Integra RDC-7.1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Integra Manuales
  4. Controladores
  5. RDC-7.1
  6. Manual de instrucciones
Integra RDC-7.1 Manual De Instrucciones

Integra RDC-7.1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Controlador AV
RDC-7.1
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Integra RDC-7.1

  • Página 1 Controlador AV RDC-7.1 Manual de instrucciones...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”...

  • Página 3: Importante

    2. Fusible CA ciones para realizar correctamente la conexión a tierra y, en El fusible CA que se encuentra en el interior del RDC-7.1 no puede ser reparado por el usuario. Si no se consigue encender concreto, especifica que el cable de puesta a tierra se debe el RDC-7.1, contactar con el distribuidor Onkyo.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Acerca de Net-Tune ........74 Conexiones para el mando a distancia ( ) ... 45 Cómo conectar el RDC-7.1 a la red ....75 Conexión de componentes a los que no llega Conexión de Net Audio – Excepto modelos la señal del mando a distancia (IR IN) de EE.UU., Canadá...
  • Página 5 Índice —Continúa Acerca de Net-Tune ........76 Submenú Position OSD......120 Cómo conectar el RDC-7.1 a la red ....77 i.LINK Setup ...........121 Acerca de la configuración de red....77 Submenú Wakeup Setup......121 Uso del mando a distancia......78 Submenú...

  • Página 6: Características

    • Materiales de calidad impecable: armazón resis- tales al potente procesador digital del RDC-7.1 tente de aluminio reforzado, paneles de aluminio • 4 salidas digitales (2 ópticas/2 coaxiales/4 para asig- rígido y estabilizadores para aumentar la estabilidad...
  • Página 7 ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH chos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protec- ción de copyright debe estar autorizada por Macrovision El RDC-7.1 cuenta con tarjetas opcionales para Corporation, y está prevista para su uso doméstico y otros usos mayor funcionalidad.

  • Página 8: Accesorios Incluidos

    AC INLET. • No utilizar un cable de alimentación distinto del sumi- Speaker Cable nistrado con el RDC-7.1. El cable de alimentación sumi- nistrado está diseñado para ser utilizado con el RDC-7.1 Etiquetas de los altavoces y no se debe utilizar con ningún otro dispositivo.

  • Página 9: Antes De Utilizar El Rdc-7.1

    • Puede que el mando a distancia no funcione correcta- mente si el RDC-7.1 se instala en un estante detrás de puertas de cristal tintado. Esto se debe tener en cuenta Notas: al instalar el RDC-7.1.

  • Página 10: Índice De Piezas Y Accesorios

    Índice de piezas y accesorios A continuación se da una explicación de los mandos y las visualizaciones del panel frontal del RDC-7.1. Las especificaciones del modelo pueden variar en función de los requisitos regionales. Panel frontal Master Volume Standby/On Standby...

  • Página 11: Índice De Piezas Y Accesorios-Continúa

    [52] Al pulsar con el interruptor [Power] encendido, el RDC-7.1 se enciende y se ilumina el display y el indi- cador [On]. Al volver a pulsarlo, el RDC-7.1 vuelve al estado de standby. En el estado de standby, se apaga el display y el indicador [On] y no se puede utilizar el RDC-7.1.

  • Página 12: Panel Interior

    Índice de piezas y accesorios—Continúa Panel interior Precaución: La tapa frontal del Controlador de AV está motorizada. Utilice el botón [Open/Close] para abrir y cerrar la tapa. Si la tapa se abre o cierra de forma manual o si se mueve el Controlador de AV mientras se sujeta la puerta, ésta podría dejar de funcionar bien o romperse.
  • Página 13 Índice de piezas y accesorios—Continúa sar el botón izquierdo se eligen las emisoras en el Off [71] orden inverso. Si no se está utilizando Rec/Zone 3 ni Zone 2, pul- sar este botón y pulsar después el botón [Off] para Botón Tuning Mode [62, 63] apagar la señal.

  • Página 14: Panel Posterior

    Panel posterior El diseño del panel posterior varía según la región para la que se ha fabricado el modelo. Para los modelos para EE.UU., Canadá y Australia consultar “Cómo utilizar el RDC-7.1 con tarjetas opcionales” en la página 146. COMPONENT...

  • Página 15: Display Del Panel Frontal

    Estos jacks son para conectar amplificadores de RS 232 potencia. Si los jacks del amplificador de potencia Este puerto sirve para conectar el RDC-7.1 a los con- son de tipo XLR (equilibrados), conectarlos aquí. troladores externos y de automatización doméstica.

  • Página 16: Mando A Distancia (Amp Mode)

    Este botón se utiliza para encender el RDC-7.1. información sobre el uso del mando a distancia para Botón standby controlar los componentes IntegraRESEARCH conec- Este botón se utiliza para poner el RDC-7.1 en Stan- tados mediante y TV, VCR y componentes AV de dby.
  • Página 17 Este botón se utiliza para acceder a los menús de configuración en pantalla (OSD) que aparecen en el televisor. Botón Muting Este botón se utiliza para enmudecer el RDC-7.1. Esta función sólo se puede activar con el mando a distancia.

  • Página 18: Ubicación De Los Altavoces

    El RDC-7.1 cuenta con excelentes características para recrear una imagen de sonido tridimensional y un movimiento de sonido vivo. Esto permite disfrutar en casa de ricos efectos de sonido, igual que en un teatro o sala de conciertos.

  • Página 19: Colocación De Los Altavoces

    Ubicación de los altavoces—Continúa Colocación de los altavoces Para disfrutar del sonido surround, la configuración y la colocación de los altavoces utilizados es importante. Asegurarse de leer las descripciones de la página anterior y las mostradas más abajo. Esta sección facilita ejemplos y descripciones que se refieren a una situación típica. Altavoces frontales izquierdo y derecho y altavoz central •...

  • Página 20: Altavoz De Subgraves

    Ubicación de los altavoces—Continúa Altavoz de subgraves El uso de un altavoz de subgraves mejora sensiblemente el nivel de volumen y la calidad de los sonidos graves. El altavoz de subgraves no sólo depende de la posición de audición, sino también de la forma de la sala de audición.

  • Página 21: Colocación De Los Altavoces-Continúa

    Colocación de los altavoces—Continúa 5 ch/5.1 ch Colocación de altavoces disponible Esta colocación es adecuada según el número de altavoces para reproducir fuentes de 5.1 Estarán disponibles las siguientes colocaciones de los canales, incluidas fuentes aná- altavoces según el número de altavoces conectados logas multicanal, Dolby Digi- alRDC-7.1.

