е показано на снимката. 1.5. Бутон за захранване / Назад Натиснете бутона Power / Back, за да включите устройството. Натиснете бутона кратко, когато е включен, за да се върнете на главния екран. Натиснете...
Página 19 2. ФУНКЦИИ НА ПРОДУКТА: • Вграден музикален • Диктофон плейър • Будилник • 7 игри • Калкулатор • Функция телевизия • Хронометър • 0,3 Mpx камера • Файлов мениджър 3. ОПИСАНИЕ USB порт Микрофон Камера Клавиш за захранване / назад Micro Слот...
Página 20 Ниво на Ниво на зареждане на сигнала батерията Текуща дата, час и ден от седмицата 4. ОСНОВНИ ФУНКЦИИ 4.1 Контакти Плъзнете наляво или надясно, за да влезете в главното меню, изберете контакт и щракнете, за да влезете, щракнете върху «Задаване на номер», въведете съответния...
Página 21 4.3 SMS KW-31 може да получава входящи SMS. В главното меню изберете «SMS» и щракнете, за да влезете в SMS менюто. Изберете «Входяща папка», за да отидете в списъка с SMS, или изберете «Изтриване на съобщения», за да изтриете всички SMS от папката входящи. При входящи...
Página 22 4.5 Албум В главното меню щракнете върху «Албум», за да видите запазените снимки. Използвайте менюто «Опции», за да видите или изтриете избраната картина, или да изтриете всички файлове. Щракнете върху бутона «Назад», за да се върнете към предишното меню. 4.6 Музика Изключете...
Página 23 4.7 Запис В главното меню щракнете върху «Запис», за да запишете глас. Забележка: трябва да се постави карта с памет. Използвайте бутона «Option», за да стартирате нов запис или да отворите списъка със записи. Щракнете върху бутона «Назад», за да се върнете към предишното...
Página 24 1. Календар. 2. Хронометър. 3. Таймер. 4. Файлов мениджър. Щракнете върху «Календар», за да отворите инструмента за календар. Плъзнете наляво / надясно, за да промените месеца. Щракнете върху «Хронометър», за да отворите приложението „хронометър“. Щракнете върху «Старт», за да започнете измерването на времето. Щракнете върху...
Página 25 друга плочка се появява произволно навсякъде в кутията. Когато две плочки с едно и също число се сблъскат, те ще се слеят в една плочка със сумата от числата, записани върху тях първоначално. Майстор на баскетболната стрелба Как се играе: натиснете топката, за да стреляте, когато...
Página 26 най-много въздушни капки. Имате три шанса. Можете да избирате между «лесен», «нормален» и «труден» режим. Също така можете да включите или изключите музиката и да проверите резултатите си. Марио яде злато Как се играе: трябва да съберете колкото се може повече...
Página 27: Отстраняване На Неизправности
Можете да видите историята на обажданията. • Тих режим Когато е включен безшумен режим, всички звуци се изключват. • Възстановяване на настройките Фабричните настройки могат да бъдат възстановени. Забележка: Следните данни ще бъдат настроени по подразбиране / изтрити: език, дата, час, телефонен указател, аларми, записи на игри, дневник...
Página 28 файлове с аудио формат. Ако действията от гореспоменатия списък не помогнат, моля, свържете се с екипа за поддръжка на уебсайта на Canyon: http://support.canyon.eu/ Съгласно местните разпоредби вашият продукт и/или неговата батерия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Когато този...
Página 29 ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ Гаранционният период започва от датата на закупуване на устройството от продавача, упълномощен от Canyon. Датата на покупката е посочена във вашата разписка за продажба или в товарителница. По време на гаранционния период се извършва ремонт, подмяна или възстановяване...
Página 30 SPECIFIKACE ZAŘÍZENÍ: Model: Tony KW-31 Chip: MTK6261D, 260MHz Paměť: RAM 32MB, ROM 32MB Displej: 1.54" 240*240px plně dotyková TN obrazovka, single touch Baterie: odnímatelná Li-Polymer 3.7V 380mAh Fotoaparát: 0.3Mpx Síťový režim: GSM 2G 850/900/1800/1900 Typ SIM: micro-SIM (SIM karta není součástí...
Página 31: Příprava Před Použitím
ÚVOD Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení dětských hodinek Canyon. Model hodinek KW-31 vám pomůže s tím, abyste měli přehled o vašem dítěti, podporuje obousměrné hovory a je těžší jej ztratit nebo zničit. Vašemu dítěti se budou hodinky líbit především díky skvělým funkcím a hrám! Před použitím si prosím...
Página 32 1.4. Otevřete kryt a vyndejte baterii, vložte micro SIM kartu (viz obrázek). 1.5. Zapnout / vypnout / zpět tlačítko Stisknutím tlačítka zapnete hodinky, když jsou hodinky zapnuté, krátkým stisknutím se vrátíte zpět na hlavní obrazovku. Dlouhým stisknutím tlačítka hodinky vypnete. Pokud chcete vytočit SOS linku, je potřebné, aby byla obrazovka aktivní, poté...
Página 33 2. FUNKCE HODINEK: • Zabudovaný hudební • Zvukové záznamy přehrávač • Budík • 7 her • Kalkulačka • Mobilní funkce • Stopky • 0,3 Mpx fotoaparát • Soubory 3. POPIS HODINEK USB port Mikrofon Fotoaparát Zapnout/ vypnout/zpět tlačítko Slot na Slot na micro SD kartu SIM kartu...
Página 34 Úroveň Úroveň nabití signálu baterie Datum, čas a den v týdnu 4. HLAVNÍ FUNKCE 4.1 Kontakty Přejeďte doleva nebo doprava pro vstup do hlavního menu, vyberte kontakt, klikněte na «Nastavit číslo», zadejte odpovídající telefonní číslo, klikněte na «V» pro uložení do telefonního seznamu.
Página 35 4.3 SMS Hodinky přijímají SMS. V hlavním menu vyberte «SMS». Vyberte «Příchozí zprávy» zobrazí se vám dostupné SMS nebo vyberte «Vymazat zprávy» tím vymažete všechny zprávy ve složce. Při obdržení nové SMS se zobrazí následující upozornění: Klikněte na «Náhled» přejdete do příchozích zpráv nebo můžete kliknout na «Zrušit»...
Página 36 4.5 Album V hlavním menu klikněte na «Album», zobrazí se vám uložené fotografie. Kliknutím na «Možnosti» můžete dále vybrat náhled, vymazání označené fotografie nebo vymazání všech fotografií. Kliknutím na «Zpět» se vrátíte do předešlého menu. 4.6 Hudba Vypněte hodinky a vložte micro SD kartu do slotu.
Página 37 4.7 Zvukové záznamy V hlavním menu klikněte na «Diktafon», slouží pro hlasové nahrávky. Upozornění: je potřebné vložit paměťovou kartu. Klikněte na «Možnosti» pro vytvoření nové nahrávky nebo pro zobrazení seznamu nahrávek. Kliknutím na «Zpět» se vrátíte do předešlého menu. 4.8 Kalkulačka V hlavním menu vyberte «Kalku- lačka».
Página 38 4. Soubory V rozhraní «Kalendář» změníte měsíc posunutím vlevo/vpravo. V rozhraní «Stopky» spustíte časové měření kliknutím na «Start». V rozhraní «Časovač» kliknete na «Výběr času», posunutím nahoru a dolů vyberte hodiny a minuty. Kliknutím na «Start» zahájíte odpočet. Naleznete také volbu «Reset», «Pauza/Start».
Página 39 Basketball shoot master Jak na to: kliknutím na míč vystřelíte na basketba- lový koš. Když se koš začíná pohybovat směrem doprostřed hoďte míč. Boj o planetu Chraňte svoji planetu před přicházejícími nepřáteli. Zničte je všechny, než se dostanou na vaši základnu. Jak na to: kliknutím na obrazovku pohybujete se stíhačkou.
Página 40 hry a podívat se na vaše skóre. Mario sbírá zlato Jak na to: potřebujete nasbírat co nejvíce mincí a přeskakovat překážky. Pokud spadnete nebo do něčeho narazíte, hra končí. Jedno kliknutí pro skok, dvojité kliknutí pro velký skok. Nabízí se «Snadná», «Normální»...
Página 41: Průvodce Řešením Problémů
Lze obnovit do továrního nastavení. Poznámka: následující data budou nastavena na výchozí: jazyk, datum, čas, kontakty, předvolby budíku, herní rekordy, seznam hovorů. 5. ČÍSLO IMEI Stihněte tlačítko s funkcí zapnout/vypnout/zpět čtyřikrát, obrazovka musí být aktivní, poté se vám zobrazí číslo IMEI vašich hodinek. PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ...
Página 42 MP3, AAC, WAV. Pokud kroky z výše uvedeného seznamu nepomo- hou, obraťte se na technickou podporu na webu Canyon: http://support.canyon.eu/ Podle místních předpisů musí být váš výrobek a/ nebo jeho baterie likvidovány odděleně od do- movního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku jej odevzdejte do recyklačního zařízení...
Página 43: Bezpečnostní Pokyny
0,5 m. PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE Záruční doba začíná ode dne nákupu zařízení u prodejce autorizovaného společností Canyon. Datum nákupu je uvedeno na účtence nebo na dodacím listu. Během záruční doby dle uvážení...
Página 44 GERÄTESPEZIFIKATION: Modell: Tony KW-31 Chip: MTK6261D, 260MHz Speicher: RAM 32 MB, ROM 32 MB Bildschirm: 1,54" 240*240px Fulltouch TN- Bildschirm, Single-Touch Akku: herausnehmbarer Li-Polymer 3.7V 380mAh Kamera: 0.3Mpx Netzwerktyp: GSM 2G 850/900/1800/1900 Sim-Kartentyp: Micro-SIM (Sim-Karte nicht im Lieferumfang enthalten) Speicherkartentyp: Micro SD, max. 32 GB (Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten) Arbeitstemperatur: 0°C bis +40°C...
Página 45 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für eine Kinderuhr von Canyon entschieden haben! Die KW-31 wird Ihnen bei der Betreuung Ihres Kindes helfen - sie hält die gegenseitige Kommunikation aufrecht und ist schwerer zu verlieren oder zu zerbrechen. Darüber hinaus wird Ihr Kind sie wegen ihrer großen Auswahl an...
Página 46 1.4. Öffnen Sie den Akkufachdeckel, nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie die Micro-SIM-Karte ein, wie in der Abbildung gezeigt. 1.5. Ein / Zurück-Taste Drücken Sie die Taste Ein/Zurück, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste nach dem Ein- schalten, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
Página 47 2. PRODUKTMERKMALE: • Eingebauter Musik-Player • Wecker • 7 Spiele • Taschenrechner • Telefonfunktion • Stoppuhr • 0,3-Megapixel-Kamera • Datei-Manager • Sprachaufzeichnungs- gerät 3. BESCHREIBUNG DER UHR USB- Mikrofon Kamera Ein/Zu- rück-Taste Anschluss Micro- SIM- SD-Slot Kartensteckplatz Lautsprecher...
