Publicidad
STEP 1:
Attach the looped cable
supplied to a convenient anchor
point.
Always confirm engagement of cable lock on wire before applying load.
DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE ET AVERTISSEMENTS
ÉTAPE 1:
Attachez le câble pré
bouclé fourni à un point d'encrage
qui convient.
Assurez-vous toujours de la mise en prise du Kwik-Loc™ au câble
avant d'appliquer la charge
PASO 1: Coloque el cable metálico
con lazo suministrado en el punto de
anclaje adecuado.
Siempre certifique que los Kwik-Loc™ estean trabados antes
de aplicar la carga
ZIP-CLIP CABLE LOCK SET
Assembly Instructions and Warnings
STEP 2:
Pass the cable through the hole
in the strut and into the cable lock until
at least 6" of cable exits the cable lock.
FRANÇAIS
ÉTAPE 2 :
Passez le câble à travers le
trou de la barre de soutien et dans le bloc
de verrouillage prenant soin de laisser au
minimum 6 " de câble sortir du bloc de
verrouillage.
ESPAÑOL
MODO DE EMPLEO AND WARNINGS
PASO 2: Pase el cable a través del ori-
ficio del puntal y a través del dispositivo
de bloqueo hasta que al menos 15 cm
de cable sobresalgan del dispositivo de
bloqueo del cable.
STEP 3:
Insert the cable lock into the
strut.
1 /
1 /
NOTE: If using 1
x 1
strut with a
2 ''
2 ''
opening, the Zip-Clip may be secured in posi-
tion in the strut by twisting the Zip-Clip 90
degrees. (A wrench or plier may be required).
ÉTAPE 3:
Insérez le bloc de verrouillage
dans la barre de soutien.
Note: Si vous utilisez une barre de 1-1/2"x1-
1/2" avec une ouverture de 7/8", vous pourrez
sécuriser le bloc Zip-Clip en le tournant de
90°. Vous aurez peut-être besoin d'une clé ou
d'une pince.
PASO 3: Inserte el dispositivo de bloqueo
del cable en el puntal.
NOTA: Si emplea un puntal de 3,8 cm (1
1/2'') x 3,8 cm (1 1/2'') con un orificio de 2,22
cm (7/8''), puede fijar el Zip-Clip en su sitio
girando el Zip-Clip 90 grados. (Es posible que
necesite una llave inglesa o unos alicates).
"T" shaped release
STEP 4:
To adjust the cable lock,
take the load off and pull the cable
7 / 8 ''
tail slightly to disengage the cable
lock teeth. Then release the cable by
pulling on the "T" shaped release.
Relâche en "T"
ÉTAPE 4:
Pour ajuster le bloc de ver-
rouillage, soulevez la charge et tirez un
peu le bout du câble pour désengager
les crans de sûreté du bloc de verrouil-
lage. Tirez ensuite sur la relâche en
"T" pour libérer le câble.
mecanismo liberador
en forma de "T"
PASO 4: Para ajustar el dispositivo de
bloqueo del cable, retire la carga y tire
del extremo del cable para aflojar los
dientes del dispositivo de bloqueo del
cable. A continuación libere el cable
tirando del mecanismo liberador en
forma de "T".
Publicidad
