Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para A&L FOX
- Página 1 Manuel d’utilisation Ventilateurs de plafond VENTILATEUR DE PLAFOND Modèles : FOX - NUAGE – EFFY – KAWA – KAOMA – KUMBA – MILORD – OWANDO - BRISTOL Rev 2_31 03 2015 Fabriqué en Chine Page 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser votre ventilateur En cas de doute faire appel à un électricien qualifié Sommaire Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Installation pales/éclairage _ _ _ _ _ _ _ _ _10 Déballage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Fixation plaque/cintre _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4... -
Página 3: Déballage
NE DOIT ETRE UTILISE L'EXTERIEUR, NI ARROSE. ventilateur. fournisseur n’assumera aucune Remarques : Les mesures de précautions et les instructions qui apparaissent dans ce manuel ne couvrent responsabilité en cas de blessure ou de dommage liés à pas toutes les possibilités et situations qu’encourt une utilisation ou une installation incorrecte de ce l’utilisateur de cet appareil. -
Página 4: Fixation Plaque/Cintre
OUTILS ET MATERIELS REQUIS Tournevis Clé plate de 7 ou clé à molette Escabeau Pince Ruban adhésif Fixation de la plaque / du cintre de soutien 1. Percez deux trous dans le plafond pour fixer solidement la plaque / le cintre de soutien avec les vis et les rondelles fournies. -
Página 5: Connexions Électriques
: Ne pas forcer pour insérer la clavette dans la tige. Cela risquerait d’endommager les Attention fils. 2. Dévissez les deux vis sur le dessus du moteur puis insérez la tige. Faites traverser la clavette fournie en prenant soin de ne pas endommager les fils. Glissez la goupille de verrouillage dans le trou de la clavette jusqu’à... -
Página 6: Important
Pour les modèles avec commande à tirette Branchez les fils selon les lettres des étiquettes collées sur les fils Sur le domino : Le signe est le symbole pour le fil de terre, généralement vert et jaune. Reliez sur le domino d’un côté... - Página 7 Une fois l’installation terminée, vérifiez que toute les connexions soient absolument sécurisées. Pendant l'installation du ventilateur, une gaine isolante doit être mise sur les fils de l’alimentation électrique afin d'éviter un contact entre le plafond et ces fils. ...
- Página 8 e. Insérer les fils dans la coupole en prenant soin qu'aucun conducteur ne soit écrasé ni autrement endommagé. f. Installer la coupole sur le cintre à l'aide des 2 vis présentes sur le cintre. S’assurer que le câble du capteur dépasse de la calotte par l'encoche prévue à cet effet. Procéder à...
- Página 9 Pour les modèles avec variateur mural Coupez l’électricité à l'aide du disjoncteur avant de commencer l’installation. Branchez les fils selon les lettres des étiquettes collées sur les fils. Sur les dominos du cintre de soutien : Le signe est le symbole pour le fil de terre, généralement vert et jaune. Reliez sur le domino au signe le fil de votre alimentation électrique sortant de votre plafond .
-
Página 10: Fixation Du Ventilateur
Fixation du ventilateur de plafond Retirez le ventilateur du crochet de la plaque de soutien en prenant soin de ne pas endommager les connexions électriques. Alignez les deux trous et les deux fentes de la calotte et de la plaque. Soulevez le ventilateur pour que les vis de la plaque de soutien se positionnent dans les fentes de la calotte. -
Página 11: Exemples De Montage Selon Modele
Montage des supports de pale sur le bloc moteur Lors du montage des précautions doivent être prises pour ne laisser aucune pièce, vis, ou rondelle tomber dans le bloc moteur. 1. Dévissez les vis présentes sur le bloc moteur. Note: si des calles en plastique sont fournies, celle-ci doivent être utilisées pour le transport uniquement. - Página 12 Contrôle des vitesses Contrôle des directions Commande à tirette Interrupteur fixé sur le ventilateur ↑ Pour harmoniser la température Nombre de vitesses ambiante. Rapide ↓ Pour rafraîchir la pièce. Moyenne Lente Allumage de l’éclairage (option) Arrêt Pour les modèles avec variateur mural 1.