Página 48 GSM-Sig- Ladezustand der nalstärke Batterie Aktuelles Datum, Uhrzeit und Wochentag 4. HAUPTFUNKTIONEN 4.1 Kontakte Wischen Sie nach links oder rechts, um das Hauptmenü aufzurufen, wählen Sie einen Kontakt aus und tippen Sie zur Eingabe auf “Nummer einstellen”, geben Sie die entspre- chende Rufnummer ein, tippen Sie auf “V”, um sie im Telefonbuch zu speichern.
Página 49 4.3 SMS Das KW-31 kann eingehende SMS empfangen. Wählen Sie im Haupt- menü “SMS” und tippen Sie dies an, um das SMS-Menü aufzurufen. Wählen Sie “Posteingang”, um zur SMS-Liste zu wechseln oder wählen Sie “Nachrichten löschen”, um alle SMS aus dem Eingangsord- ner zu löschen.
Página 50 4.5 Album Tippen Sie im Hauptmenü auf “Album”, um Ihre gespeicherten Fotos anzuzeigen. Verwenden Sie das Menü “Optionen”, um das aus- gewählte Bild anzuzeigen, zu löschen oder alle Dateien zu löschen. Tippen Sie auf “Zurück”, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. 4.6 Musik Schalten Sie die Uhr aus und stecken Sie die Micro-SD-Karte in den...
Página 51: Alarmsignal
4.7 Aufnahme Tippen Sie im Hauptmenü auf “Auf- nehmen”, um Ihre Stimme aufzu- nehmen. Hinweis: Es muss eine Speicherkarte eingesetzt sein. Mit der Schaltfläche “Option” können Sie eine neue Aufnahme beginnen oder die Liste der Aufnahmen öffnen. Tippen Sie auf “Zurück”, um zum vorherigen Menü...
Página 52 2. Stoppuhr. 3. Timer. 4. Datei-Manager. Tippen Sie auf “Kalender”, um den Kalender zu öffnen. Wischen Sie nach links/rechts, um den Monat zu än- dern. Tippen Sie “Stoppuhr”, um das Stoppuhr-Tool zu öffnen. Tippen Sie auf “Start”, um die Zeitmessung zu beginnen.
Página 53 gleichen Zahlen darauf kollidieren, verschmelzen sie zu einem Spielstein mit der Summe der darauf geschriebenen Zahlen. Basketball shoot master Anleitung: tippen Sie zum Schießen auf den Ball, wenn sich das Schild in die Mitte bewegt Bee War Verteidigen Sie Ihren Planeten vor feindlichen Angriffen.
Página 54 “schwer” wählen. Sie können auch die Musik ein- oder ausschalten und Ihre Ergebnisse überprüfen. Mario eats gold So wird gespielt: Sie müssen so viele Münzen wie möglich sammeln, indem Sie auf die Plattformen springen. Sie können ihr Leben verlieren, wenn Sie hinfallen oder sich an den Säulen stoßen.
Página 55: Beseitigung Von Störungen
• Stummschaltung Wenn die Stummschaltung aktiviert ist, sind alle Töne ausgeschaltet. • Einstellungen wiederherstellen Werkseinstellungen wiederherstellen Hinweis: Die folgenden Daten werden zurückgesetzt/gelöscht: Sprache, Datum, Uhrzeit, Telefonbuch, Alarme, Spie- laufzeichnungen, Anrufprotokoll, Profil. 5. IMEI-NUMMER Drücken Sie die Ein/Zurück-Taste 4 Mal, während der Bildschirm eingeschaltet ist, um die IMEI-Nummer Ihres Geräts herauszufinden BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN...
Página 56 WAV. Wenn die Schritte in der obigen Liste nicht helfen, wenden Sie sich an den Support auf der Website von Canyon: http://support.canyon.eu/ Gemäß den örtlichen Vorschriften muss Ihr Pro- dukt und/oder sein Akku getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, führen Sie es...
Página 57: Sicherheitshinweise
Oberfläche fallen zu lassen. GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Kaufs bei einem von Canyon autorisierten Wiederverkäufer. Das Kaufdatum ist auf dem Kaufbeleg oder Lieferschein angegeben. Während der Garantiezeit werden Repa- raturen, Ersatz oder Rückerstattungen nach eigenem Ermessen vorgenommen.
Página 58: Especificación Del Dispositivo
ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO: Modelo: Tony KW-31 Chip: MTK6261D, 260 MHz Memoria: RAM 32 MB, ROM 32 MB Pantalla: pantalla TN de 1,54 "240 * 240px fulltouch, un solo toque Batería: polímero de litio extraíble 3,7 V 380 mAh Cámara: 0.3Mpx...
Página 59: Introducción
INTRODUCCIÓN Estimado(a) cliente, ¡gracias por elegir un reloj Canyon Kids! El KW-31 ayuda a cuidar a los niños: mantiene la comunicación bidireccional y es más difícil de perder o romper. Además, ¡a tu hijo le en- cantarán por su amplia gama de herramientas y sus...
Página 60: Botón De Encendido/Apagado
1.4. Abre la tapa de la batería y retira la batería e inserta la tarjeta Micro-SIM como se muestra en la figura. 1.5. Botón de encendido/apagado Pulsa el botón de encendido/apagado para encender el aparato. Después de encenderlo, pulsa para volver a la pantalla de inicio.
Página 61: Características Del Producto
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO: • Reproductor de música • Grabadora de voz incorporado • Reloj despertador • 7 juegos • Calculadora • Teléfono • Cronómetro • Cámara de 0,3 • Administrador de megapíxeles archivos 3. DESCRIPCIÓN DEL RELOJ Puerto Micrófono Cámara Botón de encendido/...
Página 62: Funciones Principales
Intensidad Nivel de carga de la señal de la batería Fecha, hora y día de la semana actuales 4. FUNCIONES PRINCIPALES 4.1 Contactos Desliza el dedo hacia la izquierda o la derecha para entrar en el menú principal, selecciona un contacto y pulsa para entrar;...
Página 63 4.3 SMS El KW-31 puede recibir SMS. En el menú principal, selecciona “SMS” y pulsa para entrar en el menú SMS. Selecciona “Bandeja de entrada” para pasar a la lista de SMS o selecciona “Eliminar mensajes” para borrar todos los SMS de la bandeja de entrada.
Página 64 4.5 Álbum Desde el menú principal, pulsa “Ál- bum” para ver tus fotos guardadas. Utiliza el menú “Opciones” para ver, eliminar la imagen seleccionada o eliminar todos los archivos. Pulsa el botón “Atrás” para volver al menú anterior. 4.6 Música Apaga el reloj e inserta la tarjeta mi- cro SD en la ranura.
Página 65: Calculadora
4.7 Grabación Desde el menú principal, pulsa “Grabar” para grabar tu voz. Nota: Es necesario insertar una tarjeta de memoria. Utiliza el botón “Opción” para iniciar una nueva grabación o abrir la lista de grabaciones. Pulsa el botón “Atrás” para volver al menú anterior.
Página 66 3. Temporizador. 4. Administrador de archivos. Pulsa “Calendario” para abrir la herramienta de calen- dario. Desliza el dedo hacia la izquierda/derecha para cambiar de mes. Pulsa “Cronómetro” para abrir la herramienta de cronómetro. Pulsa “Inicio” para iniciar la medición del tiempo.
Página 67 arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha. Cada vez que mueves una ficha, aparece otra al azar en cualquier lugar de la caja. Cuando dos baldosas con los mismos números chocan, se funden en una sola con la suma de los números escritos en ella. Basketball shoot master Cómo se juega: pulsa en el balón para disparar cuando el escudo se mueva hacia el centro...
Página 68 Car Grab Goods Cómo se juega: pulsa la pantalla para mover la máquina y atrapar tantas gotas de aire como sea posible. Tienes tres intentos. Puedes elegir entre los modos fácil, normal y difícil. También puedes activar o desactivar la música y comprobar los resultados. Mario eats gold Cómo se juega: tienes que recoger tantas monedas como sea posible saltando sobre las plataformas.
Página 69: Número Imei
• Modo silencioso Cuando se activa el modo silencioso, se apagan todos los sonidos. • Restaurar la configuración Restablecer la configuración de fábrica Nota: Los siguientes datos serán restaurados/borrados: idioma, fecha, hora, agenda telefónica, alarmas, registros de juegos, registro de llamadas, perfil. 5.
Página 70 KW-31 soporta los siguientes formatos: MP3, AAC, WAV. Si los pasos de la lista anterior no ayudan, ponte en contacto con el servicio de asistencia de Canyon a través del sitio web de Canyon: http://support.canyon.eu/ De acuerdo con la normativa local, su producto y/o su batería deben eliminarse por separado de...
Página 71: Instrucciones De Seguridad
OBLIGACIONES DE GARANTÍA El período de garantía comienza a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado por Canyon. La fecha de compra se indica en el recibo de compra o en los documentos de embarque. Durante el período de garantía, las reparaciones, sustituciones o...
Página 72 SEADME SPETSIFIKATSIOON: Mudel: Tony KW-31 Kiip: MTK6261D, 260MHz Mälu: RAM 32 MB, ROM 32 MB Ekraan: 1,54 "240 * 240px täisekraaniga TN- ekraan, ühe puutega Aku: eemaldatav Li-Polymer 3.7V 380mAh Kaamera: 0.3Mpx Võrgu tüüp: GSM 2G 850/900/1800/1900 SIM-kaardi tüüp: Micro-SIM (SIM-kaart ei kuulu komplekti) Mälukaardi tüüp: Micro SD, max 32Gb (mälukaart...
Página 73 SISSEJUHATUS Lugupeetud klient, aitäh, et valisid Canyoni beebi- kella! KW-31 aitab teid teie lapse eest hoolitsemisel - see hoiab kahesuunalist sidet ja seda on raskem kaotada või rikkuda. Veelgi enam, teie laps armas- tab neid tänu nende laiale tööriistade valikule ja atraktiivsetele mängudele! Palun lugege see kasu- tusjuhend enne kasutamist hoolikalt läbi, et saaksite seadet kiiresti ja õigesti kasutama hakata.
Página 74 1.4. Avage akukaane, eemaldage aku ja sises- tage Micro-SIM-kaart, nagu on näidatud joonisel. 1.5. Sisse/Välja nupp Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/ Välja. Pärast sisselülitamist vajutage nuppu, et naasta avakuvale. Vajutage ja hoidke nuppu all, et lülitada kell välja. SOS-kõne algatamiseks vajutage 2 korda nuppu, kui ekraan on sisse lülitatud.
Página 75 2. TOOTE OMADUSED: • Sisseehitatud • Diktofon muusikamängija • Häirekell • 7 mängu • Kalkulaator • Telefoni funktsioon • Stoppkell • 0,3-megapiksline • Failihaldur kaamera 3. KELLA KIRJELDUS USB-port Mikrofon Kaamera Sisse/Välja nupp Micro SD SIM-kaardi pesa pesa Kõneleja...
