Silverline 633860 Guia De Inicio Rapido

Mini Grease Gun
Mini pistolet de graissage
Product Familiarisation
13. Spring
14. Flexible Nozzle
1. Plunger Rod Handle
15. Straight Nozzle
2. Plunger Rod
16. Coupler
3. Barrel Cap
4. Barrel
Specification
5. Rubber Plunger
6. 10mm Nut Barrel capacity: ................................................90cc / 3oz
7. Grease Gun Head Grease cartridge capacity: ........................... 85g cartridge
8. Vertical Nozzle Connector Gun type: ......................................................... Pistol Style
9. Nozzle Bung Nozzle length: ...................................................... 150 mm
10. Horizontal Nozzle Connector Max working pressure: .......................... 3000psi / 200bar
11. Metal Cap x 2 Dimensions L x W x H: ........................ 216 x 45 x 265mm
12. Trigger Weight: .................................................................. 0.72kg
General Safety
WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result
in a serious injury.
WARNING: This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced, physical or mental
capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of
the tool by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the tool.
a) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-
skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
b) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the tool in
unexpected situations.
Grease Gun Safety
WARNING: The grease cartridge is under pressure from the internal spring mechanism when it is contained within the
barrel. Use caution and do not direct the open end at your person or bystanders when removing either end of the barrel.
WARNING: Be careful not to leave excess grease on floors, tools and equipment. Excess grease will make surfaces
slippery and potentially dangerous.
Familiarisation
13. Ressort
avec le produit 14. Tuyau flexible
15. Tuyau droit
1. Poignée de la tige du piston
16. Raccord
2. Tige du piston
3. Bouchon du cylindre
4. Cylindre
Spécification
5. Piston en caoutchouc
6. Écrou 10 mm Capacité du cylindre: ...................................... 90cm
7. Tête du pistolet de graissage Pour les cartouches de graisse de: ............................. 85 g
8. Raccord pour tuyau vertical Type de pistolet: ............................................ Style pistolet
9. Bouchon du tuyau Longueur du tuyau: ..............................................150 mm
10. Raccord pour tuyau horizontal Pression de service max : ......................3000 PSI / 200bar
11. Bouchon en métal x 2 Dimensions: ...................................... 216 x 45 x 265 mm
12. Gâchette Poids : ................................................................... 0,72 kg
Consignes générales de sécurité
ATTENTION : Veuillez lire l'intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect de ces
consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d'incendie et/ou se traduire par des blessures
graves.
ATTENTION : Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des
capacités physiques ou mentales réduites, ou n'ayant pas la connaissance ou l'expérience requise, à moins d'être
sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu les instructions nécessaires. Les
enfants ne doivent pas s'approcher et jouer avec cet appareil.
a) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une protection oculaire. Le port de masque
à poussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de sécurité et protections antibruit adaptés aux
différentes conditions de travail réduit le risque de blessures corporelles.
b) Ne pas essayer d'atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable permettant de
conserver l'équilibre. Cela permet de mieux contrôler l'appareil électrique dans des situations inattendues.
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation d'un pistolet de graissage
ATTENTION : Lorsqu'elle est dans le cylindre, la cartouche de graisse est mise sous pression grâce à un mécanisme à
ressort. Faites attention lorsque vous enlevez l'une au l'autre des extrémités du cylindre.
ATTENTION : Veuillez faire attention de ne pas laisser d'excédent de graisse sur les sols, outils et équipements. Cela rend
les surfaces glissantes et potentiellement dangereuses.
1 2 0 c c
Mini-Fettpresse
Mini pistola engrasadora
Mini pistoletta a grasso
Mini vetspuit
WARNING: Do not use the grease gun hose for applications other than its intended use, or at pressures higher than the
rated pressure level.
• Always keep the work area clean, and remove excess grease from tools, hands and clothing after use.
• Never attempt to remove the grease gun coupler from a grease fitting in a manner other than specified in the
accompanying instruction manual.
Intended Use
Mini pistol-style grease gun for use in automotive and home applications. Accepts 90cc grease cartridges and can be
connected to grease fittings to allow mess-free lubricating of concealed mechanisms.
Unpacking Your Tool
• Carefully unpack and inspect your new tool. Familiarise yourself with all its features and functions
Before Use
Fitting the nozzle
Note: The grease gun comes with a choice of two nozzles, a Flexible Nozzle (14) and a Straight Nozzle (15).