  • Página 22: Ejemplos De Conexión

    Colocación de los altavoces—Continúa Ejemplos de conexión El RDC-7.1tiene dos bloques de terminales de altavoces para el sistema de altavoces [A] y [B]. Esto permite construir dos sistemas de cine doméstico de 7.1 canales y varias colocaciones y conexiones de altavoces. Por ejemplo, pueden utilizarse varios canales de cada sistema de altavoces para otra habitación (Zone 2) o se puede seleccionar uno de los dos sistemas de altavoces para reproducir según la fuente.
  • Página 23 Colocación de los altavoces—Continúa Zona principal A: sistema de altavoces de 7.1 canales y los dos altavoces frontales adicionales conectados a través de la conexión bi-amp (cuando se deseen utilizar los altavoces de 7.1 canales o los altavoces frontales adicionales según la fuente) 1-1.Speaker Config 3-3.Stereo =====================...
  • Página 24 Colocación de los altavoces—Continúa Zona principal A: 7.1 canales del sistema de altavoces [A] y altavoz de subgraves adicional y altavo- ces surround del sistema de altavoces [B] (adecuado para disfrutar de un sonido envolvente más vivo en la zona principal A); Zona principal B: dos altavoces frontales del sistema de altavoces [B] utilizando la conexión bi-amp 1-1.Speaker Config 3-5.Multichannel Input...

  • Página 25: Conexión De Un Amplificador De Potencia

    Conexión de un amplificador de potencia mediante cables de tipo RCA Se puede conectar un amplificador de potencia que tenga terminales de entrada de tipo RCA al RDC-7.1 mediante cables de tipo RCA. Para esta conexión hay dos conjuntos de terminales de entrada de tipo RCA (A y B).

  • Página 26: Conexión De Un Amplificador De Potencia-Continúa

    Conexión de un amplificador de potencia y verificar que la asignación de los pins de potencia mediante cables de tipo entrada es compatible con la asignación del RDC-7.1. 1. Conexión del terminal de salida Hacer coincidir los pins e insertar el terminal hasta Se puede conectar un amplificador de potencia con ter-...

  • Página 27: Uso De La Conexión Bi-Amp

    Conexión de un amplificador de potencia—Continúa Uso de la conexión Bi-amp Al utilizar altavoces preparados para cableado doble para los altavoces frontales, se puede realizar la conexión bi-amp. En esta conexión, los terminales de los altavoces frontales y los surround posteriores del amplificador de potencia se utilizarán para agudos y graves, respectivamente.

  • Página 28: Conexión De Antenas

    ASSIGNABLE Insertar la clavija completa- mente en la toma Una vez que el RDC-7.1 esté listo para utilizarse, basta con sintonizar una emisora de radio de banda FM y ajustar la posición de la antena FM para conseguir la mejor recepción posible.

  • Página 29: Conexión De Antenas-Continúa

    Divisor de antena TV/FM Al receptor de AV Al TV (o videograbador) Una vez que el RDC-7.1 esté listo para utilizarse, Conexión de una antena de banda basta con sintonizar una emisora de radio de AM de exterior banda AM y ajustar la posición de la antena AM para conseguir la mejor recepción posible.

  • Página 30: Conexión De Componentes Av

    Antes de conectar los componentes AV al RDC-7.1, asegurarse de que el tipo de cable coincide con la forma del terminal y que el tipo de señal y la longitud del cable son apropiados para colocar los componentes conectados.

  • Página 31: Conexión De Componentes Av-Continúa

    La calidad de imagen es mejor que la de la señal S Video de vídeo compuesto. En esta conexión, el RDC-7.1 no puede transmitir información para controlar dispositivos de vídeo (p. ej. la relación de aspecto). Cable de conexión de Esta conexión transmite la señal de vídeo están-...

  • Página 32: Conexión De Monitores Como Televisores Y Proyectores

    • El RDC-7.1 incorpora un convertidor de vídeo, lo que permite disfrutar de la fuente de vídeo incluso si las conexio- nes entre el dispositivo de reproducción y el RDC-7.1 y entre el RDC-7.1 y los monitores son diferentes. Si el TV o el monitor dispone de distintos tipos de terminales de entrada, utilizar la conexión que ofrezca la mejor calidad de...

  • Página 33: Conexión De Un Reproductor De Dvd

    • Al conectar el reproductor de DVD al RDC-7.1, realizar una conexión para las señales de audio y vídeo mediante los terminales digitales y analógicos. Antes de realizar las conexiones, consultar las páginas 30, 31 para aprender las conexiones correctas.

  • Página 34: Conexión De Un Grabador De Dvd Y Un Vcr Digital (Video 1)

    • Al conectar el grabador de DVD o el VCR digital RDC-7.1, realizar una conexión para las señales de audio y vídeo mediante los terminales digitales y analógicos. Antes de realizar las conexiones, consultar las páginas 30, 31 para aprender las conexiones correctas.

  • Página 35: Conexión De Un Vcr (Video 2, Video 3)

    En los modelos para EE.UU. y Canadá, este tipo de conexión sólo es posible si la placa opcional dispone de un terminal adecuado instalado. • Al conectar un a VCR al RDC-7.1, realizar las conexiones para las señales de vídeo y audio. Antes de realizar las conexiones, consultar las páginas 30, 31 para aprender las conexiones correctas.
  • Página 36 Conexión de componentes AV—Continúa Ejemplo de conexión con VIDEO 3 como entrada Al realizar una conexión a los demás terminales de Al realizar una conexión a los SALIDA AUDIO SALIDA VÍDEO video dentro de la misma demás terminales de audio sección de terminales, con- dentro de la misma sección de AUDIO OUT...

  • Página 37: Conexión De Sintonizador Dbs, Dbs Tv O Sintonizador Bs/Cs

    • Al conectar el sintonizador DBS, DBS TV o sintonizador BS/CS al RDC-7.1, realizar una conexión para las señales de audio y vídeo mediante los terminales digitales y analógicos. Antes de realizar las conexiones, consultar las pági- nas 30, 31 para aprender las conexiones correctas.

  • Página 38: Conexión De Un Reproductor De Cd, Tocadiscos O Sintonizador

    Audio Assign (consultar la página 98). • Si el tocadiscos cuenta con un cable de tierra, conectar el cable al terminal GND del RDC-7.1. No obstante, algunos tocadiscos pueden emitir ruidos cuando el cable de tierra está conectado al RDC-7.1. En este caso, no hay que conectar el cable de tierra.

  • Página 39: Conexión De Un Dispositivo De Grabación Como Un Grabador De Md, Platina Dat, Grabador De Cd O Platina De Casete

    CD o platina de casete • Al conectar un grabador de MD, platina DAT o grabador de CD al RDC-7.1, realizar una conexión mediante los termina- les digitales o analógicos. Antes de realizar las conexiones, consultar la página 30 para aprender las conexiones correctas.

  • Página 40: Conexión Mediante El Terminal I.LInk (Audio) ( )(Excepto Modelos Para China)

    DTCP. Cómo realizar una conexión a través de la interfaz i.LINK (AUDIO) Utilizar el cable S400 de 4 pins de i.LINK para conectar el terminal i.LINK (AUDIO) del RDC-7.1 al terminal i.LINK (AUDIO) del dispositivo preparado para i.LINK (AUDIO).
  • Página 41 Interconexión de los dispositivos compatibles con i.LINK (AUDIO) La conexión i.LINK permite la transferencia de datos, incluso si el RDC-7.1 está conectado a otros dispositivos a tra- vés de otros equipos compatibles con i.LINK (AUDIO). Se pueden conectar hasta 17 dispositivos en una conexión de cadena tipo margarita (línea de entrada) mediante la conexión i.LINK.
  • Página 42 OSD para DVD (OSD for DVD) Si hay un reproductor de DVD conectado al RDC-7.1 mediante i.LINK, se puede visualizar el OSD del RDC-7.1 en el televisor, incluso si el reproductor de DVD está directamente conectado al televisor. Se puede determinar dónde se va a mostrar el OSD en el televisor, por ejemplo, en el lado izquierdo o derecho de la pantalla.