Página 76 GSM-signaali Aku laetuse tugevus tase Praegune kuupäev, kel- laaeg ja nädalapäev 4. PEAMISED FUNKTSIOONID 4.1 Kontaktid Peamenüüsse sisenemiseks püh- kige vasakule või paremale, valige kontakt ja vajutage sisestamiseks, vajutage “Set Number”, sisestage vastav telefoninumber, telefoniraa- matusse salvestamiseks vajutage “V”. Märkus: Salvestada saab maksimaalselt 10 kontakti.
Página 77 4.3 SMS KW-31 saab vastu võtta sisset- ulevaid SMS-sõnumeid. Valige peamenüüst “SMS” ja vajutage SMS-menüüsse sisenemiseks. Valige “Saabunud sõnumid”, et lülituda SMSide loendisse, või valige “Kustuta sõnumid”, et kus- tutada kõik SMSid postkastist. Kui uus SMS saabub, ilmub järgmine teade: Vajutage “Vaata”, et minna postkasti, või “Tühista”, et sulgeda teavitusaken.
Página 78 4.5 Album Vajutage peamenüüs “Album”, et vaadata oma salvestatud fotosid. Kasutage menüüd Valikud, et vaadata, kustutada valitud pilt või kustutada kõik failid. Eelmisse menüüsse naasmiseks vajutage nuppu Tagasi. 4.6 Muusika Lülitage kell välja ja sisestage micro SD-kaart pessa. Pange tähele, et SD-kaardi maksimaalne maht ei tohi ületada 32 GB.
Página 79 4.7 Salvestamine Vajutage peamenüüs “Salvesta”, et salvestada oma hääl. Märkus: Mälukaart peab olema sisestatud. Kasutage nuppu “Valik”, et alustada uut kirjet või avada kirjete nimekiri. Vajutage nuppu “Tagasi”, et naasta eelmisse menüüsse. 4.8 Kalkulaator Valige peamenüüst “Kalkulaator” ja vajutage sisestamiseks. Uue arvutuse alustamiseks vajutage nuppu “Tühjenda”, eelmisse menüüsse naasmiseks vajutage...
Página 80 3. Taimer. 4. Failihaldur. Kalendri tööriista avamiseks vajutage nuppu “Kalen- der”. Kuu muutmiseks nipsake vasakule/paremale. Vajutage “Stoppkell”, et avada stoppkella tööriist. Aja mõõtmise alustamiseks vajutage nuppu “Start”. Vajutage “Taimer”, et avada taimeri tööriist. Vajutage nuppu Aeg, pühkige tundide ja minutite valimiseks üles ja alla.
Página 81 on kirjutatud numbrite summa. Basketball shoot master Kuidas mängida: Klõpsa pallile, et tulistada, kui kilp liigub keskele. Bee War Kaitske oma planeeti vaenlase rünnakute eest. Te peate need hävitama, enne kui nad jõuavad teie baasi. Kuidas mängida: Klõpsake ekraanil, et liigutada võitleja tulistamiseks.
Página 82 lülitada ja oma tulemusi kontrollida. Mario eats gold Kuidas mängida: sa pead koguma võimalikult palju münte, hüpates platvormidel. Sa võid surma saada, kui sa kukud või põrkad vastu sambaid. Vajutage üks kord hüppeks, kaks korda kõrgushüppeks. Saate valida “kerge”, “tavalise” ja “raske” režiimi vahel. Samuti saate muusikat sisse või välja lülitada ja oma tulemusi kontrollida.
Página 83: Vea Kõrvaldamine
Taastage tehaseseaded Märkus: järgmised andmed vaikimisi/kustutatakse: keel, kuupäev, kellaaeg, telefoniraamat, häiresignaalid, mängude salvestused, kõnelogi, profiil. 5. IMEI NUMBER Vajutage 4 korda nuppu Sisse/Välja, kui ekraan on sisse lülitatud, et teada saada seadme IMEI-number. VEA KÕRVALDAMINE Sissetulevad/väljaminevad kõned ei tööta: 1. Kontrollige, kas olete Micro-Sim-kaardi õigesti sisestanud.
Página 84 5. Kontrollige helifailide formaati. KW-31 toetab järgmi- si formaate: MP3, AAC, WAV. Kui ülaltoodud loetelus toodud sammud ei aita, võtke ühendust Canyoni veebisaidil oleva Canyoni kliendi- toega: http://support.canyon.eu/ Vastavalt kohalikele eeskirjadele tuleb teie toode ja/või selle aku kodumajapidamisjäätmetest eraldi ära visata. Kui selle toote kasutusiga on lõppenud, viige see kohalike ametiasutuste...
Página 85 Garantiiaeg algab Canyoni poolt volitatud edasimüü- jalt ostmise kuupäevast. Ostukuupäev on märgitud müügikviitungil või saatelehel. Garantiiperioodi jooksul tehakse parandusi, asendusi või tagasimakseid teie äranägemisel. Tootja: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Küpros, Agios Atha- nasios, http://canyon.eu/...
Página 86: Spécification De L'APpareil
SPÉCIFICATION DE L'APPAREIL: Modèle: Tony KW-31 Puce: MTK6261D, 260 MHz Mémoire: RAM 32 Mo, ROM 32 Mo Écran: écran TN fulltouch 1.54" 240*240px, simple toucher Batterie: Li-Polymère amovible 3.7V 380mAh Caméra: 0.3Mpx Type de réseau: GSM 2G 850/900/1800/1900 Type de carte SIM: Micro-SIM (carte SIM non incluse) Type de carte mémoire: Micro SD, max 32 Go...
Página 87: Préparation Avant Utilisation
INTRODUCTION Cher client, merci d’avoir choisi une montre pour enfants Canyon ! Le KW-31 vous aidera à prendre soin de votre enfant. Il permet une communication bidirectionnelle et est plus difficile à perdre ou à casser. De plus, votre enfant les adorera en raison de leur large gamme d’outils et de jeux attrayants !
Página 88: Bouton Marche/Arrêt
1.4. Ouvrez le couvercle de la batterie, retirez la batterie et insérez la carte Micro-SIM comme indiqué sur la figure. 1.5. Bouton marche/arrêt Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l’appareil sous tension. Après la mise sous tension, appuyez sur pour revenir à l’écran d’accueil. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé...
Página 89: Caractéristiques Du Produit
2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT: • Lecteur de musique • Enregistreur vocal intégré • Réveil • 7 jeux • Calculatrice • Fonction téléphone • Chronomètre • Appareil photo de 0,3 • Gestionnaire de mégapixel fichiers 3. DESCRIPTION DE LA MONTRE Port USB Microphone Caméra Bouton...
Página 90: Fonctions Principales
Puissance Niveau de charge du signal de la batterie Date, heure et jour de la semaine actuels 4. FONCTIONS PRINCIPALES 4.1 Contacts Balayez vers la gauche ou la droite pour accéder au menu principal, sélectionnez un contact et appuyez sur pour le saisir, appuyez sur “Définir le numéro”, saisissez le numéro de téléphone correspon- dant, appuyez sur “V”...
Página 91: Appareil Photo
4.3 SMS Le KW-31 peut recevoir des SMS entrants. Dans le menu principal, sélectionnez “SMS” et appuyez sur pour accéder au menu SMS. Sélectionnez “Boîte de réception” pour passer à la liste des SMS ou sélectionnez “Supprimer les messages” pour effacer tous les SMS de la boîte de réception.
Página 92 4.5 Album Dans le menu principal, appuyez sur “Album” pour afficher vos pho- tos enregistrées. Utilisez le menu Options pour afficher, supprimer l’image sélectionnée ou supprimer tous les fichiers. Appuyez sur le bouton Back pour revenir au menu précédent. 4.6 Musique Éteignez la montre et insérez la carte micro SD dans la fente.
Página 93: Signal D'aLarme
4.7 Enregistrement Dans le menu principal, appuyez sur “Enregistrer” pour enregistrer votre voix. Remarque : une carte mémoire doit être insérée. Utilisez le bouton “Option” pour commencer une nouvelle entrée ou ouvrir une liste d’entrées. Appuyez sur le bouton “Back” pour revenir au menu précédent.
Página 94 1. Calendrier. 2. Chronomètre. 3. Minuterie. 4. Gestionnaire de fichiers. Appuyez sur “Calendrier” pour ouvrir l’outil calendrier. Balayez vers la gauche/droite pour changer de mois. Appuyez sur “Chronomètre” pour ouvrir l’outil de chronométrage. Appuyez sur “Start” pour commencer la mesure du temps. Appuyez sur “Minuterie” pour ouvrir l’outil de minuterie.
Página 95 dans la boîte. Lorsque deux tuiles portant les mêmes chiffres entrent en collision, elles fusionnent en une seule tuile sur laquelle est inscrite la somme des chiffres. Basketball shoot master Comment jouer : Cliquez sur le ballon pour tirer lorsque le bouclier se déplace vers le milieu. Bee War Défendez votre planète contre les attaques ennemies.
Página 96 entre les modes “facile”, “normal” et “difficile”. Vous pouvez également activer ou désactiver la musique et vérifier vos résultats. Mario eats gold Comment jouer : vous devez collecter autant de pièces que possible en sautant sur les plateformes. Appuyez une fois pour un saut, appuyez deux fois pour un saut en hauteur.
Página 97: Correction Des Erreurs
Rétablir les paramètres d’usine Remarque: les données suivantes seront par défaut/supprimées: langue, date, heure, répertoire téléphonique, alarmes, enregistrements de jeux, journal des appels, profil. 5. NUMÉRO IMEI Appuyez 4 fois sur le bouton Marche/Arrêt lorsque l’écran est allumé pour connaître le numéro IMEI de votre appareil.
Página 98 : MP3, AAC, WAV. Si les étapes de la liste ci-dessus ne vous aident pas, contactez l’assistance Canyon sur le site Web de Canyon: http://support.canyon.eu/ Selon la réglementation locale, votre produit et/ou sa batterie doivent être éliminés séparément des déchets ménagers.
Página 99: Instructions De Sécurité
OBLIGATIONS DE GARANTIE La période de garantie commence à la date d’achat auprès d’un revendeur autorisé par Canyon. La date d’achat est indiquée sur le ticket de caisse ou le bon de livraison. Pendant la période de garantie, les répa- rations, les remplacements ou les remboursements seront effectués à...