• Screw one of the nozzles into the Vertical Nozzle Connector (8) or the Horizontal Nozzle Connector (10) located on the
Grease Gun Head (7)
• Always have the Nozzle Bung (9) installed into the exposed connector
Loading the Grease Gun
Cartridge loading
WARNING: ALWAYS wear eye protection, adequate respiratory and hearing protection, as well as suitable gloves,
when performing work on this tool.
WARNING: The plunger rod assembly is under constant load from the Spring (13). When removing the 10mm Nut (6),
exercise caution to ensure the internal plunger rod assembly is not ejected from the Barrel (4)
1. Unscrew and remove the Grease Gun Head (7) from the Barrel
2. Place a hand over the Rubber Plunger (5) to prevent it being ejected from the Barrel, direct the top of the Barrel away,
and remove the 10mm Nut from the top of the Plunger Rod (2)
Note: To remove the 10mm nut from the top of the Plunger Rod, it may be necessary to secure the Plunger Rod Handle
(1) with a vice.
3. 3Remove the Rubber Plunger and turn it over, so the Metal Cap (13) is flush with the sides of the Rubber Plunger. The
recessed Metal Cap is now on the underside
ATTENTION : N'utilisez pas le pistolet de graissage pour d'autres applications que celles pour lesquelles il est prévu ou à
des pressions supérieures à la pression nominale.
• Veillez à garder votre espace de travail propre et enlevez l'excès de graisse des outils, mains et vêtements après
usage.
• N'essayez jamais de retirer le coupleur du pistolet de graissage d'un raccord graisseur d'une manière autre que celle
indiquée dans le manuel d'utilisation.
Usage conforme
Pistolet de graissage à gâchette pour l'usage automobile et le bricolage. Peut recevoir les cartouches de 400 g, et peut
/ 3oz
3
être branché aux raccords graisseurs afin de permettre une lubrification propre des mécanismes cachés.
Déballer votre produit
Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tous les matériaux d'emballage et familiarisez-vous avec toutes les
caractéristiques du produit.
Avant l'utilisation
Installer le tuyau
Remarque : Ce pistolet de graissage et fournit avec deux tuyaux : un tuyau flexible (14) et un tuyau droit (15)
• Vissez le côté fileté d'un des tuyaux sur raccord pour tuyau vertical (8) ou horizontal (10) se trouvant sur la tête du
pistolet de graissage (7)
• Veillez à ce que le bouchon du tuyau (9) soit installé sur le raccord exposé.
Charger le pistolet de graissage
Charger une cartouche
ATTENTION : Portez TOUJOURS des protections oculaires, des protections respiratoires et auditives adaptées ainsi
que des gants adaptés lorsque vous travaillez avec cet outil.
ATTENTION : La tige du piston est constamment sous la charge du ressort (13). Lorsque vous enlevez l'écrou de 10 mm
(6), faites-le avec précaution afin de vous assurer que la tige du piston n'est pas éjectée du cylindre (4).
1. Dévissez et enlevez la tête du pistolet de graissage (7) du cylindre.
2. Couvrez le piston en caoutchouc (5) avec une main afin d'éviter à celui-ci d'être éjecté du cylindre, pointez le dessus
du cylindre dans une direction sûre, et enlevez l'écrou de 10 mm du dessus de la tige du piston (2).
Remarque : Pour enlever l'écrou de 10 mm du dessus de la tige du piston, il peut être nécessaire de bloquer la poignée
de la tige du piston (1) à l'aide d'un étau.
3. Enlevez le piston en caoutchouc et retournez-le afin que le bouchon en métal (13) affleure avec les côtés du piston en
caoutchouc. Le bouchon en métal à renfoncement est maintenant sur la face inférieure.
4. Réinstallez le piston en caoutchouc et les bouchons en métal. Les ressorts doivent maintenant se trouver dans le
bouchon en métal à renfoncement.