  • Página 43: Conexión Mediante Terminales Hdmi

    Dolby Digital enviadas como fuente de entrada al RDC-7.1. En este caso, para reproducir correctamente las señales de audio, el reproductor tiene que configurarse para enviar señales PCM. Cuando se realiza una conexión de audio analógica en el RDC-7.1, la señal de audio analógica se envía en el for- mato PCM.
  • Página 44 • El RDC-7.1 está diseñado para suprimir las señales de audio cuyo formato de audio no sea compatible con el moni- tor. Sin embargo, cuando se envía una señal de audio digital compatible, el monitor puede producir un ruido inde- seado en el momento en el cual se cambia la frecuencia de muestreo o el formato de la señal.

  • Página 45: Conexión De Componentes De Av Compatibles Con

    , la fuente de entrada seleccio- conectados. nada en el RDC-7.1 pasa a ser automáticamente la de ese • Si el componente conectado tiene dos terminales componente. se puede utilizar cualquiera de los dos para conectar el Función Power off (apagado)

  • Página 46: Conexión De Componentes A Los Que No Llega

    Ejemplo para la estancia principal 4. Conectar el cable negro al terminal GND y cerrar la Si el RDC-7.1 está en un mueble u otro compartimiento que clavija. Si se utilizan varios kits en distintas salas, no pueden atravesar los rayos infrarrojos del mando a dis- conectar todos los cables negros al terminal GND tancia, no se podrá...

  • Página 47: Uso De Un Dispositivo Externo Con Un Terminal Trigger De 12V

    – Modelos de EE.UU. y Canadá – Se pueden encender automáticamente los dispositivos de 5. Conectar firmemente el terminal Phoenix a la ranura AV conectados al RDC-7.1 mediante la señal de salida 12V TRIGGER OUT del RDC-7.1. del terminal 12V TRIGGER OUT del RDC-7.1.

  • Página 48: Conexión De Componentes A Los Que No Llega La Señal Del Mando A Distancia (Ir In/Out) - Excepto Modelos De Ee.UU Y Canadá

    RDC-7.1 Disposición efectiva del sensor Mando a distancia Ejemplo para la estancia principal Si el RDC-7.1 está en un mueble u otro compartimiento que Zone 2/Zone 3 Ambiente principal no pueden atravesar los rayos infrarrojos del mando a dis- : Flujo de la señal...

  • Página 49: Si La Señal Del Mando A Distancia No Llega A Otros Componentes

    El RDC-7.1 dispone de cinco terminales 12V TRIG- IR OUT. La entrada de señal del sensor remoto en el GER OUT y la corriente máxima a la que se pueden frontal del RDC-7.1 no se enviará al terminal IR OUT. conectar es: A: 200 mA...

  • Página 50: Funcionamiento Básico De Los Botones Del Mando A Distancia

    Funcionamiento básico de los botones del mando a distancia El mando a distancia conectado al RDC-7.1 es un mando a distancia multifuncional con el que además de controlar el RDC-7.1 se pueden manejar componentes de AV conectados al aparato y componentes ubicados en otra estancia. Aquí...

  • Página 51: Para Accionar Un Componente Conectado (Mode Switching)

    + 10 Clear --/--- Direct Tuning Custom Zone 3 Zone 3 Zone 2 Al realizar acciones en el RDC-7.1, pulsar [Zone 2] (o Macro Zone 2 Rueda de [Rec/Zone 3]), y pulsar los botones de fuente de entrada. Mode Input dirección...

  • Página 52: Conexión De La Alimentación/Funcionamiento Básico

    Si esto sucede, utilizar una toma de corriente de pared en un circuito eléctrico dife- rente. • El RDC-7.1 se entrega con el botón de alimentación (Power) en la posición de encendido ( ). Cuando el cable de alimentación se enchufa por primera vez, el RDC-7.1 entrará...

  • Página 53: Encender El Equipo Utilizando El Mando A Distancia

    Consultar el manual del dispo- realizar los pasos 1 y 2 indicados en la sección “Encen- sitivo conectado. der” y se debe poner el RDC-7.1 en standby. Ajustar el volumen con el botón Pulsar la rueda de dirección.

  • Página 54: Ajuste Del Brillo Del Display Frontal

    Conexión de la alimentación/Funcionamiento básico—Continúa Ajuste del brillo del display frontal El brillo del display frontal del RDC-7.1 se puede ajus- Master Volume Standby/On tar utilizando el botón [Dimmer] del mando a distancia Standby Pure Audio Zone Rec/ Zone o en el panel frontal del RDC-7.1 (excepto modelos...

  • Página 55: Cambio Temporal De Los Niveles De Salida De Los Altavoces (Sólo Mando A Distancia)

    Prev subgraves). Hay que tener en cuenta que el volumen de Display Muting los altavoces volverá a las configuraciones originales cuando el RDC-7.1 pase al estado de standby. Main A Main B Random Pulsar la rueda de dirección para Audio...

  • Página 56: Cambio De La Visualización

    Rec/ Zone Display Dimmer Tuning Preset Tuning Mode Memory Setup Enter Exit Standby Clear Phones Input AV Controller RDC-7.1 @.-'/ T V CH Nombre Display personalizado Modo Audición PQRS WXYZ T V VOL + 10 Clear --/--- Direct Tuning Custom Zone 3 *Si la señal de entrada es audio digital distinta de...

  • Página 57: Uso De La Función Late Night (Sólo En Dolby Digital)

    Cuando no se recibe una reduce el sonido. señal digital, se reproduce la señal analógica. Este valor Esta función se desconecta al poner el RDC-7.1 en el sólo aparece si se selecciona una entrada digital para el modo en espera.

  • Página 58: Cómo Utilizar Los Modos De Audición

    Dolby Digital cine o de conciertos. El RDC-7.1 dispone de los Éste es el modo surround con el que el oyente tiene la sensa- siguientes modos de audición. Antes de reproducir una ción de estar sentado en una sala de cine o de conciertos.

  • Página 59: Cómo Utilizar Los Modos De Audición-Continúa

    Cómo utilizar los modos de audición—Continúa DTS-ES Matrix ries y THX Ltd. Este modo reproduce en 6.1 canales músicas y películas En las salas de cine, las pistas de sonido de las pelícu- grabadas en DTS-ES. Las fuentes grabadas en DTS-ES las codificadas con la tecnología Dolby Digital incluyen datos para el canal surround posterior y cada Surround EX reproducen un canal posterior surround...

  • Página 60: Modos De Audición Cuando Se Utilizan Auriculares

    Cómo utilizar los modos de audición—Continúa TV Logic Éste es el modo adecuado para ver programas de televi- sión emitidos desde estudio. Se tiene la sensación de estar en el estudio de televisión. Se potencia el sonido surround y las voces en conversaciones se emiten con claridad.

  • Página 61: Selección Del Modo De Audición

    Selección del modo de audición Iniciar la reproducción en el dispositivo seleccionado para la entrada. El RDC-7.1 cuenta con varios modos de audición. Nota: Pulsar la rueda de dirección y, a continua- Los modos de audición disponibles dependen de la ción, pulsar el botón del modo de audi-...