Página 100 SPECIFICAȚIILE DISPOZITIVULUI: Model: Tony KW-31 Cip: MTK6261D, 260MHz Memorie: RAM 32MB, ROM 32MB Ecran: ecran TN complet tactil de 1,54 "240 * 240px, cu o singură atingere Baterie: Li-Polymer detașabilă 3.7V 380mAh Cameră foto: 0.3Mpx Tipul rețelei: GSM 2G 850/900/1800/1900 Tipul cartelei SIM: Micro-SIM (cartela SIM nu este inclusă)
Página 101 BEVEZETÉS Kedves vásárlónk, köszönjük, hogy a Canyon gyerekórát választotta! A KW-31 segít Önnek a gyermeke felügyeletében - támogatja a kétirányú hívásokat, a gyermeke is kedvelni fogja, mert beépítve tartalmaz gyerekeknek szóló alkal- mazásokat és játékokat! Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót.
Página 102 1.4. Nyissa ki az akkumulátorfedelet és vegye ki az akkumulátort, helyezze be a Micro-SIM kártyát, ahogy a képen látható. 1.5. Bekapcsoló / Vissza gomb A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Power / Back gombot. A bekapcsolás után nyomja meg rövi- den a gombot, hogy visszatérjen a főképernyőre.
Página 103 2. TERMÉKFUNKCIÓK: • Beépített zenelejátszó • Ébresztőóra • 7 játék • Számológép • Telefon funkció • Stopperóra • 0,3 Mpx kamera • Fájlkezelő • Hangrögzítő 3. AZ ÓRA LEÍRÁSA USB port Mikrofon Kamera Power / Back key Micro SD SIM-kártya foglalat foglalat Dinamikus...
Página 104 Az akkumulátor töltöttségi szintje jelszint Aktuális dátum, idő és a hét napja 4. FŐ FUNKCIÓK 4.1 Névjegyek A főmenübe lépéshez lapozzunk balra vagy jobbra, válasszuk ki a Névjegyet és kattintsunk a belépés- re, kattintsunk a “Szám beállítása” gombra, adjuk meg a megfelelő telefonszámot, majd a “V”...
Página 105 4.3 SMS Az óra képes fogadni a bejövő SMS-eket. A főmenüben válassza az “SMS” lehetőséget, és kattintson az SMS menübe való belépéshez. Válassza a “Bejövő mappa” lehetőséget az SMS-ek listájára való áttéréshez, vagy válassza az “Üzenetek törlése” lehetőséget a bejövő mappa összes SMS-ének törléséhez.
Página 106 4.5 Album A főmenüben kattintson az “Album” gombra a mentett fényképek megtekintéséhez. Az “Opciók” menü segítségével megtekintheti, törölheti a kiválasztott képet vagy törölheti az összes fájlt. Kattintson a “Vissza” gombra az előző menübe való visszatéréshez. 4.6 Zene Kapcsolja ki az órát, és helyezze be a micro SD-kártyát a nyílásba.
Página 107 4.7 Hangfelvétel A főmenüben kattintson a “Record” (Felvétel) gombra a hangfelvétel- hez. Megjegyzés: memóriakártyát kell behelyezni. Az “Opció” gombbal új felvételt indíthat, vagy megnyithatja a felvételek listáját. Kattintson a “Vissza” gombra az előző menübe való visszatéréshez. 4.8 Számológép A főmenüben válassza a “Számológép”...
Página 108 rendelkezésre: 1. Naptár. 2. Stopperóra. 3. Időzítő. 4. Fájlkezelő. Kattintson a “Naptár” gombra a naptár megny- itásához. Húzza a lapot balra/jobbra a hónap megváltoztatásához. Kattintson a “Stopperóra” gom- bra a stopperóra megnyitásához. Kattintson a “Start” gombra az időmérés megkezdéséhez. Kattintson az “Időzítő”...
Página 109 balra vagy jobbra húzással kell mozgatni. Minden alkalommal, amikor elmozdít egyet, egy másik lapka véletlenszerűen felbukkan bárhol a dobozban. Ha két olyan csempe, amelyen ugyanaz a szám van, összeütközik, akkor egy olyan csempévé olvadnak össze, amelyen eredetileg a rájuk írt számok össze- ge szerepel.
Página 110 átugorva. A figura meghal, ha leesik vagy nekimegy az oszlopoknak. Az ugráshoz nyomja meg egyszer, a magasugráshoz nyomja meg kétszer. A végső verseny Nyomja meg és tartsa lenyomva az autót, hogy kövesse a vonalakat. Az elöl haladó autó ara- nyérméket dobhat le. Meg kell próbálni minél több aranyérmét elkapni.
Página 111 szám megjelenítéséhez. HIBAELHÁRÍTÁS A hívásfunkciók nem működnek: 1. Ellenőrizze, hogy helyesen helyezte-e be a Micro-Sim kártyát. 2. Ellenőrizze, hogy a GSM-hálózat elérhető-e - el- lenőrizze a főképernyőn megjelenő GSM jeletszintet. 3. Győződjön meg róla, hogy letiltotta a PIN kód kérést. A beszédhang nem hallatszik: 1.
Página 112 5. Ellenőrizze a hangfájlok formátumát. A KW-31 a következő formátumokat támogatja: MP3, AAC, WAV. Ha a fenti listán szereplő lépések nem segítenek, kérjük, forduljon a Canyon weboldalon található ügyfélszolgálathoz: http://support.canyon.eu/ A helyi előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy annak akkumulátorát a háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni.
Página 113: Biztonsági Utasítások
és ezt gyártási vagy tervezési hiba okozta, a gyártó vagy partnere (kereskedő, forgalmazó) a hibás eszközt megjavítja megjavíttatja, kicseréli vagy a készülék árát megtéríti. Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios Atha- nasios, http://canyon.eu/...
Página 114: Құрылғының Сипаттамасы
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ: Үлгісі: Tony KW-31 Чип: MTK6261D, 260 МГц Жады: ЖЖҚ 32MB, ТЖҚ 32MB Экран: 1.54" 240*240px fulltouch TN экраны, сенсорлық Батареясы: ауыстырмалы литий-полимерлі 3,7В 380 мАс Камерасы: 0.3Mpx Желі түрі: GSM 2G 850/900/1800/1900 Сим-карта түрі: Micro-SIM (сим-карта кірмейді) Жад картасының түрі: Micro SD, макс. 32Гб...
Página 115 КІРІСПЕ Құрметті сатып алушы, балаларға арналған Canyon сағатын таңдағаныңыз үшін рахмет! KW-31 балаңызды күтуде көмектеседі - құрылғы екі жақты байланысты қолдайды, оны жоғалту немесе сындырып алу қиын. Сонымен қатар, кең құралдар жиынтығы мен қызықты ойындардың арқасында сіздің балаңызға міндетті түрде...
Página 116 1.4. Батарея бөлігін ашып, батареяны шығарыңыз, суретте көрсетілгендей Micro-SIM картасын орнатыңыз. 1.5. Қуат/артқа түймесі Құрылғыны қосу үшін қуат/артқа түймесін басыңыз. Қосқаннан кейін негізгі экранға оралу үшін батырманы бір рет басыңыз. Құрылғыны өшіру үшін батырманы басып, ұстап тұрыңыз. SOS қоңырауын бастау үшін экран...
Página 117 2. БҰЙЫМНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ: • Кіріктірілген • Диктофон музыкалық плеер • Оятқыш • 7 ойын • Калькулятор • Телефон функциясы • Секунд өлшеуіш • 0,3 Mpx камерасы • Файл диспетчері 3. САҒАТТЫҢ СИПАТТАМАСЫ Микрофон Камера Қуат/артқа түймесі ұяшық Micro SD SIM-картаға арналған...
Página 118 Батарея сигналының зарядының деңгейі деңгейі Ағымдағы күн, уақыт және апта күні 4. НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАРЫ 4.1 Контактілер Негізгі мәзірге кіру үшін солға немесе оңға сырғытыңыз, контактіні таңдаңыз да кіру үшін басыңыз, «Set number» түймесін басыңыз, сәйкес келетін телефон нөмірін енгізіңіз, оны телефон кітапшасында...
Página 119 4.3 SMS KW-31 кіріс SMS қабылдай алады. Басты мәзірде «SMS» таңдап, SMS мәзіріне кіру үшін басыңыз. SMS тізіміне өту үшін «Inbox folder» таңдаңыз немесе барлық SMS хабарламаларын кіріс хабарламалар папкасынан жою үшін «Delete messages» пәрменін таңдаңыз. Жаңа SMS келген кезде келесі хабарлама пайда болады: Кіріс...
Página 120 4.5 Альбом Сақталған фотосуреттерді көру үшін басты мәзірде «Album» батырмасын басыңыз. Таңдалған суретті қарау, жою немесе барлық файлдарды жою үшін «Options» мәзірін пайдаланыңыз. Алдыңғы мәзірге оралу үшін «Back» батырмасын басыңыз. 4.6 Музыка Сағатты өшіріп, micro SD картасын ұяшыққа салыңыз. SD картасының максималды өлшемі...
Página 121 4.7 Жазу Дауысты жазу үшін негізгі мәзірде «Record» батырмасын басыңыз. Ескертпе: жад картасын орнату қажет. Жаңа жазуды бастау үшін немесе жазулар тізімін ашу үшін «Option» батырмасын пайдаланыңыз. Алдыңғы мәзірге оралу үшін «Back» батырмасын басыңыз. 4.8 Калькулятор Басты мәзірде «Calculator» таңдаңыз да кіру үшін оны басыңыз.
Página 122 1. Күнтізбе. 2. Секунд өлшеуіш. 3. Таймер. 4. Файлдар диспетчері. Күнтізбе құралын ашу үшін «Calendar» түймесін басыңыз. Айды өзгерту үшін солға/оңға сырғытыңыз. Секундомер құралын ашу үшін «Stopwatch» батырмасын нұқыңыз. Уақыт санағын бастау үшін «Start» батырмасын басыңыз. Таймер құралын ашу үшін «Timer» батырмасын нұқыңыз.
Página 123 сайын, екіншісі өрістің кез келген жерінде кездейсоқ ретпен пайда болады. Бірдей сандары бар екі тақтайшаны біріктіргенде, олар бастапқы сандарын қосқанда алынған санмен бір тақтаға бірігеді. Basketball shoot master Қалай ойнау керек: қалқан ортасына қарай жылжыған кезде ату үшін допты басыңыз Bee War Өз...
Página 124 экранға басыңыз. Сіздің үш мүмкіндігіңіз бар. Сіз «easy», «normal» және «hard» режимдерін таңдай аласыз. Сондай-ақ, музыканы қоса немесе өшіре аласыз, нәтижелеріңізді тексере аласыз. Mario eats gold Қалай ойнау керек: платформаларға секіру арқылы мүмкіндігінше көп тиын жинау керек. Құлаған немесе тіректерге соғылған жағдайда өліп...
Página 125 • Шусыз режим Дыбыссыз режимді қосқан кезде барлық дыбыстар өшіріледі. • Теңшеулерді қалпына келтіру Зауыттық теңшеулерді қалпына келтіру мүмкіндігі. Ескертпе: келесі деректер қалыпты түрде орнатылады/жойылады: тілі, күні, уақыты, телефон кітапшасы, оятқыш, ойын жазбалары, қоңыраулар журналы, профиль. 5. IMEI НӨМІРІ Құрылғыңыздың IMEI нөмірін білу үшін экран қосулы...
