Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sew Eurodrive MOVIPRO PZO00A-SAZIR0-C000-02
- Página 1 *21252297_0215* Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Anexo a las instrucciones de funcionamiento Accesorios MOVIPRO ® Indicador PZO00A-SAZIR0-C000-02 Edición 02/2015 21252297/ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Notas generales......................... 4 Uso de la documentación ....................4 Estructura de las notas de seguridad ................4 Derechos de reclamación en caso de garantía .............. 6 Exclusión de responsabilidad ..................6 Otros documentos válidos ....................6 Nombres de productos y marcas ................... 6 Nota sobre los derechos de autor .................. -
Página 4: Notas Generales
Notas generales Uso de la documentación Notas generales Uso de la documentación NOTA La unidad es apropiada para el uso en instalaciones y máquinas industriales y co- merciales solo en combinación con un control de accionamiento y aplicación ® MOVIPRO Las funciones de la unidad dependen de las propiedades del control de acciona- ®... -
Página 5: Estructura De Las Notas De Seguridad Referidas A Capítulos
Notas generales Estructura de las notas de seguridad 1.2.2 Estructura de las notas de seguridad referidas a capítulos Las notas de seguridad referidas a capítulos son válidas no sólo para una actuación concreta sino para varias acciones dentro de un tema. Los símbolos de peligro em- pleados remiten a un peligro general o específico. -
Página 6: Derechos De Reclamación En Caso De Garantía
Notas generales Derechos de reclamación en caso de garantía Derechos de reclamación en caso de garantía Atenerse a esta documentación es el requisito previo para un funcionamiento sin fa- llos y para el cumplimiento de posibles derechos de reclamación en caso de garantía. Por ello, lea la documentación antes de trabajar con el producto. -
Página 7: Estructura De La Unidad
Estructura de la unidad Contenido del suministro Estructura de la unidad Contenido del suministro El contenido del suministro incluye los siguientes componentes: Componente Ref. de pieza ® Accesorios MOVIPRO Indicador PZO00A-SAZIR0-C000-02 28214072 Tapas protectoras para todos los conectores enchufables Denominación abreviada Se utiliza la siguiente denominación abreviada: Unidad Denominación... -
Página 8: Placa De Características
Estructura de la unidad Placa de características Placa de características La siguiente imagen muestra un ejemplo de placa de características: PZO 00A-SAZIR0-C000-02 SachNr.: 28214072 Ser.Nr.: XXXXXXX 9007212954830731 Principio de funcionamiento ® La unidad permite la visualización del estado de la unidad de una unidad MOVIPRO en instalaciones industriales en las que no sea posible acceder directamente al MOVIPRO ®... -
Página 9: Instalación
Instalación Indicaciones generales Instalación Indicaciones generales Durante la instalación mecánica, siga las siguientes indicaciones: • Monte la unidad de tal forma que sea posible leer claramente el indicador de esta- • Respete los espacios libres que correspondan para los cables de conexión. •... - Página 10 Instalación Representación de las conexiones Cable de conexión Cable Longitud/tipo de Componente tendido 1 m: Ref. de pieza 13237748 1.5 m: Ref. de pieza 13286293 2 m: Ref. de pieza 13237756 2.5 m: Ref. de pieza 13286307 3 m: Ref. de pieza 13286315 4 m: Ref.
-
Página 11: Funcionamiento
Funcionamiento Mensajes de estado Funcionamiento Mensajes de estado ¡ADVERTENCIA! Interpretación errónea del mensaje "STO activa" Lesiones graves o fatales. • El mensaje "STO activa" no está orientado a la seguridad y no puede usarse pa- ra la implementación de funciones de seguridad. El indicador de estado de la unidad muestra automáticamente los siguientes estados de funcionamiento: Mensaje... -
Página 12: Servicio
Servicio Mantenimiento Servicio Mantenimiento La unidad no requiere mantenimiento. SEW‑EURODRIVE no estipula ningún trabajo de mantenimiento periódico; sin embargo, recomienda llevar a cabo una comproba- ción rutinaria de los siguientes componentes: • Cable de conexión: En caso de que se produzcan daños o síntomas de fatiga, debe sustituir inmedia- tamente el cable dañado. -
Página 13: Datos Técnicos
Datos técnicos Unidad básica Datos técnicos Unidad básica La siguiente tabla muestra los datos técnicos de la unidad: Indicador Temperatura ambiente ϑ +5 – +40 °C (sin condensación) Clase climática EN 60721-3-3; clase 3K3 Temperatura de almacenamien- -25 – +70 °C to ϑ... -
Página 14: Plano Dimensional
Datos técnicos Plano dimensional Plano dimensional La siguiente imagen muestra las medidas mecánicas de la unidad en mm: 106,6 13,5 90,2 18014399627214219 Anexo a las instrucciones de funcionamiento – Indicador PZO00A-SAZIR0-C000-02... -
Página 15: Lista De Direcciones
Lista de direcciones Lista de direcciones Alemania Central Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabricación Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Ventas D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Dirección postal sew@sew-eurodrive.de Postfach 3023 – D-76642 Bruchsal Fabricación / Reducto- Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH &... - Página 16 Fax +213 21 8222-84 Bellevue http://www.reducom-dz.com 16200 El Harrach Alger info@reducom-dz.com Argentina Montaje Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Ventas Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín http://www.sew-eurodrive.com.ar Prov. de Buenos Aires sewar@sew-eurodrive.com.ar...