  • Página 62: Audición De Radiodifusiones

    Audición de radiodifusiones Para esta opción se debe haber insertado la placa de terminal de sintonización [K] en el RDC-7.1. Uso del sintonizador Una de las funciones más utilizadas del RDC-7.1 es la repro- ducción de emisoras de radiodifusión de banda FM y AM.

  • Página 63: Audición De Radiodifusiones-Continúa

    Audición de radiodifusiones—Continúa Selección de una emisora de radio memorizada Preset Tuner Al utilizar el RDC-7.1: Master Volume Standby/On Pulsar el botón de fuente de Standby Pure Audio entrada [Tuner] del RDC-7.1. Tuner Zone Rec/ Zone Power O f f...

  • Página 64: Audición De Emisoras Rds (Solo Modelos Europeos)

    Música para todos los públicos (a diferencia de Pop, • En algunos casos, es posible que los caracteres visua- Rock, o música Clásica). lizados en la visualización del RDC-7.1 no sean exac- Clásicos ligeros (LIGHT M): tamente iguales a aquellos difundidos por la emisora Música clásica para el público en general y no dirigida a...

  • Página 65: Audición De Emisiones Rds (Sólo Para Modelos Europeos)-Continúa

    Si la emisora actualmente sintonizada está difundiendo Pulsar el botón [Enter] cuando se señales RT, éstas aparecerán en el display frontal del sintonice la emisora que se desea RDC-7.1. En el caso contrario, esta función no se tomará Enter escuchar. en cuenta.

  • Página 66: Reproducciones Multicanal

    RDC-7.1. Se puede conectar un máximo de dos dispositivos al Cómo realizar la configuración RDC-7.1, como un reproductor de DVD que se ocupará de los sonidos multicanal (5.1-7.1 canales). Especificar el tipo de fuente de entrada. La opción pre- Para utilizar la conexión multicanal es necesario reali- determinada para DVD es “1”, para CD es “2”...

  • Página 67: Reproducciones Multicanal-Continúa

    Reproducciones multicanal—Continúa Reproducción de sonido multicanal Ajuste del volumen de los altavoces para la reproducción multicanal Rueda de Macro Zone 2 Input dirección Mode Input Enter Disc Dimmer Sleep Input Prev VOL / Display Muting Enter Disc Prev Main A Main B Random Display...

  • Página 68: Cómo Disfrutar De Películas Y Música En La Zona Remota (Zone 2/3)

    Se pueden conectar altavoces y amplificadores para la Conectar el amplificador principal o zona remota, así como disfrutar de distintas fuentes en receptor de la Zone 2 o Zone 3 al RDC-7.1. la zona remota (Zone 2 o Zone 3). Conectarlo a uno de los siguientes terminales: Existen dos formas de disfrutar de las distintas fuentes •...

  • Página 69: Disfrutar De Música Y Películas En La Zona Remota

    Output Assign” y elegir “Zone 2 Out” o les en la estancia principal. “Zone 3 Out” para el terminal al que está • Ajustar el volumen en el RDC-7.1 (no en el amplifi- conectado el componente. cador de potencia). 2. A continuación, establecer “Zone 2 Out” o “Zone 3 Out”...
  • Página 70 [Level –/+] para ajustar • Si está conectado el preamplificador principal el volumen. o el receptor al RDC-7.1, el nivel de volumen Notas: se debe ajustar en el lado del componente. • Si está conectado el preamplificador principal o el receptor, el nivel de volumen se debe ajus- tar en el lado del componente conectado.

  • Página 71: Grabación De Una Fuente

    • Cuando no se utilice la Zone 2 o Zone 3, pulsar El RDC-7.1 no sólo puede grabar la fuente que se esté el botón [Zone 2] (o [Rec/Zone 3]) y, a conti- reproduciendo, sino que también puede grabar una nuación, pulsar el botón [Standby/On].

  • Página 72: Grabación De Una Fuente-Continúa

    Por ejemplo, se puede grabar un CD mientras 1. En el menú Setup (ver la página 95) seleccio- se ve un DVD. Actuar esta función en el RDC-7.1 en la nar “Speaker/Output Setup” → “Audio estancia principal. Output Assign” y especificar “Rec Out” como valor para el jack al que está...

  • Página 73: Grabación Del Vídeo Desde Una Fuente Y El Audio Desde Otra

    VIDEO IN 3 en una cinta de vídeo en el VCR conectado a VIDEO OUT Actuar en la estancia principal. Encender el RDC-7.1 en el modo MAIN A o MAIN B. Comprobar las conexiones y la configura- ción del equipo de grabación.

  • Página 74: Conexión De Net Audio - Modelos De Ee.UU., Canadá Y Australia

    (MP3, WAV) guardada en el servidor Net-Tune como nal. Integra NAS-2.3 Network Audio Server mediante el RDC-7.1. Si la red está conectada a Internet, también se I Router Ethernet pueden sintonizar emisoras de radio en Internet. El router administra la red, enruta los datos y propor- ciona las direcciones de IP.

  • Página 75: Cómo Conectar El Rdc-7.1 A La Red

    Tune) y el otro extremo al puerto LAN del router o conmutador. En el diagrama siguiente se muestra cómo conectar el RDC-7.1 a la red Ethernet. En este caso está conectado a un puerto LAN del router, que cuenta con 4 puertos y un conmutador 100Base-TX integrado.

  • Página 76: Conexión De Net Audio - Excepto Modelos De Ee.UU., Canadá Y Australia

    ‘High Color’ pueden reproducir archivos MP3, WMA y WAV a través • Puerto de red LAN/Ethernet del RDC-7.1. Si la red está conectada a Internet, también • Capacidades de sonido se pueden sintonizar emisoras de radio en Internet. • Disco duro: al menos 20 MB para Net-Tune Central Lógicamente se necesitará...

  • Página 77: Cómo Conectar El Rdc-7.1 A La Red

    Tune) y el otro extremo al puerto LAN del router o conmutador. En el diagrama siguiente se muestra cómo conectar el RDC-7.1 a la red Ethernet. En este caso está conectado a un puerto LAN del router, que cuenta con un conmutador 100Base-TX de 4 puertos integrado.

  • Página 78: Uso Del Mando A Distancia

    Conexión de Net Audio – Excepto modelos de EE.UU., Canadá y Australia – —Continúa Uso del mando a distancia Rueda de dirección Para seleccionar el modo Net-Tune, pulsar el botón [Mode] y hacer girar la rueda hasta que aparezca “NET-T” en el display. Nota: Si no están encendidos ni el botón [Input] ni el botón Standby...
  • Página 79 Conexión de Net Audio – Excepto modelos de EE.UU., Canadá y Australia – —Continúa Botones números/letras Botones FR/FF Estos botones se utilizan para introducir números y El botón FR se utiliza para iniciar el rebobi- letras al buscar música en el servidor Net-Tune. nado rápido.

  • Página 80: Disfrutar De La Radio En Internet

    IRD (Internet Radio) seleccionada. “No List”. Aparece “NET-T” en la línea inferior. Para volver a la anterior pantalla de En el RDC-7.1, pulsar el botón [Net selección desde esta pantalla, pulsar el Audio]. Este botón cambia entre: Server botón [ e Internet Radio.