Página 126 5. Аудио файлдар форматын тексеріңіз. KW- 31келесі форматтарды оқи алады: MP3, AAC, WAV аудиоформаттардағы файлдар. Егер жоғарыда көрсетілген қадамдар көмектеспесе, Canyon сайтындағы қолдау қызметіне хабарласыңыз: http://support.canyon.eu/ Жергілікті ережелерге сәйкес сіздің өніміңіз және/немесе оның батареясы тұрмыстық қалдықтардан бөлек жойылуы керек. Бұл...
Página 127 3. Құрылғыны соққылардан қорғаңыз: құрылғыны 0,5 м-ден астам биіктіктен қатты беттерге құлатуға жол бермеңіз. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР Кепілдік мерзімі құрылғыны «Canyon» уәкілетті етілген сатушыдан сатып алған күннен басталады. Сатып алу күні тауарлық чекте немесе жүқұжатында көрсетіледі. Кепілдік кезеңінің ішінде тауарды жөндеу, ауыстыру немесе ақшаны қайтару...
Página 128 ĮRENGINIO SPECIFIKACIJA: Modelis: Tony KW-31 Lustas: MTK6261D, 260MHz Atmintis: 32 MB RAM, 32 MB ROM Ekranas: 1,54 "240 * 240 taškų viso ekrano TN ekranas, vienu palietimu Baterija: nuimamas ličio polimeras 3,7 V 380 mAh Fotoaparatas: 0,3 MPx Tinklo tipas: GSM 2G 850/900/1800/1900 „SIM“...
Página 129 Prijunkite USB kabelį prie maitinimo šaltinio (DC 5V, 1A išėjimas). Norint užtikrinti geriausią įkrovimo suderinamumą, rekomenduojama nau- doti “Canyon” “Power Bank” arba sieninį įkroviklį. 1.2 Įsitikinkite, kad visi priedai (išmanusis laikrodis, naudotojo vadovas, USB laidas) yra pridedami. 1.3 Pasirinkite 2G Micro-SIM kortelę, atitinkančią...
Página 130 1.4. Atidarykite akumuliatoriaus dangtelį, išimkite akumuliatorių ir įdėkite “Micro-SIM” kortelę, kaip parodyta paveikslėlyje. 1.5. Įjungimo/Išjungimo mygtukas Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą. Po įjungimo paspauskite , kad grįžtumėte į pagrindinį ekraną. Norėdami išjungti laikrodį, paspauskite ir palaikykite mygtuką . Norėdami inicijuoti SOS skambutį, įjungtame ekrane 2 kartus paspauskite mygtuką...
Página 131 2. PRODUKTO SAVYBĖS: • Įmontuotas muzikos • Balso diktofonas grotuvas • Žadintuvas • 7 žaidimai • Skaičiuoklė • Telefono funkcija • Chronometras • 0,3 megapikselio • Failų tvarkyklė kamera 3. LAIKRODŽIO APRAŠYMAS Mikrofonas Kamera Įjungimo / Išjungimo prievadas mygtukas “Micro SD” SIM kortelės lizdas lizdas...
Página 132: Pagrindinės Funkcijos
GSM signalo Akumuliatoriaus stiprumas įkrovos lygis Dabartinė data, laikas ir savaitės diena 4. PAGRINDINĖS FUNKCIJOS 4.1 Kontaktai Braukite į kairę arba į dešinę, kad įeitumėte į pagrindinį meniu, pasirinkite kontaktą ir paspauskite , kad įvestumėte, paspauskite “Set Number”, įveskite atitinkamą tele- fono numerį, paspauskite “V”, kad išsaugotumėte jį...
Página 133 4.3 SMS ŽINUTĖS KW-31 gali priimti įeinančias SMS žinutes. Pagrindiniame meniu pa- sirinkite “SMS” ir paspauskite , kad įeitumėte į SMS meniu. Pasirinkite “Gautieji”, kad pereitumėte į SMS žinučių sąrašą, arba pasirinkite “Ištrinti žinutes”, kad ištrintumėte visas SMS iš gautųjų žinučių sąrašo.
Página 134 4.5 Albumas Pagrindiniame meniu paspauskite “Album”, kad peržiūrėtumėte išsau- gotas nuotraukas. Naudodamiesi meniu Parinktys peržiūrėkite, ištrinkite pasirinktą vaizdą arba ištrinkite visus failus. Paspauskite mygtuką Atgal, kad grįžtumėte į ankstesnį meniu. 4.6 Muzika Išjunkite laikrodį ir įdėkite “micro SD” kortelę į lizdą. Atkreipkite dėmesį, kad didžiausia SD kortelės talpa negali viršyti 32 GB.
Página 135: Pavojaus Signalas
4.7 Įrašymas Pagrindiniame meniu paspauskite “Record”, kad įrašytumėte savo balsą. Pastaba: turi būti įdėta atminties kortelė. Norėdami pradėti naują įrašą arba atverti įrašų sąrašą, naudokite mygtuką “Pasirinktis”. Paspauskite mygtuką “Atgal”, kad grįžtumėte į ankstesnį meniu 4.8 Skaičiuoklė Pagrindiniame meniu pasirinkite “Calculator”...
Página 136 3. laikmatis. 4. Failų tvarkyklė. Paspauskite “Kalendorius”, kad atidarytumėte kalendoriaus įrankį. Braukite kairėn/dešinėn, kad pakeistumėte mėnesį. Paspauskite “Stopkatas”, kad atidarytumėte chronometro įrankį. Paspauskite “Start”, kad pradėtumėte matuoti laiką. Paspauskite “Timer”, kad atidarytumėte laikmačio įrankį. Paspauskite Laikas, braukite aukštyn ir žemyn, kad pasirink- tumėte valandas ir minutes.
Página 137 atsitiktinai atsiranda kita. Kai dvi plytelės su vienodais skaičiais susiduria, jos susijungia į vieną plytelę, ant kurios užrašyta skaičių suma. Basketball shoot master Kaip žaisti: paspauskite ant kamuolio ir šaudykite, kai skydas pasislinks į vidurį. Bee War Apsaugokite savo planetą nuo priešų atakų. Turite juos sunaikinti, kol jie nepasiekė...
Página 138 muziką ir patikrinti rezultatus. Mario eats gold Kaip žaisti: reikia surinkti kuo daugiau monetų šokinė- jant ant platformų. Jei nukrisite arba atsitrenksite į stul- pus, galite žūti. Paspauskite vieną kartą - šuolis, du kartus - šuolis į aukštį. Galite rinktis lengvą, normalų ir sudėtingą...
Página 139: Gedimų Šalinimas
data, laikas, telefonų knyga, žadintuvai, žaidimų įrašai, skambučių žurnalas, profilis. 5. IMEI NUMERIS Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką 4 kartus, kai ekranas yra įjungtas, kad sužinotumėte savo prietaiso IMEI numerį. GEDIMŲ ŠALINIMAS Trikčių šalinimas Įeinantys ir išeinantys skambuči- ai neveikia: 1. Patikrinkite, ar teisingai įdėjote “Micro-Sim” kortelę. 2.
Página 140 5. Patikrinkite garso failų formatą. KW-31 palaiko šiuos formatus: MP3, AAC, WAV. Jei pirmiau pateiktame sąraše nurodyti veiksmai nepadeda, kreipkitės į “Canyon” palaikymo tarnybą “Canyon” svetainėje: http://support.canyon.eu/ Pagal vietinius teisės aktus jūsų gaminį ir (arba) jo bateriją reikia išmesti atskirai nuo buitinių atli- ekų.
Página 141: Saugos Instrukcijos
0,5 m aukščio ant kieto paviršiaus. GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI Garantijos laikotarpis prasideda nuo įsigijimo iš “Canyon” įgalioto perpardavėjo dienos. Pirkimo data nurodoma pirkimo kvite arba pristatymo pranešime. Garantijos laikotarpiu remontas, keitimas ar pinigų grąžinimas bus atliekamas jūsų nuožiūra.
Página 142 IERĪCES SPECIFIKĀCIJA: Modelis: Tony KW-31 Mikroshēma: MTK6261D, 260MHz Atmiņa: RAM 32 MB, ROM 32 MB Ekrāns: 1,54 "240 * 240 pikseļu pilnekrāna TN ekrāns, ar vienu pieskārienu Akumulators: noņemams litija polimērs 3,7 V 380 mAh Kamera: 0.3Mpx Tīkla tips: GSM 2G 850/900/1800/1900 SIM kartes tips: Micro-SIM (sim karte nav iekļauta)
Página 143 IEVADS Cienījamais klient, paldies, ka izvēlējāties Canyon bērnu pulksteni! KW-31 palīdzēs jums rūpēties par mazuli - tas nodrošina divvirzienu saziņu, un to ir grūtāk pazaudēt vai salauzt. Turklāt jūsu bērnam tās patiks, jo tajās ir plašs rīku klāsts un atraktīvas spēles! Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šo ro-...
Página 144 1.4. Atveriet akumulatora vāciņu, izņemiet akumulatoru un ievietojiet Micro-SIM karti, kā parādīts attēlā. 1.5. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīci. Pēc ieslēgšanas nospiediet , lai atgrieztos sākuma ekrānā. Nospiediet un turiet pogu, lai izslēgtu pulksteni. Nospiediet pogu 2 reizes, kamēr ekrāns ir ieslēgts, lai uzsāktu SOS izsaukumu.
Página 145 2. PRODUKTA ĪPAŠĪBAS: • Iebūvēts mūzikas • Balss ierakstītājs atskaņotājs • Modinātājs • 7 spēles • Kalkulators • Tālruņa funkcija • Pulksteņrādis • 0,3 megapikseļu • Failu pārvaldnieks kamera 3. PULKSTEŅA APRAKSTS USB ports Mikrofons Kamera Ieslēgšanas / izslēgšanas poga Mikro SIM kartes SD slots...
Página 146 GSM signāla Akumulatora stiprums uzlādes līmenis Pašreizējais datums, laiks un nedēļas diena 4. GALVENĀS FUNKCIJAS 4.1 Kontakti Pārvelciet pa kreisi vai pa labi, lai ieietu galvenajā izvēlnē, izvēlieties kontaktu un nospiediet , lai ievadītu, nospiediet “Iestatīt numuru”, ievadiet attiecīgo tālruņa numuru, nospiediet “V”, lai to saglabātu tālruņu grāmatā.
Página 147 4.3 SMS KW-31 var saņemt ienākošās SMS. Galvenajā izvēlnē izvēlieties “SMS” un nospiediet , lai atvērtu SMS izvēlni. Izvēlieties “Iesūtne”, lai pārslēgtos uz īsziņu sarakstu, vai izvēlieties “Dzēst ziņas”, lai dzēstu visas īsziņas no iesūtnes. Kad tiek saņemta jauna īsziņa, tiek parādīts šāds paziņojums: Nospiediet “Skatīt”, lai pārietu uz iesūtni, vai “Atcelt”, lai aizvērtu paziņojumu...
