Publicidad
CAUTION: Before Continuing
CAUTION:
ATTENTION: Avant de pousuivre
ATTENTION:
ADVERTENCIA: Antes de continuar
ADVERTENCIA:
Thank you for purchasing this Tub and Shower. All Price
Thank you for purchasing this Tub and Shower. All Price Pfister
Pfister products are carefully engineered, and factory tested
products are carefully engineered, and factory tested to provide
to provide long trouble–free use under normal conditions.
long trouble-free use under normal conditions. This Tub and
This Tub and Shower is easy to install using basic tools and
Shower is easy to install using basic tools and our easy to follow
our easy to follow illustrated instructions.
illustrated instructions.
BEFORE PROCEEDING
BEFORE PROCEEDING
Locate water supply inlets and shut off the water supply
Locate water supply inlets and shut off the water supply valves.
valves. These are usually found near the water meter.
These are usually found near the water meter.
TOOLS RECOMMENDED
TOOLS RECOMMENDED
� Pliers
� Adjustable Wrenches
� Flashlight
� Phillips Screw Driver
• Pliers
• Adjustable Wrenches
� Towel
� PTFE Plumbers Tape
• Flashlight
• Phillips Screwdriver
If you are replacing an existing Valve, disconnect the old
• Towel
• PTFE Plumber's Tape
Valve and clean the mounting surface thoroughly. Align and
If you are replacing an existing valve, disconnect the old valve
adjust water supply pipes to recommended dimensions.
and clean the mounting surface thoroughly. Align and adjust water
For new construction install water supply pipes to recom-
supply pipes to recommended dimensions. For new construction
mended dimensions. Price Pfister recommends that all Tub
install water supply pipes to recommended dimensions. Price
Spout and Shower Outlet holes be 1-
Pfister recommends that all Tub Spout and Shower Oulet holes
Français:
be 1-¾" in diameter.
Nous vous remercions pour votre achat d'un Baignoire et
Douche Price Pfister. Tous les produits Price Pfister sont
Français:
soigneusement étudiés et testés pour fournir une long
Nous vous remercions pour votre achat d'un Baignoire et Douche
usage sans panne dans des
Price Pfister. Tous les produits Price Pfister sont soigneusement
d'utilisation. Ce Baignoire et Douche à installer en utilisant
étudiés et testés pour fournir une long usage sans panne dans
des outils de base et nos instructions illustrées facile à
des conditions normales d'utilisation. Ce Baignoire et Douche à
suivre.
installer en utilisant des outils de base et nos instructions illustrées
AVANT DE CONTINUER
facile à suivre.
Repérez les conduites d'arrivée d'eau et fermez les
AVANT DE CONTINUER
robinets. Celui-ci est habituellement situé sous l'évier ou
près du compteur d'eau.
Repérez les conduites d'arrivée d'eau et fermez les robinets.
Celui-ci est habituellement situé sous l'évier ou près du compteur
OUTILS RECOMMANDÉS
� Pince
�Clé à molette
d'eau.
� Lampe de poche
�Tournevis Philips
OUTILS RECOMMANDÉS
� Serviette
• Pince
• Clé à molette
� Ruban de plomberie en téflon
• Lampe de poche
• Tournevis Philips
Si vous remplacez un robinet existant, démontez l'ancien
• Serviette
• Ruban de plomberie en téflon
robinet et nettoyez la surface soigneusement. Alignez et
Si vous remplacez un robinet existant, démontez l'ancien
ajustez
les
tuyaux
d'alimentation
robinet et nettoyez la surface soigneusement. Alignez et ajustez
recommandées. Pour une nouvelle construction installez
les tuyaux d'alimentation aux dimensions recommandées.
les tuyaux d'alimentation aux dimensions recommandées. Pour
Price Pfister recommande que tous les trous de sortie de
une nouvelle construction installez les tuyaux d'alimentation aux
bec de baignoire ou de douche soient de 1-
dimensions recommandées. Price Pfister recommande que tous
diamètre.
les trous de sortie de bec de baignoire ou de douche soient de
1-¾ po de diamètre
Español:
Gracias por haber comprado esta Bañera y Ducha Price
Español:
Pfister. Todos los productos Price Pfister han sido
Gracias por haber comprado esta llave de cocina Price Pfister.
cuidadosamente diseñados y probados en la fábrica, para
Todos los productos Price Pfister han sido cuidadosamente
proporcionar largo uso libre de problemas bajo condiciones
diseñados y probados en la fábrica, para proporcionar largo uso
normales.
