Manuales relacionados para TEAMWELDER Cool U1
Resumen de contenidos para TEAMWELDER Cool U1
- Página 1 Manual de instrucciones Módulo de refrigeración de aire para la refrigeración del soldador Cool U1 299-020700-TWD04 27.04.2016...
- Página 2 +49 2623 9276400. En la página www.teamwelder.com., encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Lista de comprobación para solución de problemas ..............23 Purgar el circuito de refrigerante ....................24 Accionamiento del eje de la bomba (circuito de refrigerante) ............. 25 8 Datos Técnicos ............................. 26 Cool U1 ............................26 9 Accesorios ............................27 Internet ............................27 299-020700-TWD04... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 5: Definición De Símbolo
Instrucciones de Seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbol Descripción Símbol Descripción Particularidades técnicas que el usuario Accionar y soltar/tocar/pulsar debe tener en cuenta. Desconectar el aparato Soltar/no accionar Conectar el aparato Accionar y mantener presionado conmutar Incorrecto Girar Correcto Valor numérico - ajustable Inicio del menú... -
Página 6: Generalidades
Instrucciones de Seguridad Generalidades Generalidades PELIGRO Ninguna reparación o modificación no autorizada. Para evitar lesiones y daños en el aparato, el aparato sólo debe ser reparado o modificado por personal cualificado y experto en la materia. La garantía no será válida en caso de intervenciones no autorizadas. •... - Página 7 Instrucciones de Seguridad Generalidades ATENCIÓN Clasificación de aparatos CEM Según IEC 60974-10, los aparatos de soldadura se dividen en dos clases de compatibilidad electromagnética > Véase capítulo 8: Clase A: aparatos destinados a ser utilizados en entornos residenciales, cuya energía energía eléctrica se obtiene de la red pública de suministro de baja tensión.
- Página 8 Instrucciones de Seguridad Generalidades Este documento solo es válido en relación con el manual de instrucciones del producto utilizado. • Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad. Obligaciones del usuario. ¡Para manejar el aparato, se deben cumplir las correspondientes directivas y leyes nacionales! •...
-
Página 9: Transporte E Instalación
Instrucciones de Seguridad Transporte e instalación Transporte e instalación ADVERTENCIA ¡Peligro de accidentes por transportar de forma indebida aparatos que no se pueden elevar con grúa! ¡No está permitido elevar con grúa el aparato ni colgarlo! ¡El aparato puede caerse y dañar a personas! ¡Las asas y las sujeciones son únicamente adecuadas para el transporte manual! •... -
Página 10: Condiciones Ambientales
Instrucciones de Seguridad Transporte e instalación 2.4.1 Condiciones ambientales Cantidades elevadas de polvo, ácidos, gases o sustancias corrosivas pueden dañar al aparato. • Evitar grandes cantidades de humo, vapores, vapores de aceite y polvo de esmerilar. • Evitar el aire ambiental salino (aire marino). La falta de ventilación provoca la reducción de la potencia y daños en el aparato. -
Página 11: Utilización De Acuerdo A Las Normas
Utilización de acuerdo a las normas Generalidades Utilización de acuerdo a las normas ADVERTENCIA ¡Peligros por uso indebido! Este aparato se ha fabricado de acuerdo con el estado de la técnica, así como con las regulaciones y normas para su utilización en muchos sectores industriales. Se utilizará exclusivamente para los procesos de soldadura fijados en la chapa de identificación. -
Página 12: Documentación Vigente
TEAMWELDER. Todos los productos llevan adjunta una declaración de conformidad específica en su versión original. -
Página 13: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Figura 4-1 Símbolo Descripción Cierre giratorio Une el aparato de refrigeración y el equipo de soldadura Tapón depósito refrigerante Depósito refrigerante Acoplamiento de cierre rápido, rojo Retorno del medio de refrigeración desde el soldador Acoplamiento de cierre rápido, azul Alimentación del medio de refrigeración al soldador... -
Página 14: Vista Posterior
Descripción del aparato - Breve vista general Vista posterior Vista posterior Figura 4-2 Símbolo Descripción Clavija de conexión, 4 polos Fuente de alimentación de aparato de refrigeración Clavija de conexión, 8 polos Cable de control del aparato de refrigeración Botón Desconexión automática bomba refrigerante pulsar para rearmar un fusible que ha saltado Salida aire de refrigeración 299-020700-TWD04... -
Página 15: Estructura Y Función