Página 148 4.5 Albums Galvenajā izvēlnē nospiediet “Albums”, lai skatītu saglabātās fotogrāfijas. Izmantojiet izvēlni Iespējas, lai skatītu, dzēstu atlasīto attēlu vai dzēstu visus failus. No- spiediet pogu Atpakaļ, lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē. 4.6 Mūzika Izslēdziet pulksteni un ievietojiet micro SD karti slotā. Ņemiet vērā, ka SD kartes maksimālā...
Página 149 4.7 Ierakstīšana Galvenajā izvēlnē nospiediet “Ierakstīt”, lai ierakstītu savu balsi. Piezīme: Jāievieto atmiņas karte. Lai sāktu jaunu ierakstu vai atvērtu ierakstu sarakstu, izmantojiet pogu “Iespēja”. Nospiediet pogu “Atpakaļ”, lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē. 4.8 Kalkulators Galvenajā izvēlnē izvēlieties “Kalku- lators” un nospiediet , lai ievadītu. Nospiediet pogu “Clear”, lai sāktu jaunu aprēķinu, nospiediet pogu “Back”, lai atgrieztos iepriekšējā...
Página 150 3. Taimeris. 4. Failu pārvaldnieks. Nospiediet “Kalendārs”, lai atvērtu kalendāra rīku. Pārvelciet pa kreisi/pa labi, lai mainītu mēnesi. Nospiediet “Hronometrs”, lai atvērtu hronometra rīku. Nospiediet “Start”, lai sāktu laika mērīšanu. Nospiediet “Taimeris”, lai atvērtu taimera rīku. Nospiediet Laiks, pārvelciet uz augšu un uz leju, lai atlasītu stundas un minūtes.
Página 151 tās saplūst vienā plāksnē ar uz tām uzrakstīto skaitļu summu. Basketball shoot master Kā spēlēt: Noklikšķiniet uz bumbas, lai šautu, kad vairogs pārvietojas uz vidu. Bee War Aizsargājiet savu planētu no ienaidnieka uzbrukumi- em. Jums tie ir jāiznīcina, pirms tie sasniedz jūsu bāzi. Kā...
Página 152 Mario eats gold Kā spēlēt: tev jāsavāc pēc iespējas vairāk monētu, lecot uz platformām. Jūs var nogalināt, ja krītat vai atsitīsieties pret pīlāriem. Nospiediet vienu reizi, lai veiktu lēcienu, nospiediet divas reizes, lai veiktu aug- stu lēcienu. Varat izvēlēties starp “vieglu”, “normālu” un “sarežģītu”...
Página 153 ējuma tiks izdzēsti/izdzēsti šādi dati: valoda, datums, laiks, tālruņu grāmata, modinātāji, spēļu ieraksti, zvanu žurnāls, profils. 5. IMEI NUMURS Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 4 reizes, kamēr ekrāns ir ieslēgts, lai uzzinātu ierīces IMEI numuru. DEFEKTU NOVĒRŠANA Ienākošie/ izejošie zvani nedarbojas: 1. Pārbaudiet, vai ir pareizi ievietota Micro-Sim karte. 2.
Página 154 4. Pārbaudiet mūzikas skaļuma līmeni. 5. Pārbaudiet audio failu formātu. KW-31 atbalsta šādus formātus: MP3, AAC, WAV. Ja iepriekš minētajā sarakstā norādītās darbības nepalīdz, sazinieties ar Canyon atbalsta dienestu, izmantojot Canyon tīmekļa vietni: http://support.canyon.eu/ Saskaņā ar vietējiem noteikumiem jūsu izstrādā- jums un/vai tā...
Página 155: Drošības Instrukcijas
0,5 m augstuma uz cietas virsmas. GARANTIJAS SAISTĪBAS Garantijas periods sākas no iegādes datuma no Canyon pilnvarota tālākpārdevēja. Pirkšanas datums ir norādīts pārdošanas kvītī vai pavadzīmē. Garantijas laikā remonts, nomaiņa vai naudas atmaksa tiks veikta pēc jūsu ieskatiem.
Página 156 SPECIFICAȚIILE DISPOZITIVULUI: Model: Tony KW-31 Cip: MTK6261D, 260MHz Memorie: RAM 32MB, ROM 32MB Ecran: ecran TN complet tactil de 1,54 "240 * 240px, cu o singură atingere Baterie: Li-Polymer detașabilă 3.7V 380mAh Cameră foto: 0.3Mpx Tipul rețelei: GSM 2G 850/900/1800/1900 Tipul cartelei SIM: Micro-SIM (cartela SIM nu este inclusă)
Página 157 INTRODUCERE Stimate client, vă mulțumim că ați ales ceasul Canyon pentru copii! KW-31 vă va ajuta să aveți grijă de copilul dvs. - suportă apeluri bidirecționale și este mai greu de pierdut sau de rupt. Mai mult decât atât, copilului tău îi va plăcea datorită setului de instrumente și jocuri atractive! Vă...
Página 158: Butonul De Pornire / Înapoi
1.4. Deschideți capacul bateriei și scoateți bateria, instalați cartela Micro-SIM așa cum arată imaginea. 1.5. Butonul de pornire / Înapoi Apăsați butonul Power / Back pentru a porni dispozi- tivul. Apăsați scurt butonul când a pornit pentru a reveni la ecranul principal. Țineți apăsat butonul pentru a-l opri.
Página 159 2. FUNCTIILE PRODUSULUI: • Player de muzică • Aparat de inregistrat încorporat • Ceas cu alarmă • 7 jocuri • Calculator • Funcția de telefon • Cronometru • Cameră de 0,3 Mpx • Manager de fișiere 3. DESCRIERE CEAS port USB Microfon Aparat foto Tasta...
Página 160 Nivelul Nivelul de semnalului \ încărcare a bateriei Data curentă, ora și ziua săptămânii 4. FUNCTII PRINCIPALE 4.1 Contacte Glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a accesa meniul principal, selectați contactul și faceți clic pentru a intra, faceți clic pe „Setare număr”, introduceți numărul de telefon core- spunzător, faceți clic pe „V”...
Página 161 4.3 SMS KW-31 poate primi SMS-uri. În meniul principal selectați «SMS» și faceți clic pentru a intra în meniul SMS. Selectați „folder Inbox” pentru a accesa lista SMS sau alegeți „Ștergeți mesajele” pentru a șterge toate mesajele SMS din folderul Inbox. În timp ce primiți SMS-uri noi, acesta afișează...
Página 162 4.5 Album În meniul principal, faceți clic pe «Album» pentru a vizualiza fotografiile salvate. Utilizați meniul «Opțiuni» pentru a vizualiza, șterge imaginea selectată sau șterge toate fișierele. Faceți clic pe butonul «Înapoi» pentru a reveni la meniul anterior. 4.6 Muzica Opriți ceasul și introduceți cardul micro SD în slot.
Página 163: Instrumente
4.7 Inregistrare În meniul principal, faceți clic pe „În- registrați” pentru a înregistra vocea. Notă: trebuie introdus un card de memorie. Utilizați butonul „Opțiune” pentru a începe înregistrarea nouă sau pentru a deschide lista înregis- trărilor. Faceți clic pe butonul «Înapoi» pentru a reveni la meniul anterior 4.8 Calculator În meniul principal selectați «Cal-...
Página 164 2. Cronometru. 3. Cronometru. 4. Manager fișiere. Faceți clic pe «Calendar» pentru a deschide instru- mentul pentru calendar. Glisați spre stânga / dreapta pentru a schimba luna. Faceți clic pe «Cronometru» pentru a deschide instrumentul cronometru. Faceți clic pe «Start» pentru a începe măsurarea timpului. Faceți clic pe «Timer»...
Página 165 numerelor scrise inițial pe ele. Basketball shoot master Cum se joacă: apăsați mingea pentru a trage atunci când tabloul se va deplasa la mijloc Războiul albinelor Protejați-vă planeta de atacurile inamice. Ar trebui să le distrugi înainte să ajungă la baza ta. Cum se joacă: faceți clic pe ecran pentru a muta luptătorul in masura de tragere.
Página 166 Mario eats gold Cum să jucați: trebuie să colectați cât mai multe monede posibil sărind peste platforme. Puteți muri dacă veți cădea sau lovi coloanele. Apăsați o dată pentru a sari, apăsați de două ori pentru o săritură în înălțime. Puteți alege între modurile „ușor”, „normal” și „greu”.
Página 167 date vor fi setate ca implicite / șterse: limbă, dată, oră, agendă telefonică, alarme, înregistrări de joc, jurnal de apeluri, profil. 5. NUMAR IMEI Apăsați butonul de pornire / înapoi de 4 ori în timp ce ecranul este PORNIT pentru a afla numărul IMEI al dispozitivului DEPANARE IApelurile primite / date nu funcționează:...
Página 168 AAC, WAV. Dacă acțiunile din lista menționată mai sus nu ajută, vă rugăm să contactați serviciul de asistență de pe site-ul web Canyon: http://support.canyon.eu/ În conformitate cu reglementările locale, produsul dumneavoastră și/sau bateria acestuia trebuie eliminate separat de deșeurile menajere. Când acest produs a ajuns la sfârșitul duratei de viață,...
Página 169: Instructiuni De Siguranta
0,5 m pe suprafețe dure. GARANTIE Perioada de garanție începe de la data cumpărării dispozitivului de la Vânzătorul autorizat Canyon. Data cumpărării este indicată în chitanța sau factura. În perioada de garanție, repararea, înlocuirea sau rambursarea plății pentru bunuri se efectuează doar cu acordul Canyon.
Página 170 СПЕЦИФИКАЦИЯ УСТРОЙСТВА: Модель: Tony KW-31 Чип: MTK6261D, 260 МГц Память: RAM 32 МБ, ROM 32 МБ Экран: 1,54 дюйма, 240 * 240 пикселей, полноэкранный сенсорный экран TN, сенсорная панель Single Touch Батарея: съемная литий-полимерная 3,7 В 380 мАч Камера: 0.3Mpx Тип...
Página 171 ВВЕДЕНИЕ Уважаемый покупатель, спасибо, что выбрали детские часы Canyon! KW-31 помогут вам в заботе о ребенке - устройство поддерживает двустороннюю связь, их сложнее потерять или сломать. Более того, они понравятся вашему ребенку благодаря широкому набору инструментов и увлекательным играм! Пожалуйста, внимательно прочитайте...
Página 172 1.4. Откройте крышку аккумуляторного отсека и извлеките аккумулятор, установите карту Micro-SIM, как показано на рисунке. 1.5. Кнопка вкл. / назад Нажмите кнопку «Вкл./назад», чтобы включить устройство. После включения нажмите кнопку, чтобы вернуться на главный экран. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы выключить часы.
