Página 1
Réfractomètre: Testeur d’antigel et d’acide de batterie ® avec évaluation AdBlue Rifrattometro per protezione antigelo e acido delle ® batterie con metodo di valutazione AdBlue Refractómetro con evaluación del AdBlue ® para la comprobación del anticongelante y del ácido de la batería comprobación del anticongelante y del ácido de la batería...
Página 2
® • Akü Asidi Testi - Akü Asidi Skala A Skala litre başına kg olarak akü asidini gösterir Skala A aralıkları ŞARJ ET, YETERLİ, İYİ olarak gösterir. • AdBlue ® -Ölçümü Skala B - AdBlue ® üre derişimi ağırlığın %32’sidir.
Directions for use REFRACTOMETER FOR TESTING RADIATOR COOLANT, WINDSHIELD WASHER FLUID, BATTERY ACID AND THE QUALITY OF ADBLUE ® • Battery acid tester - Battery acid Scale A The scale indicates the density of the battery acid in kg per litre.
Página 4
• Évaluation de l‘AdBlue ® Graduation B - La teneur en urée et donc la valeur de consigne d’AdBlue ® se monte à 32,5 en pourcentage pondéral - Pour des valeurs affichées de 33,2 et 31,8 en pourcentage pondéral, on a des valeurs situées dans la zone de tolérance selon ISO 22241-1.
Página 5
• Valutazione AdBlue ® scala B - Il contenuto di urea e pertanto il valore nominale di AdBlue ® è pari al 32,5 % del peso; - In caso di valori indicati tra il 33,2 e il 31,8 % del peso, questi rientrano nei valori di tolleranza in base alla normativa ISO 222241-1 •...
• Evaluación del AdBlue ® Escala B - El contenido de urea y, por lo tanto, el valor nominal de AdBlue ® es del 32,5 % en peso. - Si los valores se encuentran entre 33,2 y 31,8 % en peso, significa que se encuentran dentro de la tolerancia según la norma ISO 22241-1...
Página 7
Die Skala A zeigt die Bereiche für RECHARGE = nachfüllen, FAIR = akzeptabel, GOOD = gut, an. • AdBlue ® -Beurteilung Skala B - Der Harnstoffgehalt und somit der Sollwert von AdBlue ® beträgt 32,5 Gewichtsprozent - Bei Anzeigewerten zwischen 33,2 und 31,8 Gewichtsprozent liegen diese innerhalb der Toleranz nach ISO 22241-1 •...
Página 8
A B C Not: AdBlue®, VDA (Otomotiv Sanayi E.V. Alman Birliği) tescilli ticari °Celsius °Fahrenheit markasıdır. - 10 °C + 14 °F Note: AdBlue ® is a registered Trade Mark of VDA, Verband der - 15 °C + 5 °F Deutschen Automobilindustrie e.V.