Publicidad
Instruciones de manejo
HEINE BETA100
Otoscopios de diagnóstico
Lea atentamente estas instrucciones de manejo antes de poner en marcha el
otscopio de diagnóstico de HEINE y guárdelas en un lugar seguro para
posteriores consultas.
El producto debe ser desechado por separado
como aparato electrónico.
Informaciones de seguridad
Campo de aplicación: El otoscopio de diagnóstico de HEINE se utiliza para el
reconocimiento del oído externo para examen no invasivo, incluyendo examen
nasal.
Seguridad para el uso: Utilice exclusivamente mangos o fuentes de luz diseñados
especialmente para uso médico. El otoscopio de diagnóstico de HEINE se
debe insertar en el oído solo previa adaptación de un espéculo. En las pruebas
neumáticas se debe aplicar la presión con mucho cuidado.
Traducción: El espéculo nasal extensible debe aplicarse con especial cuidado para
evitar lesiones por excesiva abertura de la cavidad nasal.
Espéculos
Espéculos para oídos y nasales de uso permanente se unen al otoscopio de tal
manera que la clavija encaje en la ranura de la bayoneta. Un giro hacia la derecha
hasta el tope asegura su firme colocación. Espéculos desechables se pueden
ajustar deslizándolos sobre el otoscopio.
Iluminación general: El otoscopio de diagnóstico de HEINE se puede usar con o
sin espéculo para iluminación general p. ej. para la cavidad oral o la piel. Evite el
contacto con piel sensible o lesionada.
Adaptador de espéculo
Mediante el adaptador de espéculos los espéculos desechables AllSpec se
pueden usar con los otoscopios diagnósticos de HEINE:
Encaje el adaptador en el otoscopio de tal manera que la clavija se coloque
•
en la ranura de la bayoneta. Gire el anillo moleteado hacia la derecha para
asegurar la posición.
Encaje el espéculo AllSpec en el adaptador de tal forma que la leva interior
•
se coloque en la ranura del cuerpo del adaptador y asegúrelo con un giro
cuidadoso del espéculo en sentido del reloj.
Expéculo nasal extensible
Este espéculo es fijado al cabezal del instrumento por medio de una doble pinza
metálica. Esta se puede ajustar doblándola cuidadosamente para asegurar una
posición estable sobre el cabezal.
Opticas de aumentos
La lente girable sujetada al otoscopio proporciona aprox. 3,5 x aumentos. En la
posición cerrada se pueden efectuar pruebas neumáticas mediante el insuflador.
Para trababjar con instrumentos se puede girar la lupa de forma parcial o total.
Cambio de la bombilla
Tenga en cuenta que solo se puede garantizar el funcionamiento correcto
de este instrumento si se usan como repuesto las bombillas originales de
HEINE.
Saque el espéculo del otoscopio y quite la protección de la bombilla.
•
Destornille la bombilla del portalámparas.
•
Asegúrese antes de introducir una bombilla que el voltaje impreso sobre la
•
misma coincida con el del mango o transformador.
Vuelva a colocar la protección de la lámpara hasta el tope. Con ello se
•
reduce la luz parásita y los reflejos desde el interior del espéculo, por lo que
tiene que permanecer siempre colocada.
Esterilización y limpieza
Los cabezales de otoscopios se pueden esterilizar con gas, sin embargo casi
siempre es suficiente la limpieza con un agente no agresivo.
Los espéculos de plástico SANALON
pueden limpiar y desinfectar con las soluciones habituales o se pueden hervir. Se
pueden esterilizar a conveniencia hasta 140 ºC.
Los espéculos – AllSpec y los desechables son para un solo uso. No intente
limpiarlos ya que los espéculos se pueden dañar en su extremo y herir al
paciente.
Garantía
En lugar del plazo de garantía legal de 2 años asumimos para este aparato (a exepción de materiales
fungibles como p. ej. lámparas, espéculos y pilas) una garantía de cinco años a partir de la fecha de
la salida de la mercancía desde fábrica.
Esta garantía se basa en un funcionamiento de acuerdo con la finalidad del aparato y cumpliendo las
instrucciones de manejo. Durante el período de la garantía legal y adicional se reparan los fallos o
deficiencias que pueda sufrir el aparato de forma gratuita, siempre que sea demostrable que éstos tienen
su origen en una manipulación, fabricación o material deficientes. En caso de reclamación de un
producto deficiente durante el periodo de garantía, el comprador debe demostrar que el producto ya
era defectuoso en el momento de su recepción. Esta garantía legal y adicional no son aplicables para
deterioros que surjan por desgaste, negligencia, incorporación de repuestos no originales de HEINE/
recambios (sobre todo lámparas, ya que éstas se desarrollaron especialmente para instrumentos
HEINE según los siguientes criterios: color de temperatura, duración, seguridad, calidad y rendimiento
óptico), intervenciones de personal no autorizado por HEINE o en caso de que el cliente no respete
las instrucciones del manual de usuario. Cualquier modificación de los aparatos HEINE con piezas o
recambios que no corresponden a las especificaciones originales de HEINE, conducirán a la anulación
de la garantía legal sobre el buen funcionamiento del aparato y, en consecuencia, al derecho de
garantía por deficiencias, siempre y cuando éstos sean atribuibles a la manipulación del aparato.
Otras reclamaciones como p. ej. sustitución por daños que no se hayan originado directamente en el
producto de HEINE quedan excluidos.
En caso de reparaciones diríjanse a su proveedor que remitirá el aparato a fábrica o al taller oficial
correspondiente.
Comprado a
el
y HEINE K100
®
®
S y los espéculos nasales metálicos se
®
ESPAÑOL
Publicidad
