Manuales relacionados para Klarstein 10033239
Resumen de contenidos para Klarstein 10033239
- Página 1 Minikühlschrank Mini fridge Mini réfrigérateur Mini frigorífico Mini frigorifero 10033239 10033240 10033241 10033242...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummern 10033239 10033240 10033241 10033242 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz Leistung (Watt) 60 W Leistung (A) 0,5 A Maße (mm) B455*T480*H560 B435*T455*H545 Volumen 50 l 38 l Gewicht 17 kg 14 kg... -
Página 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. •... - Página 6 • Schließen Sie das Gerät nicht an Verlängerungskabel an. • Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequatscht wird. Andernfalls kann es überhitzen und ein Feuer auslösen. • Achten Sie darauf, dass der Stecker immer frei zugänglich ist. • Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
-
Página 7: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT LED Lampe Entlüftung Gehäuse Scharnier Tür Tür Türdichtung Kühlung Stromkabel Türablage Ablagen Zubehör Kühlaggregat Schiebescharnier Bedienungsanleitung Zusatz-Scharnier... -
Página 8: Installation
INSTALLATION Kühlschrank aufstellen Stellen Sie Ihren Kühlschrank so auf, dass der Wärmeaustausch gewährleistet ist (wie auf Abbildung 1 dargestellt). Wärmeaustausch Schrank Abbildung 1 Falls Ihr Kühlschrank in eine Küchenzeile eingebaut wird (wie z. B. in Restaurants und Hotels), lassen Sie genug Platz für die Zirkulation, wie in Abbildung 2 (A, B, C, D und E) dargestellt. -
Página 9: Bedienung
Der Zuluft- und Abluftbereich sollte nicht weniger als 250 m Fläche betragen, um einen reibungslosen Lufteintritt und -austritt zu gewährleisten. Stellen Sie den Kühlschrank nicht in einen geschlossenen Schrank. Hinweis: Der Abstand zum Lüftungsgitter sollte 250 cm betragen. Hinweise zur optimalen Lagerung und geringem Stromverbrauch: •... -
Página 10: Reinigung Und Wartung
• Nachfolgend beginnt das Abtauen immer nach 23 Stunden Betrieb, der Abtauprozess dauert jeweils 1 Stunde. Das Abtauwasser wird im Wassersammelbehälter aufgefangen, fließt dann in den Wasserspeichertank und verdampft anschließend auf natürlichem Wege. ACHTUNG: Kratzen Sie niemals Frost vom Verdampfer. Verwenden Sie niemals ein Heizgerät zum schnellen Abtauen von Eis und Frost. - Página 11 • Reinigen Sie jedes Vierteljahr oder in unregelmäßigen Abständen den Wassespeichertank auf der Rückseite des Kühlschranks. Entfernen Sie dazu den Wassertank, wie auf der nachfolgenden Abbildung dargestellt: Türablagen reinigen Ziehen Sie zur Reinigung die Türablagen nach oben und nehmen Sie sie heraus. WARNUNG: Gefahr eines Stromschlags! Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem vom Hersteller autorisiserten Reparaturdienst oder einer...
-
Página 12: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz a) Der rote Punkt auf dem a) Stellen Sie den roten Punkt Temperaturschalter steht auf des Temperaturschalters auf die „0“. mittlere Position. b) Der Stecker steckt nicht in b) Stecken Sie den Stecker ein. der Steckdose. - Página 13 Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz a) Das Gerät steht nicht b) Richten Sie das Gerät so aus, waagerecht. dass es waagerecht steht, und stellen Sie es auf einen ebenen Untergrund. Die Kühlung funktioniert b) Der Kühlschrank ist gerade b) Überprüfen Sie 6 Stunden nicht, das erst in Betrieb gegangen.
-
Página 14: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Página 15 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product: CONTENT...
-
Página 16: Technical Data
TECHNICAL DATA Item numbers 10033239 10033240 10033241 10033242 Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz Rated (Watt) 60 W Rated (A) 0,5 A Dimension (mm) W455*D480*H560 W435*D455*H545 Volume 50 L 38 L Net Weight 17 kgs 14 kgs... -
Página 17: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General Hints • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 18 • Power cord must not be lengthened. • Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire. • Make sure that you can come to the mains plug of the appliance. •...