8
7
6
5
®
4
3
2
1
4. Refit the Rubber Plunger and Metal Caps. The Spring should now sit in the recessed Metal Cap
5. Fasten down the Rubber Plunger using the 10mm nut
6. Draw back the Plunger Rod Handle (1), and lock into position by twisting until the tabs pull through the Barrel Cap (3)
7. Remove the plastic cap from the grease cartridge and slide it into the Barrel with the open-end inserted first
Note: When the grease gun is being used for the first time, apply a small layer of grease to the outside surface of the
grease cartridge
8. Remove the metal cap from the top of the grease cartridge
9. See 'Depressurising the grease gun' for further instruction
Bulk loading
1. Ensure the Rubber Plunger (5) is installed on the Plunger Rod (2), with the recessed Metal Cap (11) directed upwards
2. Remove the Grease Gun Head (7), and submerge the end of the Barrel (4) in neat grease
3. Pull back the Plunger Rod Handle (1), and lock into position by twisting until the tabs pull through the Barrel Cap (3).
This will fill the Barrel with grease
4. Remove the grease gun assembly from the grease container and reinstall the Grease Gun Head
5. Twist the Plunger Rod Handle to release the lock, and allow it to retract back into the Barrel
6. See 'Depressurising the grease gun' for further instruction
Operation
Grease Coupler attachment
1. Attach the Coupler (16) to the free end of the selected nozzle
2. Press the Coupler straight on to the grease fitting until it snaps into place
3. Squeeze the Trigger (12) to apply grease
4. To remove the nozzle from the grease fitting: tilt the nozzle at an angle, twist and pull to ease the coupler off the fitting
Maintenance
Depressurising the grease gun
1. Unscrew/screw the Grease Gun Head (7) a couple of turns, to around half of its thread,
2. Pull the Plunger Rod Handle (1) and push down on the handle until it has fully retracted into the Barrel (4)
3. Fully tighten the Grease Gun Head
4. Pump grease using the Trigger (12), until it is expelled from the nozzle
5. Réinstallez le piston en plastique en vissant l'écrou de 10 mm.
6. Tirez la poignée de la tige du piston (1) vers l'arrière et verrouillez en position en tournant jusqu'à ce que l'ergot
dépasse du bouchon du cylindre (3).
7. Enlevez le capuchon en plastique de la cartouche de grasse et insérez-la dans le cylindre, côté ouvert en premier.
Remarque : Appliquez une fine couche de graisse sur la surface externe de la cartouche lorsque vous utilisez le pistolet
de graissage pour la première fois.
8. Retirez le capuchon métallique situé sur le dessus de la cartouche de graisse.
9. Allez à la section 'Dépressuriser le pistolet de graissage' pour plus d'instructions
Remplir avec de la graisse en vrac
1. Assurez-vous que le piston en caoutchouc (5) est installé sur la tige du piston (2), le bouchon en métal (11) dirigé vers
le haut.
2. Enlevez la tête du pistolet de graissage (6) et plongez l'extrémité du cylindre (4) dans de la graisse.
3. Tirez la poignée de la tige du piston (1) vers l'arrière et verrouillez en position en tournant jusqu'à ce que l'ergot
dépasse du bouchon du cylindre (3). Cela permet d'aspirer la graisse dans le cylindre.
4. Enlevez l'ensemble de la tête du pistolet de graissage de la boîte de graisse et réinstaller la tête du pistolet de
graissage.
5. Tournez la poignée de la tige du piston pour relâcher le verrouillage et laissez-la se rétracter dans le cylindre.
6. Pour plus d'informations lisez le paragraphe (Dépressuriser le pistolet de graissage)
Instructions d'utilisation
Mise en place du raccord de graissage
1. Branchez le raccord (16) sur l'extrémité libre du tuyau sélectionné.
2. Appuyez sur le raccord sur le graisseur jusqu'à ce qu'il se clippe en position.
3. Pressez la gâchette (12) pour appliquer la graisse
4. Pour enlever le tuyau du graisseur : basculez le tuyau, tournez et tirez pour débranchez le raccord du graisseur.
Entretien
Dépressuriser le pistolet de graissage
1. Dévissez/vissez la tête du pistolet de graissage (7) de quelques tours, jusqu'à environ la moitié du filetage
2. Tirez la poignée de la tige du piston (1) et poussez sur la poignée jusqu'à ce qu'elle soit totalement rétractée dans le
cylindre (4)
3. Resserrez à fond la tête du pistolet de graissage
4. Pompez la graisse en utilisant la gâchette (12), jusqu'à ce qu'elle soit expulsée du tuyau.
www.silverlinetools.com
10
9
11
12
13
633860
14
15
16