Página 173 2. ФУНКЦИИ: • Встроенный • Диктофон музыкальный плеер • Будильник • 7 игр • Калькулятор • Функция телефона • Секундомер • Камера 0,3 Мп • Файловый менеджер 3. ОПИСАНИЕ ЧАСОВ USB-порт Микрофон Камера Кнопка Вкл./назад. Слот для Слот для SIM- Micro SD карты...
Página 174: Основные Функции
Уровень Уровень сигнала заряда батареи Текущая дата, время и день недели 4. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 4.1 Контакты Проведите пальцем влево или вправо для входа в главное меню. Нажмите на желаемый контакт, затем нажмите “Установить номер”. Введите соответствующий номер телефона и нажмите “V”, чтобы...
Página 175 4.3 SMS KW-31 могут принимать входящие SMS. В главном меню выберите “SMS” и нажмите для входа в меню SMS. Выберите папку “Входящие”, чтобы перейти к списку SMS или выберите “Удалить сообщения”, чтобы стереть все SMS из папки входящих. При поступлении нового SMS появляется...
Página 176 4.5 Альбом В главном меню нажмите “Альбом”, чтобы просмотреть сохраненные фотографии. Используйте меню “Опции” для просмотра, удаления выбранного изображения или удаления всех файлов. Нажмите кнопку “Назад”, чтобы вернуться в предыдущее меню. 4.6 Музыка Выключите часы и вставьте карту micro SD в слот. Обратите внимание, максимальный...
Página 177 4.7 Запись В главном меню нажмите “Запись”, чтобы записать голос. Примечание: необходимо вставить карту памяти. Используйте кнопку “Опция”, чтобы начать новую запись или открыть список записей. Нажмите кнопку “Назад”, чтобы вернуться в предыдущее меню. 4.8 Калькулятор В главном меню выберите “Калькулятор”...
Página 178 инструмента: 1. Календарь. 2. Секундомер. 3. Таймер. 4. Файловый менеджер Нажмите “Календарь”, чтобы открыть календарь. Проведите пальцем влево/вправо, чтобы изменить месяц. Нажмите “Секундомер”, чтобы открыть секундомер. Нажмите “Старт”, чтобы начать отсчет времени. Нажмите “Таймер”, чтобы открыть таймер. Нажмите “Время”, проведите пальцем вверх...
Página 179 При совмещении двух плиток с одинаковыми числами, они сливаются в одну плитку с числом, получаемым суммированием начальных чисел. Basketball shoot master Как играть: при движении щита к середине стреляйте, нажимая на мяч. Bee War Защитите свою планету от вражеских атак. Вы должны...
Página 180 можете выбирать между режимами “легкий”, “нормальный” и “трудный”. Также вы можете включить или выключить музыку и проверить свои результаты. Mario eats gold Как играть: вам нужно собрать как можно больше монет, прыгая по платформам. Вы можете погибнуть, если упадете или ударитесь о колонны. Нажмите...
Página 181: Устранение Неисправностей
При включении беззвучного режима все звуки отключаются. • Восстановление заводских настроек Возможность восстановить заводские настройки. Примечание: следующие данные будут установлены по умолчанию/удалены: язык, дата, время, телефонная книга, будильники, записи игр, журнал вызовов, профиль. 5. IMEI НОМЕР Нажмите кнопку Вкл./назад 4 раза на включенном экране, чтобы...
Página 182 поддерживает следующие форматы: MP3, AAC, WAV. Если действия из вышеприведенного списка не помогают, обратитесь в службу поддержки на сайте Canyon: http://support.canyon.eu/ В соответствии с местными правилами, ваше изделие и/или его батарея должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов. По истечении срока службы данного...
Página 183 более 0,5 м на твердую поверхность. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок начинается с даты приобретения товара у авторизованного Продавца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной накладной. В течение гарантийного срока - ремонт, замена...
Página 184 ŠPECIFIKÁCIE ZARIADENIA: Model: Tony KW-31 Čip: MTK6261D, 260 MHz Pamäť: RAM 32 MB, ROM 32 MB Obrazovka: 1,54" celodotyková TN obrazovka s rozlíšením 240 × 240 px, podpora jedného dotyku Batéria: vyberateľná, lítium-polymérová, 3,7 V, 380 mAh Kamera: 0,3 Mpx...
Página 185 ÚVOD Vážený zákazník, ďakujeme, že ste sa rozhodli pre hodinky pre deti Canyon! Hodinky KW-31 vám pomôžu pri starostlivosti o deti – podporujú obojsmerné hovory a je ťažšie ich stratiť alebo rozbiť. Vášmu dieťaťu sa navyše budú páčiť vďaka množstvu nástrojov a atraktívnych hier! Aby ste mohli zariadenie začať...
Página 186 1.4. Otvorte kryt batérie a vyberte batériu. Nainštalujte kartu micro SIM podľa obrázka. 1.5. Vypínač/tlačidlo Späť Zariadenie zapnete stlačením vypínača/tlačidla Späť. Po zapnutí krátko stlačte tlačidlo, aby ste sa vrátili na hlavnú obrazovku. Stlačením a podržaním tlačidla zariadenie vypnete. Keď je obrazovka zapnutá, stlačením tlačidla 2 razy spustíte SOS volanie.
Página 187 2. FUNKCIE PRODUKTU: • Zabudovaný hudobný • Hlasový záznamník prehrávač • Budík • 7 hier • Kalkulačka • Funkcia telefónu • Stopky • 0,3 Mpx fotoaparát • Správca súborov 3. POPIS HODINIEK USB port Mikrofón Fotoaparát Vypínač / tlačidlo Späť Štrbina na Štrbina microSD...
Página 188 Úroveň Úroveň nabitia batérie signálu GSM Aktuálny dátum, čas a deň v týždni 4. HLAVNÉ FUNKCIE 4.1 Kontakty Potiahnutím doľava alebo doprava vstúpte do hlavnej ponuky. Vyberte kontakt a kliknite na potvrdenie. Kliknite na položku „Set number“ (Nastaviť číslo), zadajte príslušné telefónne číslo a kliknite na položku „V“, aby ste ho uložili do telefónneho zoznamu.
Página 189 4.3 SMS KW-31 dokáže prijímať SMS správy. V hlavnej ponuke vyberte položku „SMS“ a kliknutím vstúpte do ponuky SMS. Výberom položky „Inbox folder“ (Priečinok prijatých správ) prejdite do zoznamu SMS alebo výberom položky „Delete messages“ (Odstrániť správy) vymažte všetky SMS z priečinka prijatých správ. Po prijatí...
Página 190 4.5 Album V hlavnej ponuke kliknite na „Al- bum“, aby ste si prezreli uložené fo- tografie. Pomocou ponuky „Options“ (Možnosti) môžete zobraziť alebo odstrániť vybraný obrázok alebo odstrániť všetky súbory. Kliknutím na tlačidlo „Back“ (Späť) sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. 4.6 Hudba Vypnite hodinky a do slotu vložte kartu micro SD.
Página 191 4.7 Nahrávanie Ak chcete nahrávať hlas, v hlavnej ponuke kliknite na položku „Record“ (Nahrávanie). Poznámka: Mala by byť vložená pamäťová karta. Pomocou tlačidla „Option“ (Možnosť) spustíte nový záznam alebo otvoríte zoznam záznamov. Kliknutím na tlačidlo „Back“ (Späť) sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.
Página 192 2. Stopwatch (Stopky) 3. Timer (Časovač) 4. File manager (Správca súborov) Kliknutím na položku „Calendar“ (Kalendár) otvoríte kalendár. Potiahnutím doľava/doprava zmeníte mesiac. Kliknutím na položku „Stopwatch“ (Stopky) otvoríte stopky. Kliknutím na položku „Start“ (Štart) spustíte meranie času. Kliknutím na položku „Timer“ (Časovač) otvoríte časo- vač.
Página 193 narazia dve dlaždice s rovnakým číslom, spoja sa do jednej dlaždice s číslom, ktoré tvorí súčet čísel na dvoch samostatných dlaždiciach. Basketball shoot master Ako hrať: Stlačte loptu a vystreľte, keď sa doska posunie do stredu. Bee War Chráňte svoju planétu pred útokmi nepriateľa. Mali by ste ho zničiť...
Página 194 „normal“ (normálny) a „hard“ (ťažký). Tiež môžete zapnúť alebo vypnúť hudbu a skontrolovať skóre. Mario eats gold Ako hrať: Musíte nazbierať čo najviac mincí skákaním po plošinách. Ak spadnete alebo narazíte do stĺpa, môžete zomrieť. Ťuknite raz na skončenie, dvakrát na vysoký...
Página 195: Odstraňovanie Porúch
volené: language (jazyk), date (dátum), time (čas), phonebook (telefónny zoznam), alarms (budíky), game records (rekordy v hrách), call log (zoznam hovorov), profile (profil). 5. ČÍSLO IMEI Na zobrazenie čísla IMEI vášho zariadenia stlačte 4-krát vypínač/tlačidlo Späť, keď je obrazovka zapnutá. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Nefungujú...
Página 196 5. Skontrolujte formát zvukových súborov. KW-31 podporuje nasledujúce formáty: Súbory vo formáte MP3, AAC, WAV. Ak vyššie uvedené opatrenia nepomohli, obráťte sa na podporu na webovej stránke spoločnosti Canyon: http://support.canyon.eu/ Podľa miestnych predpisov sa váš výrobok a/ alebo jeho batéria musia likvidovať oddelene od domového odpadu.
Página 197: Bezpečnostné Pokyny
Canyon. Za deň zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre. Počas záručnej doby môže spoločnosť Canyon na základe vlastného uváženia zariadenie opraviť, vymeniť alebo vrátiť zaň peniaze. Výrobca: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios Athanasios, http://canyon.eu/...
Página 198 SPECIFIKACIJA NAPRAVE: Model: Tony KW-31 Čip: MTK6261D, 260MHz Pomnilnik: RAM 32 MB, ROM 32 MB Zaslon: 1,54 "240 * 240px zaslon TN z enim dotikom v polnem dotiku Baterija: odstranljiv Li-Polymer 3.7V 380mAh Kamera: 0,3 milijona slikovnih pik Tip omrežja: GSM 2G 850/900/1800/1900 Tip SIM kartice: Micro-SIM (SIM kartica ni priložena)
Página 199: Priprava Pred Uporabo
UVOD Draga stranka, hvala, ker ste izbrali otroško uro Canyon! KW-31 vam bo pomagal pri skrbi za vaše- ga otroka - podpira dvosmerne klice in težje jo je izgubiti ali zlomiti. Predvsem pa bo vašemu otroku všeč zaradi dosega nabora orodij in privlačnih iger! Pred uporabo natančno preberite ta priročnik, da...
Página 200 1.4. Odprite pokrov baterije in odstranite baterijo, namestite kartico Micro-SIM, kot prikazuje slika. 1.5. Gumb za vklop / nazaj Pritisnite gumb za vklop / nazaj, da vklopite napravo. Pritisnite gumb, ko je vklopljen, da se vrnete na glavni zaslon. Pritisnite in pridržite gumb, da ga izklopite.