-
Página 19: Device Overview
DEVICE OVERVIEW LED Lamp Air-vent Casing Hinge Door Tür Door Gasket Cooling Power Cord Door Racket Shelf Accessories Cooling Unit Sliding Hinge Extra Hinge User Manual... -
Página 20: Installation
INSTALLATION Installing the refrigerator Place your refrigerator so that heat exchange is guaranteed (as shown in figure 1). Heating exchange cabinet Figure 1 In case of built-in placement (for example in restaurant, hotel), enough ventilation space are required, shown as A, B, C, D and E in figure 2. Figure 2 1 Ventilation grid 2 Admission... -
Página 21: Operation
The area of the admission inlet and exhaust outlet should not be less than 250 m degrees to ensure smooth flow of air admission and exhaust. Do not put the refrigerator into a closed cabinet. Note: The area of space around the ventilation grid should be at least 250 cm Hints for optimal storage and low power consumption: •... -
Página 22: Cleaning And Maintenance
ATTENTION: Never force clear frost from the evaporator away. Never use a heater for quick melting of ice and frost. Energy saving tips • In regular operation, adjust the red point of the knob of the thermostat to right top, at this temperature level the food is cooked in a way that is compatible with the stomach. - Página 23 Cleaning the door shelves When it is necessary to clean the shelves on the door, only lift the shelves up, then take them out. WARNING: Risk of electric shock! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
-
Página 24: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution a) The red point of the knob of a) Set the red point of the knob thermostat is set “0”. of thermostat to the middle position. b) The power plug was not b) Put the plug in. plugged in. - Página 25 Problem Possible Cause Possible Solution a) The refrigerator in not levelly b) Align the appliance so that it placed. is level and place it on a level surface. The Cooling dose not work, b) The refrigerator has just b) Check 6 hours after start-up the cooling started operation.
-
Página 26: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 27: Déclaration De Conformité
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Página 28: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10033239 10033240 10033241 10033242 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance (Watt) 60 W Puissance (A) 0,5 A Dimensions (mm) B455*T480*H560 B435*T455*H545 Capacité 50 l 38 l Poids 17 kg 14 kg... -
Página 29: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Les enfants de 8 ans et plus, les personnes handicapées physiques ou mentales, ne doivent utiliser l‘appareil que si une personne responsable de leur sécurité les a bien familiarisés avec les fonctions ainsi que les mesures de sécurité. •... - Página 30 • Ne branchez pas l‘appareil sur une rallonge. • Installez le câble de façon à ce qu’il ne soit pas pincé. Cela pourrait le faire surchauffer et provoquer un incendie. • Veillez à ce que la fiche de l’appareil soit toujours accessible. •...
-
Página 31: Aperçu De L'aPpareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Ventilation Lampe LED Charnière Boîtier Porte Tür Joint de porte Bloc réfrigérant Câble Compartiment de Clayettes d‘alimentation porte Accessoires Charnière coulissante Bloc réfrigérant Charnière Mode d‘emploi supplémentaire... -
Página 32: Installation
INSTALLATION Installation du réfrigérateur Placez votre réfrigérateur de manière à ce que l’échange de chaleur soit garanti (voir figure 1). Placard d‘échange de chaleur Figure 1 Si votre réfrigérateur est installé dans une kitchenette (comme dans un restaurant ou un hôtel), laissez suffisamment de place pour la ventilation, comme indiqué sur la figure 2 (A, B, C, D et E). -
Página 33: Utilisation
La zone d‘admission et d‘évacuation d‘air ne doit pas être inférieure à 250 m2 pour assurer une entrée et une sortie d‘air régulières. Ne placez pas le réfrigérateur dans une armoire fermée Remarque : il doit y avoir un espace libre de 250 cm2 autour de la grille de ventilation Conseils pour un rangement optimal et une faible consommation d‘énergie: •... -
Página 34: Nettoyage Et Maintenance
• Ensuite, le dégivrage se fait toujours au bout de 23 heures de fonctionnement, le processus prend 1 heure à chaque fois. L‘eau de dégivrage est collectée dans le bac de récupération, puis s‘écoule dans le réservoir de stockage d‘eau et est évaporée par des moyens naturels. -
Página 35: Remplacement De L'aMpoule
• Nettoyez le réservoir d‘eau à l‘arrière du réfrigérateur tous les trois mois ou à intervalles irréguliers. Retirez le réservoir d‘eau comme indiqué dans l‘illustration suivante Nettoyage des compartiments de porte Soulevez les compartiments de porte pour les retirer et nettoyez-les. MISE EN GARDE : risque de choc électrique ! Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé... - Página 36 IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution a) Le point rouge du a) Placez le point rouge du commutateur de température commutateur de température sur est réglé sur "0". la position médiane. b) La fiche n'est pas branchée b) Insérez la fiche.
