Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
operating instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions
could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Description
Portable oilless air compressors are for
home and workshop use. Cleaning or
replacement of the inlet filter on all
models and draining moisture from the
air receivers are required maintenance.
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know
and understand. This information
is provided for SAFETY and to
PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
Danger indicates
an imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or
serious injury.
Warning indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
Unpacking
When unpacking unit, inspect carefully
for any damage that may have occurred
during transit. Make sure any loose
fittings, bolts, etc., are tightened before
putting unit into service. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-800-543-6400 for customer
assistance. Have the serial number,
model number, and parts list (with
missing parts circled) before calling.
© 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Record the Model No., Serial No. and
date of purchase in the space below.
Model No.
Serial No.
Date of purchase _________________
Retain these numbers for future
STOP!
during shipping, handling or use.
Damage may result in bursting and
cause injury or property damage.
reaD & Follow all inStrUctionS
Save theSe inStrUctionS
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information,
visit www.chpower.com
hG3000 Series, hJ3001 Series, hJ3002 Series
200 pSi portable aSMe
______________________
______________________
reference.
Do not retUrn
the proDUct to
the retailer!
Do not operate
unit if damaged
Do not DiScarD
air compressors
Breathable Air Warning
this compressor / pump is not
equipped and should not be
used "as is" to supply breathing
quality air. For any application of
air for human consumption, the
air compressor / pump will need
to be fitted with suitable in-line
safety and alarm equipment.
this additional equipment is
necessary to properly filter
and purify the air to meet
minimal specifications for Grade
D breathing as described in
compressed Gas association
commodity Specification G
7.1 - 1966, oSha 29 cFr 1910.
134, and / or canadian Standards
associations (cSa).
DiSclaiMer oF warrantieS
in the event the compressor is
used for the purpose of breathing
air application and proper in-line
safety and alarm equipment is
not simultaneously used, existing
warranties shall be voided, and
the campbell hausfeld disclaims
any liability whatsoever for any
loss, personal injury or damage.
Risk of Bursting! This
compressor is designed
to provide air pressure
up to 200 psi. Most attachments
are designed to operate at a
maximum pressure of less than 125
psi. DO NOT adjust the regulator
to result in output pressure
greater than the marked maximum
pressure of the attachment.
IN634100AV 3/11

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld HG3000 Serie

  • Página 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. © 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information, IN634100AV 3/11 visit www.chpower.com...
  • Página 2: General Safety Information

    Operating Instructions General Safety 12. Always disconnect power source 2. Wear safety glasses and before working on or near a motor, use hearing protection caliFornia propoSition 65 or its connected load. If power when operating the This product or its disconnect point is out-of-sight, lock pump or unit.
  • Página 3: Spraying Precautions

    hG3000 Series, hJ3001 Series, hJ3002 Series General Safety 7. Use a face mask/ Wheel respirator when (continued) spraying and spray in a Washer 21. Keep cleaning rags and other well ventilated area to prevent health and fire flammable waste materials in a hazards.
  • Página 4: Electrical Installation

    Operating Instructions introduction installation pressure Gauges - These gauges will show air pressure in the compressor pressure Switch - ON/OFF Switch location tank and at the compressor outlet. ) - In the ON position ( ), the It is extremely important to install the outlet pressure Gauge - Will show compressor shuts off automatically compressor in a clean, well ventilated...
  • Página 5 hG3000 Series, hJ3001 Series, hJ3002 Series installation 3. If above conditions cannot be met Check with a qualified electrician (continued) or if nuisance tripping of current or serviceman when the grounding wirinG protection device occurs, it may be instructions are not completely 1.
  • Página 6 Operating Instructions operation etc., the compressor will restart 2. Pull ring on safety valve and allow automatically at its preset “cut-in” it to snap back to normal position beFore FirSt Start-Up pressure. When a tool is being used (Figure 5). break-in proceDUre continuously, the compressor will cycle Safety valve must...
  • Página 7: Troubleshooting Chart

    hG3000 Series, hJ3001 Series, hJ3002 Series Maintenance 2. Wrong gauge wire or length of StoraGe (continued) extension cord. 1. When not in use, hose and This compressor compressor should be stored in a 3. Clogged air filter. is equipped with cool dry place.
  • Página 8 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400. 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld compressor.
  • Página 9: Directives De Sécurité

    MÉMento: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. © 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN634100AV 3/11 9 Fr...
  • Página 10: Généralités Sur La Sécurité