-
Página 13: Kit Éclairage
Kit d’équilibrage Équilibrer un ventilateur de plafond est très important pour sa performance. Suivez ces étapes simples pour équilibrer un ventilateur de plafond : 1. Serrez toutes les vis et les boulons qui relient le support du ventilateur au plafond. 2. -
Página 14: Entretien
Le ventilateur tourne mais ne brasse pas beaucoup d’air. 1. Le ventilateur tourne peut-être dans le sens inverse et l’air est dirigé vers le haut. 2. Vérifiez que les pales ont suffisamment de place pour tourner et qu’elles soient montées dans le bon sens. 3. - Página 15 AVERTISSEMENTS POUR L’ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENE 2012/19/UE Aux termes de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec des déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par l’administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.
-
Página 16: Bon De Garantie
BON DE GARANTIE CACHET DU REVENDEUR DATE : NOM DU CLIENT : GARANTIE Cet appareil est garanti 2 ans, pièces et mains d’œuvre. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par : mauvaises utilisations, détérioration par choc, chute ou phénomène atmosphérique. En cas d’anomalie de fonctionnement, l’ensemble (emballage, produit, accessoires) doit être retourné... -
Página 17: Instrucciones Originales
MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINALES Ventilador de techo VENTILADOR DE TECHO Modelos: FOX - NUAGE – EFFY – KAWA – KAOMA – KUMBA – MILORD – OWANDO - BRISTOL Rev 2_31 03 2015 French manual – ceiling fans – 2015... -
Página 18: Indicaciones Generales De Seguridad
Lea con atención todas las instrucciones antes de utilizar el ventilador. En el caso de duda, acuda a un electricista cualificado. Sommaire _ _ _ _ _ 18 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Indicaciones generales de seguridad Instalacion aspas/ luces _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _19... -
Página 19: Desembalaje
aislante para evitar el contacto entre el techo y los aparato. Así pues, preste atención y tenga una actitud cables. prudente al utilizar el ventilador. El distribuidor no tiene NO LO UTILICE EN EXTERIORES NI LO responsabilidad alguna en el caso de lesiones o daños vinculados al uso o a la incorrecta instalación del MOJE. -
Página 20: Herramientas Y Materiales Necesarios
HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS Destornillador Llave fija de 7 o llave inglesa Escalera Alicate Cinta adhesiva Fijacion de la placa/floron de soporte 1. Taladre dos orificios en el techo para fijar con firmeza la placa/florón de soporte con los tornillos y arandelas suministrados. -
Página 21: Conexiones Eléctricas
Atención : no fuerce para introducir el pasador en la varilla. Puede causar daños en los cables. 2. Desatornille los dos tornillos de la parte superior del motor y, a continuación, introduzca la varilla. Atraviese el pasador suministrado con cuidado de no dañar los cables. Pase la horquilla de bloqueo por el orificio del pasador hasta que encaje. -
Página 22: Importante
Para los modelos con control por tirador Conecte los cables según las letras de las etiquetas pegadas a los cables. En la caja de conexión: El signo corresponde al símbolo del cable de tierra, generalmente verde y amarillo. Conecte en la caja de conexión con el signo por un lado el cable de alimentación eléctrica que sale del techo, y por otro lado, el del ventilador. - Página 23 aseguradas. Durante la instalación del ventilador, se debe colocar en los cables de alimentación eléctrica un aislante para evitar el contacto entre el techo y los cables. Notas: Las medidas de precaución y las instrucciones contenidas en este manual no abarcan todas las situaciones y eventos con los que se puede encontrar el usuario del aparato.
- Página 24 COURANT ALTERNATIF CORRIENTE ALTERNA MARRON MARRÓN BLEU AZUL AU PLAFONNIER/LUMIERE/NEUTRAL A TECHO/LUZ/NEUTRO AU PLAFONNIER/SOUS-TENSION A TECHO/BAJO TENSIÓN AU LUMIERE/SOUS-TENSION A LUZ/BAJO TENSIÓN BLEU AZUL MARRON MARRÓN ROUGE ROJO CAPTEUR SENSOR MOTEUR PLAFONNIER MOTOR DE TECHO POSITION DU CAPTEUR POSICIÓN DEL SENSOR ALIMENTATION ELECTRIQUE EN COURANT ALTERNATIF ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CON CORROENTE ALTERNA CAPTEUR...