- Página 37 Problème Cause possible Solution a) L'appareil n'est pas de b) Orientez l'appareil pour qu'il niveau. soit horizontal et placez-le sur une surface plane. Le bloc réfrigérant ne b) Le réfrigérateur vient d'être b) Vérifiez 6 heures après le fonctionne pas, mis en service.
-
Página 38: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/ UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 39: Declaración De Conformidad
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad: ÍNDICE Declaración de conformidad 39... -
Página 40: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de 10033239 10033240 10033241 10033242 artículo Alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz eléctrica Potencia (Vatio) 60 W Potencia (A) 0,5 A Dimensiones (mm) B455*T480*H560 B435*T455*H545 Volumen 50 l 38 l Peso 17 kg 14 kg... -
Página 41: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales • Los niños mayores de 8 años y las personas discapacitadas tanto física como físicamente sólo pueden utilizar el equipo si han sido familiarizados en detalle con sus funciones y las precauciones de seguridad por un supervisor responsable de ellos. - Página 42 • No conecte la unidad a cables de extensión. • Pase el cable de forma que no quede aplastado. De lo contrario, podría sobrecalentarse y provocar un incendio. • Asegúrese de que el enchufe esté siempre libremente accesible. • No saque la clavija del enchufe por el cable, sino que sujétela firmemente con la mano al extraerla.
-
Página 43: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Ventilación Luz LED Bisagra Carcasa Puerta Tür Burlete para puertas Refrigeración Cable de Compartimentos Estantes alimentación de la puerta Accesorios Bisagra deslizante Grupo refrigerador Manual de Bisagra adicional instrucciones... -
Página 44: Montaje
MONTAJE Instalación del frigorífico Posicione su frigorífico de tal manera que se garantice el intercambio térmico (como se muestra en la Figura 1). Intercambio térmico Armario Figura 1 Si su refrigerador está instalado en una cocineta (como restaurantes y hoteles), deje suficiente espacio para la circulación como se muestra en la Figura 2 (A, B, C, D y E). -
Página 45: Funcionamiento
3. La superficie de entrada y salida de aire no debe ser inferior a 250 m2 para garantizar una entrada y salida de aire sin problemas. No coloque el frigorífico en un armario cerrado. Nota: La distancia a la rejilla de ventilación debe ser de 250 cm2. Consejos para un almacenamiento óptimo y un consumo de energía reducido: •... -
Página 46: Limpieza Y Mantenimiento
• A continuación, la descongelación comienza siempre después de 23 horas de funcionamiento, el proceso de descongelación dura 1 hora cada uno. El agua de desescarche se recoge en el depósito de recogida de agua, fluye al depósito de almacenamiento de agua y se evapora de forma natural. ATENCIÓN: Nunca raye la helada del evaporador. -
Página 47: Reemplazar La Bombilla
• Cada tres meses o a intervalos irregulares, limpie el tanque de almacenamiento de agua en la parte posterior del refrigerador. Retire el tanque de agua como se muestra en la figura de abajo: Limpieza de los estantes de las puertas Para la limpieza, tire de los estantes de la puerta hacia arriba y retírelos. - Página 48 BÚSQUEDA DE FALLAS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución de problema a) El punto rojo del regulador a) Ponga el punto rojo del de temperatura está ajustado regulador de temperatura en la a "0". posición central. b) La clavija no está conectada b) Inserte la clavija.