  • Página 81: Cómo Seleccionar Una Emisora De Radio En Internet Memorizada

    Se pueden memorizar hasta 30 emisoras de radio en Internet. Recepción de la emisora deseada. Enter El RDC-7.1 pasa al modo de elimina- ción de la emisora memorizada. Pulsar el botón [ El RDC-7.1 pasa al modo de memoriza- Pulsar el botón [Enter].

  • Página 82: Cómo Reproducir Un Archivo De Música Guardado En El Servidor Net-Tune

    Pulsar el botón [ ] del mando a distancia. Encender el RDC-7.1. • Para poner en pausa la reproducción: Al conectar el RDC-7.1 a la red por primera Pulsar el botón [ ] del mando a distancia. vez, se conectará al primer servidor encon- •...

  • Página 83: Seleccionar Una Lista De Pistas

    Repeat All: se repite la reproducción de Pulsar el botón [Enter]. las pistas del modo seleccionado actual- Enter Se inicia la reproducción. mente. Repeat Off: se desactiva el modo de reproducción repetida. Se puede controlar el RDC-7.1 con una reproducción en curso o detenida.

  • Página 84: Cómo Configurar El Servidor De Música

    Se completa así la configuración y des- aparece el menú. Sugerencias: Al seleccionar la configuración en el RDC-7.1, utilizar los botones de fuente de Pulsar la rueda de dirección y, a entrada, el botón [Setup], los botones continuación, pulsar el botón [ ]/[ ]/[ ] y el botón [Enter].
  • Página 85 Conexión de Net Audio – Excepto modelos de EE.UU., Canadá y Australia – —Continúa Music Server Memo Internet Radio Memo...

  • Página 86: Menú Setup

    Para realizar las varios ajustes necesarios para configurar el RDC-7.1 para un rendimiento óptimo, se puede utilizar tanto el menú OSD que aparece en la pantalla del televisor como el display frontal del RDC-7.1. El menú OSD es un menú...
  • Página 87 Menú Setup—Continúa Páginas de referencia Main A Setup 4.Audio Adjust ===================== ===================== 0.Hardware Setup 1.Speaker/Output Setup 1.Tone Control 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Audio Adjust 5.Preference 6.i.LINK Setup 7.Network Setup 8.Lock/Version 5.Preference ===================== 1.Volume Setup 2.Headphone Level Setup 3.OSD Setup 4.OSD Position 6.i.LINK Setup =====================...

  • Página 88: Mapa Osd (Main B)

    Menú Setup—Continúa Mapa OSD (MAIN B) Páginas de Menú principal referencia Main B Setup 0.Hardware Setup ===================== ===================== 0.Hardware Setup 1.TV Format Setup 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Audio Adjust 4.Preference 1.Speaker Setup ===================== 1.Speaker Crossover 2.Speaker Distance 3.Level Calibration 4.THX Audio Setup 2.Input Setup ==Input:XXXXXXXXX==== 1.Listening Mode Preset...

  • Página 89: Mapa Osd (Zone 2)

    Menú Setup—Continúa Mapa OSD (ZONE 2) La configuración de Zone 2 que Páginas de aparece en esta página se puede referencia 0.Hardware Setup realizar al seleccionar los siguien- ===================== tes ajustes en el menú de configu- 1.TV Format Setup ración “MAIN A”. •...

  • Página 90: Navegación Por El Menú Setup

    RC-555M Pulsar el botón [Return] para establecer la nueva configuración y volver al menú anterior. Al realizar los ajustes en el RDC-7.1, usar el botón [Setup], los botones [ ]/[ ]/[ ] y después el botón [Enter]. Pulsar la rueda de dirección al usar el Además, se utiliza el botón [Exit] en lugar del botón...

  • Página 91: Hardware Setup

    Hardware Setup En esta sección se lleva a cabo la configuración inicial para los siguientes casos. • Para cambiar el ID de control del mando a distancia del RDC-7.1. • Para establecer el formato de TV como PAL o NTSC.

  • Página 92: Speaker/Output Setup

    Speaker/Output Setup El RDC-7.1 ofrece distintas opciones según las conexiones y configuración de los altavoces; por tanto, es necesario espe- cificar la configuración de los altavoces según cada caso. Para seleccionar correctamente el dispositivo AV conectado al cambiar el tipo de entrada, también es necesario asignar una “salida de audio” y una “salida de vídeo” a cada tipo de entrada.

  • Página 93: Submenú Speaker Crossover

    Speaker/Output Setup—Continúa del submenú Speaker Distance se pueden modificar Submenú Speaker Crossover tanto para “Main A” como para “Main B”. Realizar el siguiente procedimiento de configuración Los valores de configuración del submenú Speaker conforme a las instrucciones descritas en la página 90. Crossover se pueden modificar tanto para “Main A”...

  • Página 94: Submenú Level Calibration

    Speaker/Output Setup—Continúa Depth (Profundidad) • Si se elige “Bi-Amp for Front” para “Surr Back” en el submenú Speaker Configuration, no se muestra nin- Al elegir la opción “On” para el “Notch Filter”, el filtro gún elemento para los altavoces surround posteriores. de corte se activa al valor especificado.

  • Página 95: Submenú Audio Output Assign

    “variable” la salida a un dispositivo El RDC-7.1 está provisto de jacks de salida analógicos conectado a Zone 2 o Zone 3. Se deberá utilizar el para cinco líneas y jacks de salida digitales: jacks ópti- RDC-7.1 para ajustar el volumen del sonido del disposi-...

  • Página 96: Submenú Video Output Assign

    HDMI del televisor está conec- Si el puerto de vídeo de un dispositivo de grabación de tado al terminal HDMI del RDC-7.1 y si se desea imagen (por ejemplo un VCR) con VIDEO 1 como habilitar la salida de audio HDMI del RDC-7.1 desde fuente de entrada está...

  • Página 97: Input Setup

    Las opciones aquí descritas se establecen al pulsar los botones de fuente de entrada. El RDC-7.1 dispone de varios tipos de jacks además de los jacks estándar de audio y vídeo; hay varios jacks de cada tipo. A dichos jacks se pueden asignar libremente las fuentes de entrada como CD, Phono, Tuner, Tape 1, Tape 2 y Video 1-7.

  • Página 98: Submenú Audio Assign (Si La Entrada Es Distinta De Net Audio)

    [E]. Si la placa de terminal multicanal Sugerencia: contiene un único conjunto de terminales multicanal, las Al realizar los procedimientos en el RDC-7.1, después opciones disponibles serán “1” y “No”. de seleccionar la fuente de entrada con los botones de 1: seleccionar el dispositivo conectado al jack “MULTI-...

  • Página 99: Submenú Music Server (Si La Entrada Es Net Audio)

    Input Setup—Continúa SBL/SBR (7.1 ch) (predeterminado): seleccionar esta sitivos en la conexión i.LINK y se puede elegir el dspo- opción si se utiliza el canal surround posterior. sitivo de entrada con los botones del cursor ([ El dispositivo que se seleccione será el dispositivo pre- Subwoofer Sensitivity ferido de entre aquellos dispositivos i.LINK(AUDIO) conectados.