Esta Bañera y Ducha es fácil de instalar
libre de problemas bajo condiciones normales. Esta llave de
siguiendo
las
instrucciones
cosina es fácil de instalar siguiendo las instrucciones ilustradas,
herramientas básicas.
utilizando herramientas básicas.
ANTES DE COMENZAR
ANTES DE COMENZAR
Localize las entradas que proveen agua y cierre las
Localize las entradas que proveen agua y cierre las válvulas.
válvulas. Estas usualmente se encuentran o cerca de el
Estas usualmente se encuentran o cerca de el medidor de
medidor de agua.
agua.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
� Tenazas
� Llave de tuerca regulable
HERRAMIENTAS NECESARIAS
� Linterna
� Destornillador Phillips
• Tenazas
• Llave de tuerca regulable
� Toalla
� Cinta para plomeros PTFE
• Linterna
• Destornillador Phillips
Si está reemplazando una llave en uso, desconectela y
• Toalla
• Cinta para plomeros PTFE
limpie la superficie de montaje completamente. Alinee y
Si está reemplazando una llave en uso, desconectela y limpie la
ajuste la tubería de suministro de agua de acuerdo a las
superficie de montaje completamente. Alinee y ajuste la tubería de
dimensiones recomendadas. Price Pfister recomienda
suministro de agua de acuerdo a las dimensiones recomendadas.
que todos los Grifos de las Bañeras y los Agujeros de
Price Pfister recomienda que todos los Grifos de las Bañeras y los
Salida de las Duchas tengan un diámetro de 1-
Agujeros de Salida de las Duchas tengan un diámetro de 1-¾".
Before Continuing
Avant de poursuivre
Antes de continuar
3
/
" in. diameter.
4
conditions normales
aux
dimensions
3
/
po de
4
ilustradas,
utilizando
3
/
".
4
��
1
����������������������������
A. Valve Location
B. Spout Location
C. Shower Head Location
D. To Finished Floor
Français:
������������������������������������
A. Emplacement du robinet
B. Emplacement du bec
C. Emplacement de la tête de douche
D. Vers le plancher fini
Español:
��������������������������������������������
A. Posición de la Válvula
B. Posición de la Ducha
C. Posición de la Cabeza de la Ducha
D. Terminado del Piso
1-800-PFAUCET (1-800-732-8238)
For Toll-Free Pfaucet information call
For Toll–Free Pfaucet information call 1-800-PFAUCET
1-800-PFAUCET (1-800-732-8238) or visit
(1-800-732-8238) seven days a week (5:00AM – 5:45PM Pacific
www.pricepfister.com
Standard Time)
• Installation Support
� Installation Support
• Care and Warranty Information
� Care and Warranty Information
Français:
Pour les renseignement concernant le service san
Français:
Pour tous renseignements, appeler sans frais
frais de Pfaucet appelez au: 1-800-PFAUCET (1-800-732-8238) 7
le 1-800-PFAUCET (1-800-732-8238) sept jours sur sept
jours par semaine. De 5 h à 17 h 45, heure normale du Pacifique.
� Aide pour le montage
(entre 5 heures et 17 heures 45, heure du Pacifique)
� Rensignements sur l'entretien et la garantie
• Assistance à l'installation
• Informations sur l'entretien et la garantie
Español:
Para obtener información sobre "Pfaucet", llame al
número de llamada gratuita 1-800-PFAUCET (1-800-732-8238),
siete días a la semana, de 5:00 a 17:45 horas, horario normal del
Español:
Para obtener información mediante llamadas
Pacífico.
gratis, llame al 1-800-PFAUCET
� Ayuda para la instalación
(1-800-732-8238) o visite www.pricepfister.com
� Cuidado y Información de la garantia
• Apoyo a instaladores
• Información sobre cuidado y garantías
2
2
1C
���
1A
��
��
1B
1-800-PFAUCET
(1-800-732-8238)
www.pricepfister.com
���
1D
Publicidad