    Instructions d’Utilisation lire et SUivre toUteS leS Sur un circuit installé correctement, 9. Suivre toutes les codes locaux les fils noirs fournissent une d’électicité et de sécurité, ainsi que inStrUctionS tension même si le modèle est hors le National Electrical Code (NEC) et conServer ceS inStrUctionS circuit (OFF).
  • Página 11 Série Série Série hG3000, hJ3001, hJ3002 Généralités Sur la inflammables dans un endroit de à travers les trous de la roue, le flamme ouverte ni près d’une garniture de roue et du fer d’essieu. Sécurité (Suite) source d’ignition y compris le 2.
  • Página 12 Instructions d’Utilisation installation introduction Manomètre(s) - Ces manomètres indiquent la pression d’air dans le enDroit Manostat - Interrupteur ON/OFF ( réservoir du compresseur et à la sortie Il est très important d’installer le – Dans la position ON, le compresseur du compresseur.
  • Página 13 Série Série Série hG3000, hJ3001, hJ3002 installation (Suite) inStrUctionS De MiSe À la terre pas certain que le produit est bien mis à la terre. Ne pas modifier la fiche Ce produit doit être mis à la terre. inStallation De FilS fournie si elle n'entre pas correctement Dans l’évenement d’un court-circuit, 1.
  • Página 14 Instructions d’Utilisation Functionnement 7. Tourner le bouton du régulateur l’hUMiDitÉ DanS l’air complètement vers la droite, dans avant le preMier DÉMarraGe coMpriMÉ le sens des aiguilles d'une montre procÉDUre De rôDaGe L’humidité dans l’air comprimé forme jusqu'à la pression voulue pour Cette procédure doit être terminée des goutelettes en arrivant de la l'outil utilisé.
  • Página 15 Série Série Série hG3000, hJ3001, hJ3002 entretien 3. Quotidiennement avec le GraiSSaGe compresseur hors circuit : Ce compresseur est de type “sans huile” SoUpape De SÛretÉ aSMe Dépressuriser le système avant et n’exige pas de graissage. Ne jamais enlever de drainer le réservoir. Drainer ou essayer protecteUr De SUrcharGe l'humidité...
  • Página 16: Guide De Dépannage

    Instructions d’Utilisation Guide De Dépannage Symptôme cause(s) possible(s) Mesures correctives Compresseur ne 1. Perte de puissance ou surchauffage 1. Vérifier l’usage correct des cordons prolongateurs (voir fonctionne pas CORDONS PROLONGATEURS, page 13) 2. Manque de puissance électrique 2. Modèle branché? Vérifier le fusible/disjoncteur ou surcharge du moteur 3.
  • Página 17 Série Série Série hG3000, hJ3001, hJ3002 notes 17 Fr...
  • Página 18: Garantie Limitée

    9. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. La livraison ou expédition des compresseurs portatifs ou des pièces détachées au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Página 19: Descripción

    DeSeche recorDatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN634100AV 3/11 19 Sp...
  • Página 20: Generales De Seguridad

    Manual de Instrucciones Generales de cables negros podrían sumunistrar ¡Desconecte la tensión inclusive cuando la unidad unidad y libere la Seguridad esté desconectada. presión del sistema antes de darle servicio al compresor! 1. Lea con cuidado todos propoSiciÓn De caliFornia 65 9.
  • Página 21: Précautions De Pulvérisation

    Serie Serie Serie hG3000, hJ3001, hJ3002 Generales de Drene el tanque la rueda, inserto de la rueda y del diariamente. hierro del eje. Seguridad (continuación) 2. Coloque la arandela ajustable en el prÉcaUtionS De pUlvÉriSation perno del eje. Usando una segunda 17.
  • Página 22: Introducción

    Manual de Instrucciones introducción instalación Manómetros - Estos manómetros indican la presión de aire en el colocaciÓn presostato - Presostato ON/OFF ( tanque del compresor y a la salida del Es de suma importancia instalar el - En la posición ON (encindido) el compresor.
  • Página 23 Serie Serie Serie hG3000, hJ3001, hJ3002 instalación Este producto está diseñado para (continuación) Tomacorrientes Terminal de funcionar en un circuito con una conectado a alaMbraDo conexión a tierra carga nominal de 120 v y tiene un tierra 1. Los códigos eléctricos varian de TEST RESET enchufe de conexión a tierra similar...
  • Página 24: Funcionamiento

    Manual de Instrucciones Funcionamiento hUMeDaD en el aire coMpriMiDo anteS De arrancarlo por ¡Riesgo de explosión! Este compresor La humedad que se acumula en el priMera vez proceDiMiento De está diseñado para aire comprimido se convierte en gotas ablanDe proporcionar una presión de aire a medida que sale del cabezal del Complete este procedimiento antes de hasta 13,79 bar (200 psi).
  • Página 25: Mantenimiento

    Serie Serie Serie hG3000, hJ3001, hJ3002 Mantenimiento 3. Diariamente con el compresor lUbricacion apagado: Despresurice el sistema Este compresor no requiere lubricación. valvUla De SeGUriDaD aSMe antes de drenar el tanque. Drene la Nunca desconecte protector terMico humedad de los tanques abriendo las o trate de ajustar llaves de drenaje en el lado o debajo Apague el interruptor de presión o...
  • Página 26: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones Guía de Diagnóstico de averías problema posible(s) causa(s) acción a tomar Compresor no 1. Pérdida de potencia o se 1. Chequee el cordón de extensión adecuado (vea la sección sobrecalienta CORDONES DE EXTENSION, página 23) funciona 2. No hay energía eléctrica 2.
  • Página 27 Serie Serie Serie hG3000, hJ3001, hJ3002 notas 27 Sp...
  • Página 28: Garantía Limitada

    1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un Año. 2. .QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400.

Este manual también es adecuado para:

Hj3001 serieHj3002 serie

Tabla de contenido