  • Página 100: Submenú Listening Mode Preset

    Input Setup—Continúa 2: seleccionar el dispositivo conectado al jack “HDMI Direct, Stereo, Mono, Dolby VS y Last. IN 2”. Al seleccionar esta opción, la señal de vídeo del terminal HDMI IN 2 también se emitirá por el terminal Aquí se puede especificar el modo de audición para la HDMI OUT.

  • Página 101: Submenú Character Edit

    Input Setup—Continúa (Main A/B) Submenú Character Edit Pure Audio, Direct, Stereo, Mono, PLIIx/NEO:6 (pre- determinado), THX, Mono Movie, Enhance, Orchestra, Character Display Unplugged, Studio-Mix, TV Logic, All Ch Stereo, Full Especificar si se va a mostrar o no el nombre asignado a Mono, Dolby VS y Last.

  • Página 102: Submenú Intellivolume

    Submenú 12V Trigger Assign En el paso 1 anterior, pulsar el botón [ ] en lugar del Si se conecta el jack 12V TRIGGER OUT del RDC-7.1 botón [ al jack 12V TRIGGER IN de un dispositivo, se puede especificar en qué estancia se va a activar el dispositivo Submenú...

  • Página 103: Listening Mode Setup

    Listening Mode Setup Este menú permite configurar las opciones del modo de ration, las opciones disponibles serán “Center A”, audición, incluidos los efectos de sonido y las opciones “Center B”, “Center A+B” y “Front L/R A”. de reproducción. • Al elegir para “(Speaker A) Center” la opción “Not Used”...

  • Página 104: Submenú Stereo Setup

    Listening Mode Setup—Continúa b. Multiplex Input Channel A (predeterminado): emite la fuente únicamente desde el altavoz de subgraves conectado al terminal SUBWO- Esta opción permite seleccionar el canal de audio prefe- OFER PRE OUT A. rido cuando la entrada es la señal multiplex de sonido B: emite la fuente únicamente desde el altavoz de AAC/Dolby Digital.

  • Página 105: Submenú Direct, Pure Audio Setup

    5.1 canales como fuente de 6.1 o más canales a través del A (predeterminado): se emite la fuente desde los alta- RDC-7.1. La configuración de los altavoces surround posteriores que se establezca aquí se aplicará a todas las voces surround configurados como “Speaker A”.
  • Página 106 Esta opción configura el altavoz de subgraves que se va A (predeterminado): se emite la fuente desde los altavo- a utilizar cuando el RDC-7.1 reproduce una fuente mul- ces frontales configurados como “Speaker A”. ticanal como DVD-Audio y Super Audio CD. Seleccio- B: emite la fuente desde los altavoces frontales configu-...

  • Página 107: Submenú I.LInk(Ieee1394):DVd-Audio Input Setup

    B: emite la fuente desde el altavoz central configurado ducción al reproducir una fuente de 5.1 canales como como “Speaker B”. fuente de 6.1 o más canales a través del RDC-7.1. La A+B: emite la fuente desde los altavoces centrales con- configuración para los altavoces surround posteriores figurados como “Speaker A”...

  • Página 108: Submenú I.LInk(Ieee1394):SAcd Input Setup

    A+B: emite la fuente desde los altavoces centrales con- ducción al reproducir una fuente de 5.1 canales como figurados como “Speaker A” y “Speaker B”. fuente de 6.1 o más canales a través del RDC-7.1. La configuración para los altavoces surround posteriores f. Surr L/R Sp que se elija aquí...

  • Página 109: Submenú Dolby Digital Setup

    5.1 canales Subwoofer” una opción distinta de “Not Used” en el como fuente de 6.1 o más canales a través del RDC-7.1. submenú Speaker Configuration. No obstante, si para La configuración de los altavoces surround posteriores “(Speaker B) Subwoofer”...

  • Página 110: Submenú Dts Setup

    Esta opción permite seleccionar el modo de mejora para figurados como “Speaker A” y “Speaker B”. la reproducción al reproducir una fuente de 5.1 canales como fuente de 6.1 o más canales a través del RDC-7.1. i. Surr Bk Speaker La configuración de los altavoces surround posteriores Esta opción configura los altavoces surround posteriores...

  • Página 111: Submenú Aac Setup

    figurados como “Speaker A” y “Speaker B”. ducción al reproducir una fuente de 5.1 canales como fuente de 6.1 o más canales a través del RDC-7.1. La configuración de los altavoces surround posteriores que se establezca aquí se aplicará a la señal de entrada AAC...
  • Página 112 Listening Mode Setup—Continúa • Al configurar “(Speaker A) Surr Back” como “Bi- f. Surr L/R Sp Amp for Front” o “Not Used” en el submenú Speaker Esta opción configura los altavoces surround que se van Configuration, esta opción no se mostrará. a utilizar al reproducir la fuente en el modo de audición Dolby EX: reproduce una fuente de 5.1 canales como AAC.

  • Página 113: Submenú Dolby Pro Logic Iix/Dts Neo:6 (2Ch Input Sólo) Setup

    2 canales como opción, ajustar el balance de salida entre el altavoz cen- fuente de 6.1 o más canales a través del RDC-7.1. La tral y los altavoces frontales izquierdo y derecho para configuración para el modo surround que seleccione determinar la escala de la imagen de sonido central.

  • Página 114: Submenú Thx Setup

    Esta opción permite seleccionar el modo THX que va a “(Speaker B) Surr Back” en el submenú Speaker Con- utilizar el RDC-7.1 al aplicar el efecto THX a la señal. figuration difieren, las opciones disponibles serán “A” El modo THX que se seleccione aquí tendrá preferencia y “B”.

  • Página 115: Submenú Mono Movie Setup/Enhance Setup/Orchestra Setup/Unplugged Setup/Studio-Mix Setup/Tv Logic Setup

    Esta opción permite seleccionar el modo THX que va a para “(Speaker B) Surr Back” en el submenú Speaker utilizar el RDC-7.1 al aplicar el efecto THX a la señal. Configuration. No obstante, al configurar “(Speaker A) THX Cinema: este modo es adecuado para películas de Surr Back”...

  • Página 116: Submenú All Ch Stereo Setup/Full Mono Setup

    Listening Mode Setup—Continúa a. Front Effect A (predeterminado): se emite la fuente desde los alta- voces surround configurados como “Speaker A”. Esta opción permite desactivar la resonancia de los altavo- B: emite la fuente desde los altavoces surround configu- ces frontales. Resulta útil al reproducir material en directo rados como “Speaker B”.

  • Página 117: Submenú Dolby Virtual Speaker Setup

    Listening Mode Setup—Continúa a. Re-EQ/Academy e. Surr Bk Speaker Esta opción permite configurar si se va a aplicar o no el Esta opción configura los altavoces surround posteriores efecto Re-EQ o Academy en el modo de audición origi- que se utilizarán al reproducir la fuente. Seleccionar los nal de IntegraRESEARCH.

  • Página 118: Submenú Dolby Headphone Setup

    Listening Mode Setup—Continúa b. Front Speaker B: emite la fuente únicamente desde el altavoz de subgraves conectado al terminal SUBWOOFER PRE Esta opción configura los altavoces frontales que se uti- OUT B. lizarán al reproducir la fuente. Seleccionar los altavoces A+B: emite la fuente desde los altavoces de subgraves que se van a utilizar.

