Tabla de contenido
Publicidad
VOLUME CONTROL
+
–
Volume control:
Double-click one of the earbuds - the right one to increase the volume, or alternatively the left one to
decrease it. Repeat the double-clicking until the desired volume is set.
Lautstärkeregelung:
Führen Sie jeweils einen Doppelklick an einer Taste aus, die rechte Taste zur Erhöhung bzw. die linke
Taste zur Reduzierung der Lautstärke. Wiederholen Sie den Doppelklick solange bis die gewünschte
Lautstärke eingestellt ist.
Réglage du volume sonore:
Double-cliquez sur une touche, la touche droite pour augmenter ou la touche gauche pour diminuer le
volume. Répétez le double-clic jusqu'à ce que le volume souhaité soit réglé.
Control del volumen:
Pulse dos veces el botón correspondiente: el derecho para subir el volumen o el izquierdo para
bajarlo. Repita la doble pulsación hasta conseguir el volumen deseado.
Regeling van de geluidssterkte:
Dubbelklik telkens op een toets, de rechter toets voor het verhogen of de linker toets voor het
verlagen van het volume. Herhaal de dubbelklik net zo lang, totdat het gewenste volume is ingesteld.
Regulacja głośności:
Prosimy wykonać podwójne kliknięcie na przycisk; na prawy przycisk w celu zwiększenia siły głosu, a
na lewy w celu zmniejszenia. Prosimy powtarzać podwójne kliknięcie tak długo, aż ustawiona zostanie
żądana siła głosu.
Regulação do volume:
Realize um clique duplo correspondente num botão, no botão direito para aumentar e no botão
esquerdo para reduzir o volume. Repita o clique duplo até ter o volume pretendido regulado.
Lydstyrkeregulering:
Dobbeltklik på en knap, den højre knap for at øge eller den venstre knap for at reducere lydstyrken.
Dobbeltklik indtil den ønskede lydstyrke er indstillet.
Volumkontroll:
Dobbeltklikk på en tast, høyre knapp for å heve eller senke. den venstre knappen for å redusere
volumet. Gjenta dobbeltklikk til du når ønsket volum.
True Wireless Sport Headset Sport Pair
Operation
+
-
2x R
2x L
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com
Voice / Tone
Volymreglering:
Dubbelklicka på en tangent, den högra knappen för att höja resp. den vänstra knappen för att
minska volymen. Upprepa dubbelklickandet tills du får önskad volym.
Äänenvoimakkuuden säätö:
Kaksoisnapsauta oikeanpuoleista näppäintä äänenvoimakkuudeen lisäämiseksi tai vasemman-
puolesta näppäintä sen vähentämiseksi. Toista kaksoisnapsautusta niin kauan, kunnes haluttu
äänenvoimakkuus on asetettu.
Регулировка громкости:
Дважды щелкните на клавишу, правую клавишу для увеличения громкости или левую
клавишу для уменьшения громкости. Повторяйте двойной щелчок, пока не установите
желаемую громкость.
Ρύθ ιση ένταση :
Ρυθ ίστε την ένταση ε διπλό κλικ σε ένα από τα πλήκτρα: στο δεξιό πλήκτρο για να αυξήσετε ή/και στο
αριστερό πλήκτρο για να ειώσετε την ένταση. Επαναλάβετε το διπλό κλικ έχρι να επιλέξετε την
επιθυ ητή ένταση.
Nastavení hlasitosti:
Poklepejte dvakrát na tlačítko, na pravé tlačítko pro zvýšení, na levé pro snížení hlasitosti. Opakujte
dvojklik tak dlouho, dokud nenastavíte požadovanou hlasitost.
Nastavenie hlasitosti:
Pre nastavenie hlasitosti stláčajte dvojitým klikom tlačidlo slúchadiel, na pravom pre zvýšenie
hlasitosti, na ľavom pre jej zníženie. Stláčanie dvojklikom opakujte dovtedy, pokiaľ nenastavíte
želanú úroveň hlasitosti.
Регулиране на силата на звука:
Щракнете двукратно върху бутон, десен бутон за усилване или ляв бутон за намаляване
на силата на звука. Повторете двукратното щракване, докато не се зададе желаната
сила на звука.
Kontrola jačine zvuka:
Dvokliknite tipku - desnu tipku za povećanje ili lijevu tipku za smanjenje glasnoće. Ponovite dvoklik
dok se ne postavi željena glasnoća.
LED
Remark
60598 Sport Pair B
Version 1.0/GO
Publicidad
Tabla de contenido
