FOCCO PANDORA Información Para El Usuario

PANDORA
Asistencia técnica:
Assistência técnica:
Technical assistance:
info@focco.com
www.focco.com
C.I.F:B96356886
FOCCO
Distributed by:
Designed in: SPAIN
Made in: P.R.C.
1
Información para el usuario / Informação para o utilizador / Information pour l'usager
Instucciones de seguridad
Datos técnicos: véase la etiqueta de la luminaria
1. Las conexiones eléctricas sólo pueden llevarse a cabo por parte de personal
especializado.
2. Preste atención a que, antes de iniciar las operaciones de montaje, quede
sin tensión eléctrica el conductor de la red, se extraiga el fusible o bien se deje
el interruptor en la posición de "DESCONECTADO". La conexión a la red se
realizará por medio de la correspondiente caja de conexión como viene explicado
en las figuras.
3. Guarde las instrucciones en un lugar seguro.
4. La luminaria debe ser instalada fuera del vol. 0-1 de protección. (Ver figura
1).
5.Esta luminaria es únicamente adecuada para su utilización en interiores (no
en lugares húmedos) y sólo puede utilizarse de acuerdo a su tipo de construcción
(por ejemplo, como lámpara mural de instalación fija). Máxima temperatura
ambiente permitida 25°C y 50/60 Hz. COS F=1.
6. No monte la luminaria en superficies húmedas, recién pintadas o que presenten
conductibilidad eléctrica.
7. Conectar los cables de la luminaria con los del mismo color que salen de la
pared o techo.
8. Utilizar sistemas de sujeción acordes con el peso del aparato.
9. Alejar siempre las conexiones y los cables de los puntos de calor.
10. Asegúrese de que los conductos de la instalación no resulten deteriorados
por los tornillos de sujeción.
11. Procure aplicar siempre el tipo de lámpara adecuado a cada caso (vea los
datos en la etiqueta de la luminaria).
12. Utilizar los protectores para los cables de alimentación.
13. Los cuidados se limitan a superficies, pantallas, vidrios, reflectores y
revestimientos. Las luminarias doradas o de latón sólo deben limpiarse con un
paño humedecido (sin productos de limpieza). Hay que prestar atención a que
no penetre humedad en las conexiones eléctricas.
14. En caso de luminarias halógenas utilizar lámparas fabricadas a baja presión
y de baja radiación ultravioleta. (UV-STOP).
15. Nuestros productos están sujetos a cambios técnicos u optimizaciones, por
ello no nos responsabilizamos que toda la información técnica este actualizada.
En caso de preguntas, no dude en llamar a nuestro departamento técnico.
16. Si el cable o cordón de esta luminaria esta dañado, deberá sustituirse
exclusivamente por el fabricante, o su servicio técnico o una persona de
cualificación equivalente con objeto de evitar cualquier riesgo.
17. Bajo ninguna circunstancia la luminaria debe ser cubierta.
18. En caso de luminarias halogenas las lámparas se calientan mucho durante
su funcionamiento. Tóquelas sólo cuando se hayan enfriado, pasados 15 minutos.
19. No utilizar luminarias con cristales dañados o rotos, hasta no ser sustituidos.
20. No colgar ni apoyar elementos sobre las luminarias.
21. Clase II: La seguridad de estas luminarias la marca un doble aislamiento
de todas sus partes conductoras de electricidad o cables.
22. Sustituir cualquier pantalla de protección con fisuras. Ponerse en
contacto con el distribuidor o fabricante.
23. En caso de luminarias halogenas , compruebe que la lámpara no queda a una
distancia inferior a 7cm del mueble.
24. En la instalación de las luminarias de Clase II, el cable toma tierra (cable
vivienda red) debe ser aislado y anulado.
25. En caso de luminarias led, ponerse en contacto con el fabricante o distribuidor
si la lámpara se funde.
2
Importante / Importante / Important
Para garantizar el cumplimiento del apartado 5.2.10 de la
norma EN 60598-1:08 el mueble o espejo de baño al cual se
destina esta luminaria, debe disponer de los medios necesarios
para evitar los esfuerzos mecánicos en los bornes donde está
fijado el cableado externo.