  • Página 119: Audio Adjust

    Audio Adjust Surr Bk Bass Submenú Tone Control Opción para ajustar las notas graves del altavoz Se pueden ajustar las notas graves, medias y agudas de surround posterior. Especificar a intervalos de 1 dB cada conjunto de altavoces. entre –12 dB y +12 dB. La configuración predetermi- •...

  • Página 120: Preference (Preferencia)

    0 dB. Especificar si se van a mostrar o no las descripciones de las operaciones en pantalla al accionar el RDC-7.1 (al b. Muting Level emitirse la señal de vídeo componente no aparece nada si se elige On).

  • Página 121: I.LInk Setup

    Zone 2, o bien se emitirá en formato analógico cuando Disable (predeterminado): desconectar mientras el haya alguna fuente seleccionada para la Zone 2. RDC-7.1 esté en el modo de espera para ahorrar ener- Enable: Habilita la función DVD Output for Zone 2. gía.

  • Página 122: Network Setup

    DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) y Auto IP son mecanismos que realizan automáticamente la configura- ción de red, como las direcciones de IP en un dispositivo de red como el RDC-7.1, un PC y un router de banda ancha. DNS (Domain Name System) es el mecanismo que convierte el nombre de un dominio, por ejemplo “www.jp.onkyo.com/”, que se utiliza para acceder a una página Web, en una dirección IP como “210.199.170.69”...

  • Página 123: Submenú Client

    Confirmar el nombre de cliente empleado en el sistema Locked: Al encender y apagar se recupera la configura- Net-Tune. El nombre de cliente lo asigna el RDC-7.1. ción de cuando ésta se bloqueó, descartando las modifi- No se puede modificar el nombre asignado.

  • Página 124: Uso De Productos Integraresearch/Onkyo Mediante El Mando A Distancia

    El mando a distancia RC-554M/555M es una útil herra- Modo DVD mienta con la que se puede controlar el RDC-7.1, así como los demás componentes del sistema doméstico de El modo DVD se utiliza para controlar un reproductor audio y vídeo.

  • Página 125: Uso De Productos Integraresearch/Onkyo Mediante El Mando A Distancia-Continúa

    DVD y para Este botón se emplea para activar la función silen- reiniciar la reproducción del menú. cio del RDC-7.1. Esta función sólo se puede activar Botón Display con el mando a distancia. Este botón se emplea para mostrar información Botón Play [...

  • Página 126: Modo Cd

    “CD” en el display. RC-554M Botón VOL RC-555M Este botón se emplea para ajustar el volumen del RDC-7.1. Botón Muting Este botón se emplea para activar la función silen- cio del RDC-7.1. Esta función sólo se puede activar con el mando a distancia.

  • Página 127: Modo Minidisc

    Botón On Este botón se emplea para activar la función silen- Este botón se emplea para encender la grabadora de cio del RDC-7.1. Esta función sólo se puede activar MiniDisc o ponerlo en Standby. con el mando a distancia. Botones números/letras Botón Play [...

  • Página 128: Modo Tape

    Disc Botón Muting Prev Este botón se emplea para activar la función silen- Display Muting cio del RDC-7.1. Esta función sólo se puede activar con el mando a distancia. Botón Play [ Main A Main B Random Este botón se utiliza para iniciar la reproducción de la cinta.

  • Página 129: Uso Del Mando A Distancia Con Otros Componentes

    Uso del mando a distancia con otros componentes Se puede usar el mando a distancia del RDC-7.1 (RC- Utilizar los botones numéricos 554M/555M) para controlar otros componentes de AV, para introducir el código de incluso los de terceros fabricantes. Para ello, se puede: mando a distancia de 4 dígitos.

  • Página 130: Uso Del Mando A Distancia Con Otros Componentes-Continúa

    Fagor 4015, 4023 Panda 4024 Ferguson 4012 Philips 4021, 4029 Hitachi 5009 Integra 5001, 5002 Fidelity 4030 Phonotrend 4015, 4023 Integra Research 5001, 5002 Fracarro 4017 Predki 4017 4025, 4030 Premier 4023 5023 Kenwood 5017 Fuba 4017 Primestar 4007 Galaxis...
  • Página 131 Uso del mando a distancia con otros componentes—Continúa SAT (sintonizador de satélite) Fabricante Código de control Fabricante Código de control Fabricante Código de control Universum 4021, 4024 Aiwa 2012, 2046, 2047 Jensen 2013 Vortec 4017 Akai 2003, 2004, 2022 2005, 2006, 2007, 2009, 2032, 2035, 2040, 2048 Wela 4025...
  • Página 132 Uso del mando a distancia con otros componentes—Continúa Fabricante Código de control Fabricante Código de control Fabricante Código de control 2001, 2002, 2003, 2008, Admiral 1026, 1040, 1062 1004, 1006, 1007, 1009, 2010, 2013, 2021, 2023, Emerson 1010, 1017, 1025, 1027, Akai 1002, 1067 2025, 2026, 2027...
  • Página 133 Uso del mando a distancia con otros componentes—Continúa Fabricante Código de mando Fabricante Código de mando Fabricante Código de mando Loewe 1014, 1040, 1055 Quasar 1003, 1012, 1031 Techwood 1004, 1006, 1012 Luxman 1004, 1006 1036, 1039, 1054, 1055, 1004, 1005, 1006, 1007, Quelle 1058, 1059, 1068 Teknika...

  • Página 134: Cómo Controlar Un Sintonizador De Satélite

    Stop Enter Confirma la selección Rebobinar Botones numéricos Entrada de números Avance rápido Pausa Los siguientes botones controlan el RDC-7.1. Grabar Ajusta el RDC-7.1 volumen Los siguientes botones controlan el RDC-7.1. Muting Silencia el RDC-7.1 Ajusta el RDC-7.1 volumen Muting...

  • Página 135: Cómo Controlar Un Tv

    Para seleccionar los canales de televi- Botones numéricos Entrada de números CH/Disc +/– sión por cable Los siguientes botones controlan el RDC-7.1. Para seleccionar la entrada de TV o TV Input Ajusta el RDC-7.1 volumen Ajusta el volumen del TV...

  • Página 136: Cómo Memorizar Comandos De Otros Mandos A Distancia

    [LIGHT], [Custom], [Macro], [Mode], [Input], [Zone 2], [Zone 3] ni tampoco en el botón de la rueda de dirección. • El mando a distancia del RDC-7.1 puede memorizar Accionar la rueda de dirección un total de 150 comandos. No obstante, los comandos...

  • Página 137: Cómo Utilizar Macros

    Por ejemplo, es Las macros quedan numeradas del 1 al 8. necesario realizar las siguientes operaciones para utili- zar un reproductor de CD que esté conectado al RDC-7.1: 1. Pulsar la rueda de dirección (para seleccionar el modo AMP). Macro nº 1 seleccionada 2.
  • Página 138 Uso del mando a distancia con otros componentes—Continúa Cómo ejecutar macros Accionar la rueda de dirección Las macros programadas se pueden ejecutar como para seleccionar el número de la sigue. macro a la que se va a asignar un nombre y, a continuación, pulsar Pulsar el botón [Macro].