- Página 25 IMPORTANTE: Compruebe siempre que todos los cables están correctamente conectados y fijados antes de volver a suministrar tensión a la instalación. Después de la conexión, compruebe que ningún cable quede visible ni accesible con la fijación definitiva de la cúpula. En el caso de duda, acuda a un electricista cualificado.
-
Página 26: Fijacion Del Ventilador Al Techo
Fije a la pared el regulador como se indica en el plano. SCHEMA ELECTRIQUE VENTILATEUR DE PLAFOND AVEC PLANO ELÉCTRICO DEL VENTILADOR DE TECHO CON VARIATEUR REGULADOR vert/jaune terre verde/amarillo tierra neutre neutro bleu azul phase fase noir (exemple) negro (ejemplo) phase alimentation electrique fase de alimentación eléctrica TO HOT... -
Página 27: Ejemplos De Montaje Según El Modelo
Para los modelos con florón de soporte: c. Introduzca los cables en la cúpula con cuidado de que ningún conductor quede aplastado o dañado de algún modo. d. Instale la cúpula sobre el florón con ayuda de los 2 tornillos incluidos en el florón. Instalacion de las aspas Instalación de los soportes de las aspas 1. -
Página 28: Funcionamiento
Advertencia: si no sigue correctamente estos pasos, el ventilador puede oscilar. Instalacion de las luces y las lamparas (modelos con lámparas) 1. Conecte el conector rápido del kit de iluminación. Asegúrese de que los cables estén bien fijados. 2. Introduzca con cuidado todos los cables en el compartimento del kit. En el caso de una esfera simple: fije la esfera atornillando con cuidado los 3 tornillos de fijación. -
Página 29: Posición Verano/Invierno
Para los modelos con mando a distancia Coloque las pilas en el mando a distancia. En el caso de que no lo vaya a utilizar durante un periodo prolongado, retire las pilas. Guarde siempre el mando a distancia lejos de suministros de agua o fuentes de calor. -
Página 30: Resolucion De Problemas
7. Gire el ventilador. Seleccione un aspa y coloque a la mitad de su longitud el clip del kit equilibrador en la parte trasera del aspa. Atención: Preste atención a mantenerse a distancia de las aspas durante su funcionamiento. Si el clip no está... -
Página 31: Mantenimiento
3. Si el kit de iluminación sigue sin funcionar, póngase en contacto con un electricista cualificado Mantenimiento 1. El movimiento del ventilador produce a la larga el desgaste de los tornillos y de las conexiones eléctricas, lo que causa ruido de chasquidos. Compruebe todas las conexiones del soporte, de la placa de soporte y de las aspas dos veces al año, y apriete todos los tornillos si es necesario. - Página 32 AVISO SOBRE EL CORRECTO DESECHO DEL PRODUCTO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA 2012/19/UE Al término de su vida útil, el producto no se debe desechar con los residuos urbanos. El producto debe entregarse a un centro de recolección selectiva previsto por el ayuntamiento o a los distribuidores que prestan este servicio. El desecho por separado de los electrodomésticos permite evitar los efectos negativos para el medio ambiente y la salud derivados de un desecho incorrecto, al tiempo que permite recuperar los materiales que lo componen a fin de lograr un importante ahorro energético y de recursos.
-
Página 33: Certificado De Garantia
CERTIFICADO DE GARANTÍA SELLO DEL DISTRIBUIDOR FECHA: NOMBRE DEL CLIENTE: GARANTÍA Este aparato cuenta con una garantía de dos años para las piezas y la mano de obra. La garantía no cubre los daños ocasionados por: uso inadecuado, deterioro causado por golpes, caídas o fenómenos climatológicos. En el caso de un funcionamiento incorrecto, el usuario debe devolver el conjunto completo -embalaje, producto y accesorios- (mediante porte pagado si se...