Para garantir o cumprimento do apartado 5.2.10 da norma
UNE-EN 60598-1:08 o móvel ou espelho de banho ao qual é
destinado este aparelho de iluminaçao, deve dispor dos meios
necessários para evitar os esforços mecânicos nos bornes
onde está fixada a cablagem externa.
Pour garantir le respect des instructions figurant au point 5.2.10
de la norme EN 60598-1:08, le meuble ou miroir de bain devant
être équipé de cette lampe, doit disposer des moyens
nécessaires pour éviter les efforts mécaniques aux bornes où
le câblage externe est fixé.
Instruções de segurança
Dados técnicos: ver o rótulo da luminária
1. As ligações elétricas só podem ser realizadas por pessoal qualificado.
2. Assegurar que, antes de iniciar as operações de montagem, correr para fora
da tensão de driver de rede, retire o fusível ou o interruptor é deixado na posição
de "OFF". A conexão de rede é feita através da caixa de ligação correspondente
como é explicado nas figuras.
3. Este equipamento é garantido apenas quando seguidas corretamente as
instruções baixo.
4. O aparelho de iluminação deve ser instalado fora do volume 0-1 de protecção.
(Ver figura 1).
5. Esta luminária é adequada apenas para uso interno (não em locais com
humidade) e só pode ser utilizada de acordo com o seu tipo de construção (por
exemplo, como parede de fixação da luminária). Temperatura ambiente de
25°C e 50/60 Hz. COS F=1.
6. Nâo monte a luminária em superficies húmedas, recentemente pintadas ou
que apresentem condutibilidade eléctrica.
7. Ligar os fios do aparelho com a mesma cor na parede ou no teto.
8. Utilizar sistemas de sujeción acordes con el peso del aparato.
9. Afastar sempre as conexôes e os cabos dos pontos de calor.
10. Assegure-se de que os conductos da instalaçaô nâo estejam deteriorados
pelos parafusos de sujeiçaô.
11. Procure aplicar sempre o tipo de lâmpada adequada para cada caso (veja
os dados na etiqueta).
12. Utilizar os protectores para os cabos de alimentaçâo.
13. Os cuidados se limitam a superficies, pantalhas, vidros, refletores e
revestimentos. Tem que se prestar atençâo para que nâo penetre humidade
alguma nas zonas de conexâo nem nas peças eletrificadas. As lâmpadas
douradas ou de 1atâo sòmente devem limpar-se com um pano humedecido
(sem produtos de limpeza)
14. Em caso das lampadas use halógenas lâmpadas fabricadas em baixa
pressão e baixa radiação ultravioleta. (UV-STOP).
15. Nossos produtos estão sujeitos a alterações técnicas ou otimizações, pois
não podemos garantir que toda a informação técnica é atual. Em caso de
dúvidas, ligue para nosso departamento técnico.
16. Se o cabo desta luminária estiver danificado deve ser substituído
exclusivamente pelo fabricante ou pelo seu serviço técnico ou uma pessoa
qualificada, a fim de evitar qualquer risco.
17. Não deve haver materiaris de isolamento térmico encostados à luminária.
18. Em caso das lampadas use halógenas as lâmpadas aquecem muito durante
o funcionamento. Tocar nas lâmpadas apenas quando estiverem arrefecidas,
depois de 15 minutos.
19. As ópticas partidas devem ser renovadas de imediato.
20. Não pendurar ou apoiar itens das luminárias.
21. Classe II: A segurança destes aparelhos de iluminação é marcada por
um duplo isolamento de todas as suas partes condutoras de electricidade ou
cabos.
22. Substituir qualquer protector de lâmpada com fissuras. Contactar
o distribuidor ou fabricante.
23. Em caso das lampadas use halógenas, comprove que a lâmpada não fique
a uma distância inferior a 7cm do móvel.
24.Na instalação de luminárias de Classe II, cabo de aterramento (rede de
cabo em casa) deve ser isolado e cancelado.
25. Em caso das lampadas led, se fundire contacte o fabricante/distribuidor.
3
Volúmenes de protección / Volumes de protecção / Volumes de protection
Hors volumes
Outside of volumes
*UTE C 15-801 : 2012. Dans le cas des locaux d'habitation, des locaux
recevant une baignoire ou une douche et des prises de courant inférieur ou
égal à 32 A le circuit correspondant doit être protégé par un dispositif à
courant différentiel-résiduel (DDR) inférieur ou égal à 30 mA.