Estructura y función Generalidades Estructura y función Generalidades ADVERTENCIA Peligro de lesiones por descarga eléctrica. Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, zócalos de corriente de soldadura, corre peligro de muerte. • Observe las instrucciones de seguridad en las primeras páginas del manual de instrucciones. -
Página 16: Montaje / Desmontaje Del Módulo De Refrigeración
Estructura y función Montaje / desmontaje del módulo de refrigeración Montaje / desmontaje del módulo de refrigeración ADVERTENCIA ¡Peligro de accidente debido a que los cierres giratorios no estén asegurados! Se debe tener en cuenta la limpieza y la instalación correcta al montar la fuente de alimentación con módulo de refrigeración. -
Página 17: Conectar Los Cables De Alimentación
Estructura y función Conectar los cables de alimentación Conectar los cables de alimentación Figura 5-2 Símbolo Descripción Clavija de conexión, 8 polos Cable de control del aparato de refrigeración Clavija de conexión, 4 polos Fuente de alimentación de aparato de refrigeración Cables de control y alimentación hacia el aparato de soldadura La conexión entre el aparato de refrigeración y el aparato de soldadura se establece por medio de dos cables distintos. -
Página 18: Conexión De La Antorcha
Estructura y función Conexión de la antorcha Conexión de la antorcha Sobrecarga de la bomba del refrigerante El módulo de refrigeración no debe utilizarse sin que el quemador esté conectado, por correr el riesgo de estropear la bomba del refrigerante debido a una sobrecarga térmica (el refrigerante no puede circular en circuito de refrigeración). -
Página 19: Refrigeración Del Soldador
Estructura y función Refrigeración del soldador Refrigeración del soldador ¡No hay suficiente anticongelante en el líquido refrigerante del quemador! Según las condiciones ambientales, se utilizan diferentes líquidos para la refrigeración del quemador > Véase capítulo 5.7.1. Para evitar que el aparato o componentes accesorios resulten dañados, debe comprobarse periódicamente si el líquido refrigerante con anticongelante (KF 37E o KF 23E) cuenta con suficiente anticongelante. -
Página 20: Llenado Del Líquido De Refrigeración
Estructura y función Refrigeración del soldador 5.7.3 Llenado del líquido de refrigeración El aparato se suministra de fábrica con una carga mínima de medio de refrigeración. Figura 5-4 Símbolo Descripción Tapón depósito refrigerante Filtro de refrigerante Depósito refrigerante Marca “mín” Nivel mínimo de refrigerante •... -
Página 21: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación PELIGRO Ninguna reparación o modificación no autorizada. Para evitar lesiones y daños en el aparato, el aparato sólo debe ser reparado o modificado por personal cualificado y experto en la materia. La garantía no será... -
Página 22: Eliminación Del Aparato
Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • TEAMWELDER está registrado en REMA Systém, sistema de eliminación y reciclado, con el n.º de reg. 07416/08-ECZ, y en EKO-KOM con el n.º de reg. F00034148. Cumplimiento de la normativa sobre el medio ambiente Nosotros, TEAMWELDER Germany GmbH, certificamos mediante el presente documento que todos los productos que le hemos entregado, y que están afectados por la directiva RoHS sobre las restricciones... -
Página 23: Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposiciones. -
Página 24: Purgar El Circuito De Refrigerante
Solución de problemas Purgar el circuito de refrigerante Purgar el circuito de refrigerante Para purgar el sistema de refrigeración utilizar siempre la conexión de refrigerante azul situado en la parte más baja del sistema del refrigerante (cerca del tanque de refrigerante). Figura 7-1 299-020700-TWD04 27.04.2016... -
Página 25: Accionamiento Del Eje De La Bomba (Circuito De Refrigerante)
Solución de problemas Accionamiento del eje de la bomba (circuito de refrigerante) Accionamiento del eje de la bomba (circuito de refrigerante) PELIGRO Ninguna reparación o modificación no autorizada. Para evitar lesiones y daños en el aparato, el aparato sólo debe ser reparado o modificado por personal cualificado y experto en la materia. -
Página 26: Datos Técnicos
Datos Técnicos Cool U1 Datos Técnicos Valores límites Datos técnicos La determinación del valor límite de los datos técnicos resulta de la inspección del sistema total combinado (equipo de refrigeración y de soldadura). Cool U1 Tensión de alimentación 230 V... -
Página 27: Accesorios
Accesorios Internet Accesorios Internet Encontrará todos los componentes accesorios para su producto en el sitio web www.teamwelder.com. Figura 9-1 299-020700-TWD04 27.04.2016...