  • Página 139: Otras Configuraciones Para El Mando A Distancia

    Otras configuraciones para el mando a distancia Cómo reorganizar los modos de mando a dis- Cómo modificar los modos del tancia mando a distancia Se puede cambiar el orden en el que aparecen los modos Cómo añadir nuevos modos del mando a dis- del mando a distancia al hacer girar la rueda de direc- tancia ción.

  • Página 140: Otras Configuraciones Para El Mando A Distancia-Continúa

    Otras configuraciones para el mando a distancia—Continúa Cómo eliminar los modos del mando a distan- Cómo asignar modos del mando a distancia Se puede cambiar la combinación seleccionando la Se pueden eliminar modos de mando a distancia que ya fuente de entrada y el modo de mando a distancia simul- no se necesiten, como los modos de aquellos compo- táneamente con la rueda de dirección.

  • Página 141: Cómo Reiniciar El Mando A Distancia

    (RF). La opción predeterminada es IR. Accionar la rueda de dirección Esto resulta útil si, por ejemplo, el RDC-7.1 está insta- para seleccionar el mismo canal lado en un estante o no está a la vista, ya que se puede que el receptor RF y, a continua- utilizar un receptor RF de venta al público para recibir...

  • Página 142: Cómo Cambiar El Id De Control Del Mando A Distancia

    IntegraRESEARCH/Onkyo ubicados en la misma estancia. Nota: Si se modifica el ID del mando a distancia, asegurarse de seleccionar el mismo ID en el RDC-7.1. Para obtener más información acerca de cómo configurar el ID del mando a distancia del RDC-7.1, consultar la sección “Submenú...

  • Página 143: Relación Entre La Fuente De Entrada Y El Modo De Audición

    Relación entre la fuente de entrada y el modo de audición Nota: los modos de audición disponibles pueden variar según la región y la tarjeta opcional instalada. Dolby Digital Dolby Digital/AAC Analog Multichannel Multichannel Multichannel 5.1ch 7.1ch Formato de fuente de entrada (*/2) (Distinto de */2)

  • Página 144: Relación Entre La Fuente De Entrada Y El Modo De Audición-Continúa

    Relación entre la fuente de entrada y el modo de audición—Continúa DTS96/24 Formato de fuente de Discrete/ Matrix Multichanne Multichannel Multichannel Multichannel entrada Matrix (Distinto (*/2) (Distinto (*/2) Botón de */2) de */2) Tipo de fuente DVD, LD, CD, etc. Modo Audición ✔...
  • Página 145 Relación entre la fuente de entrada y el modo de audición—Continúa i.LINK(IEEE1394):DVD-Audio i.LINK(IEEE1394): SACD Formato de fuente de Multichannel Multichannel 176.4/192 Multichannel entrada Botón (*/2) (Distinto de (3/2) */2) Tipo de fuente DVD-Audio Super Audio CD Modo Audición ✔ ✔ ✔...

  • Página 146: Uso Del Rdc-7.1 Con Tarjetas Opcionales

    Uso del RDC-7.1 con tarjetas opcionales – Sólo modelos de EE.UU., Canadá y Australia – Tipos de tarjetas opcionales RDC-7.1 Las siguientes tarjetas opcionales estarán disponibles para el RDC-7.1 a partir de noviembre de 2004. AUDIO IN DIGITAL IN DIGITAL IN...
  • Página 147 S Vídeo: Entrada × 6, Salida × 4 Vídeo componente (RCA): Entrada × 3, Salida × 1 Esta tarjeta opcional se insertará en las ranuras superiores H e I del RDC-7.1. Número de producto: C-CPNT-BNC Cuenta con terminales de vídeo componente de tipo BNC. Dispone de un conjunto de terminales de entrada y otro de salida.

  • Página 148: Instalación De Las Tarjetas Opcionales (Sólo Modelos De Ee.UU. Y Australia)

    Uso del RDC-7.1 con tarjetas opcionales – Sólo modelos de EE.UU., Canadá y Australia –—Continúa Los paneles secundarios están fijados al RDC-7.1 Instalación de las tarjetas con dos tornillos, uno superior y otro inferior, opcionales (sólo modelos de EE.UU. mientras que el panel que cubre las ranuras [H] y y Australia) [I] está...

  • Página 149: Resolución De Problemas

    (página 92). ¿El altavoz central no emite sonido? • Se supone que el RDC-7.1 está utilizando una fuente en la Zone 2 o 3. Si no se están utilizando, elegir la opción “Off” • Al seleccionar el modo de audición Stereo, Direct o Pure para la Zone 2 y 3 (consultar la página 71).

  • Página 150: Resolución De Problemas-Continúa

    RDC-7.1 (página 9). RDC-7.1. Ésto se debe a que el flujo de bits DTS ha sido • Asegurarse de que el RDC-7.1 no está expuesto a la luz procesado (por ejemplo se ha modificado el nivel de salida,...

  • Página 151: Grabación

    Net-Tune ¿No se puede acceder a la radio en Internet o al servidor Net-Tune? • Comprobar la conexión entre el RDC-7.1 y el puerto LAN del router o conmutador. • Asegurarse de que el módem y el router están bien conectados y de que están encendidos.

  • Página 152: Mensajes De Error

    LINK(AUDIO) (4 pins): Una vez restablecida la configuración, aparece “CLEAR” Ethernet (Net-Tune): 1 (opción) en el display y el RDC-7.1 pasa al modo en espera. (mini-jack de 1/8 pulgadas): RS232 (conector hembra D- Onkyo no es responsable de los daños (como tarifas de...
  • Página 153 Especificaciones – Modelos de EE.UU. y Canadá –—Continúa Sección del amplificador Sección del sintonizador Nivel de salida máximo: 8,5 Vrms THD (Distorsión armónica Intervalo de frecuencia de total): 0,05% (con una potencia de salida sintonización: 87,50 a 108,00 MHz, intervalos de de 1 Vrms) 200 kHz Sensibilidad de entrada e...

  • Página 154: Especificaciones - Excepto Modelos Ee.UU Y Canadienses

    Especificaciones – Excepto modelos EE.UU y canadienses – General RS232 (conector hembra D- SUB de 9 pins): Alimentación: Modelos europeos y australianos: AC 230-240 V, 50 Hz Modelos asiáticos: AC 220-230 voltios, 50 Hz Antenas: AC 120 V, 60 Hz 75 ohmios sin equilibrar Consumo eléctrico: antena de cuadro de banda y...

  • Página 155: Sección Del Sintonizador

    Especificaciones – Excepto modelos EE.UU y canadienses –—Continúa Sección del sintonizador Intervalo de frecuencia de sintonización: 87,50 a 108,00 MHz, intervalos de 50 kHz Sensibilidad utilizable: 17,2 dBf, 2,0 µV (75 Ω IHF) Estéreo 23 µV (75 Ω DIN) 11,2 dBf, 1,0 µV (75 Ω IHF) Mono 0,9 µV (75 Ω...
  • Página 156 Integra Research Division of Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 http://www.onkyo.com/ Integra Research Division of ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.integraresearch.com...

Tabla de contenido