Página 201 2. FUNKCIJE IZDELKA: • Vgrajen predvajalnik • Snemalnik zvoka glasbe • Budilka • 7 iger • Kalkulator • Funkcija telefona • Štoparica • 0,3 Mpx kamera • Upravitelj datotek 3. OPIS URE Vrata USB Mikrofon Kamera Tipka za vklop / nazaj Reža za Reža za...
Página 202 Raven Raven napoln- signala jenosti baterije Trenutni datum, ura in dan v tednu 4. GLAVNE FUNKCIJE 4.1 Stiki Povlecite levo ali desno za vstop v glavni meni, izberite stik in kliknite za vstop, kliknite «Nastavi številko», vnesite ustrezno telefonsko številko in kliknite «V», da jo shranite v imenik.
Página 203 4.3 SMS KW-31 lahko prejema dohodna sporočila SMS. V glavnem meniju izberite «SMS» in kliknite za vstop v meni SMS. Izberite »Mapa Preje- to«, da se pomaknete na seznam SMS, ali izberite »Izbriši sporočila«, da izbrišete vsa sporočila SMS v mapi Prejeto. Med dohodnim novim SMS-jem se prikaže naslednje obvestilo: Kliknite gumb »Pogled«, da odprete mapo Prejeto...
Página 204 4.5 Album V glavnem meniju kliknite »Album«, da si ogledate shranjene fotografije. V meniju »Možnosti« si oglejte, iz- brišite izbrano sliko ali vse datoteke. Za vrnitev v prejšnji meni kliknite gumb «Nazaj». 4.6 Glasba Izklopite uro in v režo vstavite kar- tico micro SD.
Página 205 4.7 Posnemi V glavnem meniju kliknite »Snemaj« za snemanje glasu. Opomba: vstaviti je treba pomnilniško kartico. Za zagon novega zapisa ali za odpiranje seznama uporabite gumb «Možnost». Za vrnitev v prejšnji meni kliknite gumb «Nazaj» 4.8 Kalkulator V glavnem meniju izberite «Kalkula- tor»...
Página 206 3. Časovnik. 4. Upravitelj datotek. Kliknite «Koledar», da odprete orodje za koledar. Povlecite v levo / desno, da spremenite mesec. Kliknite »Štoparica«, da odprete orodje za štoparico. Kliknite »Start«, da začnete meriti čas. Kliknite »Časovnik«, da odprete orodje za merjenje časa.
Página 207 Mojster košarkarskega streljanja Kako igrati: pritisnite žogo, da streljate, ko se bo tabla premaknila na sredino Čebelja vojna Zaščitite svoj planet pred sovražnikovimi napadi. Morali bi jih uničiti, preden pridejo do vaše baze. Kako igrati: kliknite na zaslon, da premaknete borca na streljanje.
Página 208 Mario poje zlato Kako igrati: zbrati morate čim več kovancev s preskakovanjem platform. Lahko umrete, če boste padli ali zadeli kolone. Pritisnite enkrat za skok, dvakrat pritisnite za skok v višino. Izbirate lahko med »enostavnim«, »običajnim« in »trdim« načinom. Glasbo lahko tudi vklopite ali izklopite in preverite svoje rezultate.
Página 209: Odpravljanje Težav
dnevnik klicev, profil. 5. IMEI ŠTEVILKA Ko je zaslon VKLOPLJEN, pritisnite tipko za vklop / nazaj, da ugotovite številko IMEI vaše naprave ODPRAVLJANJE TEŽAV Klici za dohodek / izid ne delujejo: 1. Preverite, ali ste kartico Micro-Sim pravilno vstavili. 2. Preverite, ali ste v dosegu omrežja GSM - preverite signal nivoja GSM, prikazan na glavnem zaslonu.
Página 210 MP3, AAC, WAV. Če dejanja z zgoraj omenjenega seznama ne po- magajo, se obrnite na službo za podporo na spletnem mestu Canyon: http://support.canyon.eu/ V skladu z lokalnimi predpisi je treba izdelek in/ ali baterijo odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov.
Página 211: Varnostna Navodila
0,5 m na trde površine. GARANCIJSKE OBVEZNOSTI Garancijsko obdobje začne teči od datuma nakupa naprave od prodajalca, ki ga pooblasti Canyon. Datum nakupa je naveden v prodajnem potrdilu ali tovornem listu. V garancijskem obdobju se popravilo, zamenjava ali vračilo plačila za blago izvede po lastni presoji.
Página 212 СПЕЦИФІКАЦІЯ ПРИСТРОЮ: Модель: Tony KW-31 Чіп: MTK6261D, 260 МГц Пам'ять: RAM 32 МБ, ROM 32 МБ Екран: 1,54 дюйма, 240 * 240 пікселів, екран Fulltouch TN, сенсорна панель Single Touch Батарея: знімна літій-полімерна 3,7 В 380 мАг Камера: 0.3Mpx Тип мережі: GSM 2G 850/900/1800/1900 Тип...
Página 213 ВСТУП Шановний покупець, дякуємо, що вибрали дитячий годинник Canyon! KW-31 допоможе вам в догляді за дитиною - він підтримує двосторонній зв’язок, його складніше загубити або зламати. Більш того, він сподобається вашій дитині завдяки широкому набору інструментів та привабливим іграм! Будь...
Página 214 1.4. Відкрийте кришку відсіка та вийміть акумулятор, потім встановіть карту Micro-SIM, як показано на малюнку. 1.5. Кнопка Увімк./назад. Натисніть кнопку Увімк./назад., щоб включити пристрій. Після включення натисніть кнопку, щоб повернутися на головний екран. Натисніть і утримуйте кнопку, щоб вимкнути годинник. Натисніть...
Página 215 2. ФУНКЦІЇ: • Вбудований музичний • Диктофон плеєр • Будильник • 7 ігор • Калькулятор • Функція телефону • Секундомір • Камера 0,3 Мп • Файловий менеджер 3. ОГЛЯД ГОДИННИКА USB-порт Мікрофон Камера Кнопка Увімк. / Назад Слот для Слот для Micro SD SIM-карти...
Página 216 Рівень Рівень сигналу заряду батареї Поточна дата, час і день тижня 4. ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ 4.1 Контакти Проведіть пальцем вліво або вправо для входу в головне меню. Натисніть на бажаний контакт, а потім натисніть “Встановити номер” та введіть номер телефону. Після чого натисніть “V”, щоб зберегти...
Página 217 4.3 SMS KW-31 можуть приймати вхідні SMS. У головному меню виберіть “SMS” і натисніть для входу в меню SMS. Виберіть папку “Вхідні”, щоб перейти до списку SMS або виберіть “Видалити повідомлення”, щоб стерти всі SMS зі скриньки. При надходженні нового SMS з’являється наступне повідомлення: «Натисніть...
Página 218 4.5 Альбом У головному меню натисніть “Альбом”, щоб переглянути збережені фотографії. Використовуйте меню “Налаштування” для перегляду, видалення вибраного зображення чи видалення всіх файлів. Натисніть кнопку “Назад”, щоб повернутися до попереднього меню. 4.6 Музика Вимкніть годинник і вставте карту micro SD в слот. Зверніть увагу, максимальний...
Página 219 4.7 Запис У головному меню натисніть “Запис”, щоб записати голос. Примітка: необхідно вставити карту пам’яті. Використовуйте кнопку “Опція”, щоб почати новий запис або відкрити список записів. Натисніть кнопку “Назад”, щоб повернутися до попереднього меню 4.8 Калькулятор У головному меню виберіть “Калькулятор”...
Página 220 1. Календар. 2. Секундомір. 3. Таймер. 4. Менеджер файлів. Натисніть “Календар”, щоб відкрити календар. Проведіть пальцем вліво/вправо, щоб змінити місяць. Натисніть “Секундомір”, щоб відкрити секундомір. Натисніть “Старт”, щоб почати вимірювання часу. Натисніть “Таймер”, щоб відкрити таймер. Натисніть “Час”, проведіть пальцем вгору і вниз, щоб...
Página 221 плиток з однаковими числами, вони зливаються в одну плитку з числом, одержаним сумуванням початкових чисел. Basketball shoot master Як грати: під час руху щита до середини стріляйте, натискаючи на м’яч. Bee War Захищайте свою планету від ворожих атак. Ви повинні знищити їх до того, як вони досягнуть вашої...
Página 222 Також ви можете ввімкнути або вимкнути музику і перевірити свої результати. Mario eats gold Як грати: вам потрібно зібрати якомога більше монет, стрибаючи по платформах. Ви можете загинути, якщо впадете або вдаритеся об колони. Натисніть один раз для стрибка, натисніть два рази...
Página 223: Усунення Несправностей
Примітка: наступні дані будуть встановлені за замовчуванням/видалені: мова, дата, час, телефонна книга, будильники, записи ігор, журнал викликів, профіль. 5. IMEI НОМЕР Натисніть кнопку Увімк./назад 4 рази на активованому екрані, щоб дізнатися номер IMEI вашого пристрою УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Вхідні/вихідні дзвінки не працюють: 1.
Página 224 4. Перевірте рівень гучності музики. 5. Перевірте формат аудіофайлів. KW-31 підтримує наступні формати: MP3, AAC, WAV. Якщо дії з вищенаведеного списку не допомагають, зверніться в службу підтримки на сайті Canyon: http://support.canyon.eu/ Відповідно до місцевих правил, ваш пристрій та/або його акумулятор слід утилізувати...
Página 225 поверхню. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Гарантійний період починається з моменту придбання товару у авторизованого Продавця Canyon. Дата покупки вказана у вашому товарному чеку чи у накладній. Впродовж гарантійного періоду ремонт, заміна, або повернення коштів за покупку проводиться на розсуд Canyon. Для надання...
Página 226 доступна на сайті https://canyon.ua/ garantiyni-umovy/ Виробник: Asbisc Enterprises PLC, Кіпр, Лімасол 4103, Даймонд Корт, вул. Колонакі 43, Агіос Атанасіос, http://canyon.eu/ Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок 30, тел. +38 044 455 44 11, https://canyon.ua/...
Página 227 Country of origin EN: Made in China BA: Zemlja porijekla: Kina BG: Произход: Китай CZ: Vyrobeno v Číně KZ: Шығарушы Ел: Қытай HU: Származási hely: Kína PL: Wyprodukowano w Chinach EE: Toodetud Hiinas LT: Pagaminta Kinijoje LV: Ražots Ķīnā RO: Produs in China RU: Страна...
Página 228 Гаранционна карта | Záruční list | Jótállási jegy | Garantijas karte | Card de garantie | Гарантийный талон | Záručný list | Гарантійний талон...

Canyon TONY KW-31 Guía Rápida

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Canyon TONY KW-31

Resumen de contenidos para Canyon TONY KW-31

Tabla de contenido