Consignes de sécurité
Caractéristiques techniques: voir l'étiquette de la lampe
1. Les branchements en doivent être confiés qu'à une personne compétente.
2. Attention ! Couper la ligne d'alimentation avant de commencer les travaux
d'assemblage ; retirer le fusible ou mettre l'interrupteur sur "ARRET" ! Pour
le branchement à la ligne d'alimentation voir les figures ci-dessous.
3. Nous vous conseillons de conserver ce mode d'emploi.
4. Le luminaire doit être installée hors des volume 0-1 de protection (voir
figure 1).
5. Cette lampe en peut être utilisée que dans des appartements (par dans
des locaux humides !). Elle ne doit être installée qu'en conformité avec sa
conception (par exemple uniquement montage fixe pour lampe murale!). La
température ambiante maximale autorisée est de 25ºC et 50/60 Hz. COS
F=1.
6. Ne pas monter la lampe sur une surface de fixation humide, récemment
peinte ou susceptible d'être conducteur électrique.
7. Réalisez la connexion des câbles de la lampe avec ceux de la même
couleur sortant du mur ou du plafond.
8. Utilisez les systèmes de fixation correspondants, en fonction du poids de
l'appareil.
9. Maintenez toujours les connexions et les câbles éloignés des sources de
chaleur.
10. Assurez-vous que les vis de fixation de la lampe ne peuvent endommager
les conduites d'installation.
11. Veiller à toujours utiliser le modèle d'ampoule appropriée
(voir étiquette).
12. Utilisez des protecteurs pour les câbles d'alimentation.
13. L'entretien se limite aux surfaces extérieures, aux écrans ou aux verres,
aux réflecteurs et aux caches. Veiller à ce que l'humidité ne puisse pas
s'infiltrer dans les boîtes de jonction ou sur les pièces conductrices de courant.
Ne nettoyer les lampes dorées ou en laiton qu'avec un chiffon doux et humide
(sans produit nettoyant).
14. Dans le cas des luminaires halogenes utiliser les lampes fabriquées à
basse pression et de bas rayonnement ultraviolet (UV-STOP).
15. Nos produits sont susceptibles d'être modifiés techniquement ou optimisés.
Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir que toutes les informations
de cette fiche technique soient à jour. Notre service technique se tient à votre
entière disposition pour toute information.
16. Si le câble flexible de ce luminaire est endommagé, seul le fabricant ou
l'assistance technique doivent le substituer pour éviter tout risque.
17. Ne pas couvrir le luminaire avec du matériau isolant.
18. Dans le cas des luminaires halogènes les lampes se réchauffent beaucoup
pendant le fonctionnement, toucher seulement quand elles sont refroidies,
après 15 minutes.
19. Les luminaires avec un filtre endommagé ou cassé seront mis hors service
jusqu`au remplacement de celui-ci.
20. N'attacher rien d`aucune manière sur les luminaires.
21. Classe II : La sécurité de ces lampes est assurée par un double
isolement de toutes ses parties conductrices d'électricités ou câbles.
22. Remplacer tout ecran de protection fissuré. Contactez le distributeur
ou le fabricant.
23. Dans le cas des luminaires halogènes, verifier que celle-ci n'est pas à
une distance inférieure a 7cm du meuble.
24. Lors de l'installation des luminaires de classe II, le câble réseau prise de
terre ( du logement) doit être annulé et isolé.
25. Dans le cas des luminaires led , prendre contact avec le fabricant si les
led ne fonctionnes pas.
La luminaria debe ser instalada fuera de los volumenes 0-1
de protección.
Los volúmenes de la ilustración son según norma IEC
60364-7-701:09 y NFC 15-100. Las medidas de los volúmenes
pueden ser diferentes dependiendo de la legislación vigente en
cada país.
O aparelho de iluminação deve ser instalado fora do volume
0-1 de protecção.
Os volumes da ilustração são segundo a norma IEC
60364-7-701:09. As medidas dos volumes podem ser diferentes
dependendo da legislação vigente e a pais.
La lampe doit être installée hors des volume 0-1 de protection.
Les volumes de l'illustration sont suivant la norme IEC
60364-7-701:09 et NFC 15-100. Les mesures des volumes peuvent
être différentes en fonction de la législation de chaque pays.