Zon Pirouette Instrucciones Para El Manejo

Attentie
NL
Trek de gasslang van het mechanisme van het ZON
El08/MT08 knalapparaat. Voer deze door de draai-
conus, No. 92126 en bevestig deze wederom met
behulp van de bijgeleverde slangklem, No NH14.
Attention
GB
Pull the hose from the ZON El08/MT08 scarecrow
gun. Lead it through the rotation cone, part No.
92126 and connect it again by means of the delive-
red new hoseclamp, part No. NH14.
Achtung
D
Ziehen Sie den schlauch des ZON El08/MT08
Knallschreckgerät. Führen diese durch den Drehko-
nus, No 92126 und befestige den Schlauch aber-
mals mit Hilfe der mitgelieferten Schlauchklemme,
No NH14.
Attention
F
Tirez le tuyau de le ZON El08/MT08 épouvantail.
Le diregez par piece no. 92126 et remonter avec
la trappe du tuyau ci-inclus, piece no. NH14.
Attenzione
I Estrarre il tubo flessibile del gas dal meccanismo
del cannone per il controllo dei volalill ZON El08/
MT08. Infilare il tubo flessibile nei cono di articola-
zione, art. N. 92126, e ricollegario per mezzo
della fascetta in dolazione, art. N. NH14.
Atención
E
Tire del tubo flexible de gas del mecanismo del
cañón espantapájaros ZON El08/MT08. Coné-
ciela al cono pivotante, art. N˚ 92126. Y vuelva a
conectar el tubo flexible empleando la abrazedera
de lubo insluida, art. N˚ NH14.
BATTERY
Pirouette
ZON EL08/MT08
92006-Z3
Gebruikershandleiding
Operating instructions
Betriebsanleitung
Notice d'employ
Instruzioni per l'uso
Instrucciones para el manejo