- Página 49 Problema Posible causa Solución de problema a) El aparato no está nivelado. a) Alinee el aparato de tal manera que quede nivelado y colóquelo sobre una superficie nivelada. La refrigeración b) El frigorífico acaba de b) Compruebe el no funciona, empezar a funcionar.
-
Página 50: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si la figura de la izquierda (contenedor de basura con ruedas tachado) se encuentra en el producto, se aplica la Directiva Europea 2012/19/UE. Estos productos no deben ser desechados junto con los residuos domésticos habituales. Infórmese sobre la normativa local para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 51: Dichiarazione Di Conformità
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 52: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10033239 10033240 10033241 10033242 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz Potenza (Watt) 60 W Potenza (A) 0,5 A Dimensioni (mm) B455*T480*H560 B435*T455*H545 Volume 50 l 38 l Peso 17 kg 14 kg... -
Página 53: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze di sicurezza generiche • I bambini a partire da 8 anni possono pulire il dispositivo solo con il dovuto controllo. • I bambini possono ferirsi con i materiali d’imballaggio e con dispositivi obsoleti! • Quando si smaltiscono dispositivi obsoleti, assicurarsi di tagliare il cavo di alimentazione e di rendere inutilizzabile il blocco dello sportello. - Página 54 • Non collegare il dispositivo a una prolunga. • Posizionare il cavo in modo che non venga schiacciato, altrimenti potrebbe causare surriscaldamento e incendi. • Assicurarsi che la spina sia sempre accessibile. • Non tirare dal cavo per staccare la spina, ma impugnare saldamente la spina stessa.
-
Página 55: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Alloggiamento Ventilazione Luce LED Cerniera Sportello Tür Guarnizione sportello Raffreddamento Cavo di Ripiani sportello Ripiani alimentazione Accessori Cerniera scorrevole Gruppo di raffreddamento Manuale d’uso Cerniera aggiuntiva... -
Página 56: Montaggio
MONTAGGIO Posizionare il frigorifero Posizionare il frigorifero in modo da garantire lo scambio termico (come mostrato in immagine 1) Armadio scambio termico Figura 1 Se il frigorifero viene incassato (ad es. in ristoranti e hotel), lasciare spazio sufficiente per la ventilazione, come mostrato in immagine 2 (A, B, C, D e E). Figura 2 1 Griglia ventilazione... -
Página 57: Utilizzo
3. La zona di afflusso e scarico dell’aria deve misurare almeno 250 m2 di superficie, per garantire un ingresso e un’uscita dell’aria privo di problemi. Non posizionare il frigorifero in un armadio chiuso. Nota: la distanza dalla griglia di ventilazione deve essere di 250 cm2 Avvertenze per uno stoccaggio ottimale e bassi consumi energetici: •... -
Página 58: Pulizia E Manutenzione
• In seguito, lo sbrinamento inizia sempre dopo 23 ore di funzionamento e dura 1 ora. L’acqua di sbrinamento finisce nell’apposito contenitore di raccolta, scorre poi nel serbatoio di riserva dell’acqua ed evapora poi naturalmente. ATTENZIONE: Non grattare mai il ghiaccio dall’evaporatore. Non utilizzare mai un dispositivo riscaldante per rimuovere rapidamente ghiaccio e brina. -
Página 59: Sostituire La Lampadina
• Pulire ogni 3 mesi o a intervalli irregolari il serbatoio di riserva dell’acqua sul retro del frigorifero. Togliere il serbatoio come indicato nella seguente immagine: Pulire i vani dello sportello Per pulire i vani dello sportello, tirarli verso l’alto e staccarli. AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche! Se il cavo di alimentazione è... -
Página 60: Ricerca E Correzione Degli Errori
RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Soluzioni a) Il punto rosso sulla a) Posizionare il punto manopola della temperatura rosso della manopola della è su “0”. temperatura in posizione centrale. b) La spina non è inserita nella b) Collegare la spina. presa elettrica. - Página 61 Problema Possibile causa Soluzioni a) Il dispositivo non è in piano. a) Posizionare il dispositivo in modo che sia in piano e su un fondo piano. raffreddamento b) Il frigorifero ha appena b) Controllare se il frigorifero non funziona, iniziato a funzionare. funziona 6 ore dopo la messa il sistema in funzione.
-
Página 62: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.