Resumen de contenidos para Hughes & Kettner BassForce XXL
Página 1
BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL illustrations technical data...
Página 2
LEAVE ENOUGH SPACE FOR PROPER VENTILATION! 50 - 60 Hz 230 V~ T 2.5 A REAR PANEL MAY BECOME TO HOT TO TOUCH! 100 V~ T 5 A 117 V~ SB 5000 mA FUSE EXTERNAL EXTERNAL CAUTION! FOOT SPEAKER SPEAKER FX-LOOP SWITCH TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK...
Página 3
TECHNICAL SPECIFICAT I O N S PREAMP SECTION: Bass frequency 70 Hz, +13/-10 dB, active Treble frequency 7 kHz, +10/-10 dB, active Mid parametric Frequency range 125 - 2000 Hz, +/-16 dB Center frequency 225 Hz, +/-16 dB I N P U T S active 0 dB;...
You have two options for connecting additional cabinets fected. to the BassForce XXL. For one, the amp is equipped with a seri- MID FREQ: Lets you select which mid-range frequencies are al speaker circuit that lets you do just that—drive the internal affected.
Página 5
4 ohms. 3.0 OPERATING THE BASSFORCE XXL LINE OUT: Balanced output of the BassForce preamp. Connect 3.1 THE EQ MAT R I X it to a mixer or power amp.
Página 6
Of course you can also use the standard EQ controls to dial in any type of sound you desire. In this case, you should occasionally 3.3 THE TWEETER OF THE BASSFORCE XXL switch the EQ MATRIX on to compare sounds and ensure the best results when you do select another sound during your set.
Mittenfrequenzbereich betont oder abgedämpft wird. 1.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE TREBLE: Kontrolliert die hohen Frequenzen des Bass-Sounds und ACTIVE INPUT: Zum Anschluß von Bässen mit hohem damit den ”Biß” und Obertongehalt. Für wärmeren Sound Ausgangspegel, also für Aktivbässe oder Instrumente mit arbeitet dieser Regler direkt hinter der Eingangsstufe, beeinflußt Humbucker Pickups.
3.0 BEDIENUNG DES BASSFORCE XXL LINE OUT: Symmetrierter Ausgang der BassForce Vorstufe zum Anschluß an ein Mischpult bzw. an eine Endstufe. Dieser 3.1 DIE EQ MAT R I X Ausgang ist der Klangregelung des Amps nachgeschaltet, bleibt jedoch vom Master unbeeinflußt.
Página 9
Soundwechsel optimale Ergebnisse sicherzustellen. 3.3 DAS HORN DES BASSFORCE XXL Zwei Faktoren bestimmen wesentlich den Grundsound Deines BassForce Amps: Der BassForce XXL ist mit einem 15" Lautsprecher und einem dynamischen Hochtonhorn ausgestattet. Die sorgfältige 1. Die Gaineinstellung: Hornabstimmung ermöglicht eine differenzierte Wiedergabe Das Verhalten der BassForce Vorstufe hängt entscheidend vom...
Página 10
SPEAKERS : prises pour haut-parleurs / enceintes. Vous pouvez tournez seulement le potentiomètre GAIN jusqu’au moment connecter des enceintes supplémentaires au BassForce XXL où la DIODE est sur le point de s’allumer. de deux manières : d’une part, vous disposez d’une connexion série pour haut-parleur qui raccorde en série les haut-parleurs...
Página 11
LINE OUT : sortie symétrisée du préamplificateur BassForce pour 3.0 CONTROLES DU BASSFORCE XXL une connexion à une console ou à un amplificateur de puis- sance. Cette sortie est installée post equalisation, mais n’est 3.1 EQ MAT R I X cependant pas influencée par le Master.
Página 12
Alors que l’EQ Matrix modifie rapidement et efficacement le mencé par faire entendre volontairement une plage de fré- son de base, les potentiomètres de tonalité du BassForce XXL quences particulièrement désagréable afin de l’atténuer sur- sont essentiellement utilisés pour adapter les woofers au local / le-champ;...
Página 13
MID LEVEL (LIVELLO DEI MEDI): Determina il grado di enfasi o di 1.0 CONNESSIONI E CONTROLLI attenuazione delle frequenze medie. ACTIVE INPUT (INGRESSO ATTIVO): Collegate a questo connettore TREBLE (ALTI): Va usato per regolare gli alti, cioè per rendere più un basso con elevato livello di uscita, in particolare un basso a cir- evidenti gli armonici o dare al suono un carattere tagliente.
Página 14
FX-RETURN (RITORNO EFFETTI): Collegate l‘uscita del processore di set di sonorità ideali. effetti a questo connettore. BASSFORCE XXL SOUND I: FOOTSWITCH (INTERRUTTORE A PEDALE): Connettore per il collega- Bassi pieni e rotondi, medi leggeri, alti brillanti – questo suono è...
Página 15
3.3 IL TWEETER DI BASSFORCE XXL Sono due i fattori che hanno un maggior impatto sul suono di BassForce XXL è dotata di un woofer da 15“ e di un tweeter BassForce: dinamico. Il tweeter è precisamente intonato, per consentire l‘esatta riproduzione di quegli armonici penetranti che carat-...
TREBLE: Controla las frecuencias altas del sonido bajo y con ello 1.0 CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANDO la „mordiente“ y el contenido de armónicos. Para conseguir un sonido más cálido, este regulador funciona directamente ACTIVE INPUT: Para la conexión de bajos con un alto nivel de detrás de la etapa de entrada, por lo que también influye en la salida, por lo tanto, para bajos activos o instrumentos con fono- sobremodulación del preamplificador.
LINE OUT: Salida simetrizada del preamplificador del BassForce 3.0 MANEJO DEL BASSFORCE XXL para la conexión a un pupitre de mezcla o a una etapa de potencia. Esta salida está pospuesta a la regulación de sonido 3.1 LA EQ MAT R I X del amplificador, pero no se ve influida por el Master.
La adaptación se facilita mediante el LED SATURATION. El BassForce XXL está equipado con un altavoz de 15“ y con Al encenderse este LED, el preamplificador pasa del un altavoz dinámico de agudos. La adaptación precisa del Cleansound a un suave Overdrive similar a tubos.