Publicidad
E FUNCIONAMIENTO
1. La bomba se debe operar en agua limpia, con la toma de voluta por debajo del nivel
del líquido.
2. La bomba se suministra desde la fábrica con la rejilla (artículo 2) instalada. Siempre
use la rejilla y el filtro cuando opere la bomba sumergida.
3. Las unidades pueden ser operadas en una configuración en línea quitando el
colador (artículo 2). Para quitar el colador, empuje suavemente hacia dentro sobre
los costados del colador y hale. Las volutas en el PES-300-PW y el PES-500-PW
están equipadas con una entrada de 1/2" FNPT para utilizar con adaptadores MNPT
de 1/2". Además, el PES-700-PW está equipado con una entrada de un diámetro
interno liso en la voluta. Una manguera con un diámetro interno de 1-1/4" puede
conectarse al diámetro externo de la entrada de la bomba PES-700-PW. Una
manguera con un diámetro interno de 3/4" puede conectarse al diámetro externo de
la entrada de las bombas PES-300-PW y PES-500-PW. Puede utilizarse una
manguera con un diámetro interno de 3/4" en el diámetro externo de la descarga de
las PES-300-PW, PES-500-PW y PES-700-PW.
4. Evite colocar la bomba en lugares donde haya depósitos de suciedad y sedimento.
5. Las bombas pueden colocarse en cualquier posición.
6. El peso de las bombas debe sostenerse de manera adecuada. NO sostenga las
bombas solamente por el empalme de descarga.
7. Para conectar la base de montaje (artículo 7), alinee la base en las ranuras de
cualquiera de los cuatro lados, y deslice la base hacia la parte posterior de la
bomba hasta que se coloque en posición. NOTA: La base de montaje debe
instalarse con la barra de liberación orientada hacia la parte posterior de la bomba.
Para retirar la base de montaje, presione suavemente la barra de liberación y
deslice la base hacia el lado de la toma (al frente) de la bomba.
8. La voluta (artículo 4) puede posicionarse en incrementos de 90°. Para retirar la
voluta, gírela aproximadamente 45° hacia la derecha y retírela del cuerpo de la
bomba. Para instalar la voluta, asegúrese que las copas de eje y las arandelas de
empuje están correctamente instaladas en el eje impulsor del ensamblaje de
impulsión (artículo 5). Posicione la voluta a 45° a la derecha de la ubicación
deseada, empuje la voluta hacia el interior de la carcasa de la bomba y gírela hacia
la izquierda hasta que se enganche en posición.
9. No deje que la unidad en operacin se quede sin agua. L'accumulation de chaleur
causée par la friction pourrait endommager les pièces.
10. No intente restringir el lado de la toma de estas bombas. La restricción de la toma
puede causar daño a la cabeza de la bomba. Si requiere menores medidas del
caudal, cooque una válvula en el lado de la descarga de la bomba o, si se está
usando tubería flexible de vinilo, puede colocarse una abrazadera en la tubería
para reducir el caudal.
11. Si la unidad se mantiene sin funcionar por un período de tiempo largo, siga las
instrucciones de limpieza descritas en la próxima sección. No permita que la
unidad se congele. Esto puede causar agrietamiento o deformaciones, lo cual
puede dest ruir la unidad.
Item/Repere/Articulo 3
Filter Element
Élément filtrant
Filtro, elemento
P/N 119913
Item/Repere/Articulo 2
Intake Screen
Filtre d'admission
Rejilla, toma
P/N 119910
Item/Repere/Articulo 1
Screen Plug
Bouchon D'écran
Tapón del Colador
P/N 119911
Item/Repere/Articulo 5
Replacement Impeller Assembly
Montage Turbine de Rechange
Repuesto del Ensamblaje de Impulsión
PES-300-PW - P/N 599092
PES-500-PW - P/N 599093
PES-700-PW - P/N 599094
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA: Esta bomba debe ponerse a tierra
para reducir al mínimo la posibilidad de un choque eléctrico. Esta bomba está
equipada con un cable de suministro de corriente que tiene un conductor de
conexión a tierra. Si la bomba está equipada con un enchufe que permite la
conexión a tierra, el enchufe debe enchufarse en un tomacorriente que esté
instalado y puesto a tierra según todos los códigos y ordenanzas. Si la bomba está
equipada con cables con extremos pelados, asegúrese que los cables estén
conectados correctamente a una fuente de energía. El cable (verde o amarillo) es el
cable a tierra. El cable (azul o blanco) y el (marrón o negro) son los que están
cargados eléctricamente. Esta bomba no debe usarse con un adaptador de
conexión a tierra de tres puntas a dos puntas.
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
¡ASEGURESE DE QUE LA UNIDAD ESTE DESCONECTADA DE LA FUENTA DE
ALIMENTACION ELECTRICA ANTES DE INTENTAR PRESTAR SERVICIO A LA
UNIDAD O QUITAR CUALQUIER COMPONENTE DE ELLA!
1. Esta unidad se encuentra lubricada permanentemente. No se requiere
lubricación.
2. Para desarmar la bomba para su limpieza, primero quite el colador de la toma
(artículo 2) apretando suavemente los costados y deslizándolo hacia
adelante. Quite el filtro de la toma de la voluta. Lave el filtro bajo agua
corriente hasta lavar el sedimento y que el agua salga clara. NO EXPRIMA o
tuerza el filtro. Para limpiar el impulsor, saque la voluta (artículo 4); gírela
aproximadamente 45° en la dirección de las manecillas del reloj y deslícela
hacia adelante. Deslice la arandela y el impulsor fuera del eje. El eje puede
entonces ser sacado fácilmente. Use un cepillo para limpiar cualquier
corrosión o residuos del impulsor, del eje y de la cavidad del impulsor. Arme
las piezas en orden inverso.
3. Si la bomba está haciendo que se dispare el interruptor automático del circuito,
o si no funciona apropiadamente después de efectuar la limpieza, devuélvala a
Little Giant. No intente las reparaciones usted mismo.
4. Cerciórese de que el cable eléctrico se encuentre en buen estado y no tenga
muescas ni cortes.
PES-300-PW PES-500-PW PES-700-PW
Parts List
Liste des Piéces
Lista de Partes
Item/Repere/Articulo 6
O-ring, Nitrile
Joint Torique, Nitrile
Sello Anular de Nitrilo
P/N 924050
Item/Repere/Articulo 4
Volute/Volute/Difusor
PES-300-PW - P/N 119320
PES-500-PW - P/N 119310
PES-700-PW - P/N 119312
© Copyright 1998 Little Giant Pump Company FORM 998118 — 09/1998:
Item/Repere/Articulo 7
Mounting Base
Base de Montage
Base de Montaje
P/N 119810
Printed by Little Giant Print Services
Publicidad