- Página 17 Lista de direcciones Bélgica Service Competence Reductores in- SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Tel. +32 84 219-878 Center dustriales Rue de Parc Industriel, 31 Fax +32 84 219-879 BE-6900 Marche-en-Famenne http://www.sew-eurodrive.be service-wallonie@sew-eurodrive.be Bielorrusia Ventas Minsk Foreign Enterprise Industrial Components Tel. +375 17 298 47 56 / 298 47 58 RybalkoStr.
- Página 18 Lista de direcciones Croacia Ventas Zagreb KOMPEKS d. o. o. Tel. +385 1 4613-158 Servicio Zeleni dol 10 Fax +385 1 4613-158 HR 10 000 Zagreb kompeks@inet.hr Chile Montaje Santiago de SEW-EURODRIVE CHILE LTDA Tel. +56 2 2757 7000 Ventas Chile Las Encinas 1295 Fax +56 2 2757 7001...
- Página 19 Lista de direcciones EE.UU. Región del me- SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 937 335-0036 dio oeste 2001 West Main Street Fax +1 937 332-0038 Troy, Ohio 45373 cstroy@seweurodrive.com Región del sur- SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 214 330-4824 oeste 3950 Platinum Way Fax +1 214 330-4724 Dallas, Texas 75237 csdallas@seweurodrive.com...
- Página 20 Lista de direcciones Finlandia Fabricación Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel. +358 201 589-300 Montaje Santasalonkatu 6, PL 8 Fax +358 201 589-310 FI-03620 Karkkila, 03601 Karkkila http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Gabón está representado por Alemania. Gran Bretaña Montaje Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Tel.
- Página 21 Lista de direcciones Indonesia Surabaya CV. Multi Mas Tel. +62 31 5458589 Jl. Raden Saleh 43A Kav. 18 Fax +62 31 5317220 Surabaya 60174 sianhwa@sby.centrin.net.id http://www.cvmultimas.com Irlanda Ventas Dublin Alperton Engineering Ltd. Tel. +353 1 830-6277 Servicio 48 Moyle Road Fax +353 1 830-6458 Dublin Industrial Estate http://www.alperton.ie...
- Página 22 Lista de direcciones Lituania Ventas Alytus UAB Irseva Tel. +370 315 79204 Statybininku 106C Fax +370 315 56175 LT-63431 Alytus http://www.sew-eurodrive.lt irmantas@irseva.lt Luxemburgo Montaje Bruselas SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Tel. +32 16 386-311 Ventas Researchpark Haasrode 1060 Fax +32 16 386-336 Servicio Evenementenlaan 7 http://www.sew-eurodrive.lu BE-3001 Leuven...
- Página 23 Fax +595 21 3285539 Departamento Central sewpy@sew-eurodrive.com.py Fernando de la Mora, Barrio Bernardino Perú Montaje Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C. Tel. +51 1 3495280 Ventas Los Calderos, 120-124 Fax +51 1 3493002 Servicio Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima http://www.sew-eurodrive.com.pe sewperu@sew-eurodrive.com.pe...
- Página 24 Lista de direcciones Rep. Sudafricana Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 31 902 3815 48 Prospecton Road Fax +27 31 902 3826 Isipingo cdejager@sew.co.za Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 Nelspruit SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 13 752-8007 7 Christie Crescent Fax +27 13 752-8008 Vintonia robermeyer@sew.co.za...
- Página 25 Lista de direcciones Suiza Montaje Basilea Alfred lmhof A.G. Tel. +41 61 417 1717 Ventas Jurastrasse 10 Fax +41 61 417 1700 Servicio CH-4142 Münchenstein bei Basel http://www.imhof-sew.ch info@imhof-sew.ch Tailandia Montaje Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Tel. +66 38 454281 Ventas 700/456, Moo.7, Donhuaroh Fax +66 38 454288 Servicio...
- Página 26 Lista de direcciones Vietnam Ventas Ciudad Ho Chi Nam Trung Co., Ltd Tel. +84 8 8301026 Minh Huế - Vietnam del Sur / Material de Construc- Fax +84 8 8392223 ción khanh-nguyen@namtrung.com.vn 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, http://www.namtrung.com.vn Binh Duong Province HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street...
-
Página 27: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Significado símbolos de peligro ......5 Notas de seguridad Advertencias Identificación en la documentación....4 Significado símbolos de peligro ......5 Palabras de señal en las notas de seguridad ..4 Bus CAN Placa de características ......... 8 Cable............... - Página 32 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...