Publicidad
1
ANTE NON ALLINEATE
NICHT AUSGERICHTETE TÜREN
PORTES PAS ALLIGNÉES
4
DOORS NOT ALIGNED
HOJAS NO ALINEADAS
!
Il prodotto va apprezzato nel suo insieme. L'utilizzo di
materiali innovativi permette di ottenere forme visive
ed architetturali uniche. Osservando da vicino si può
notare lo speciale materiale, composto da un sandwich
di legno e tessuto: le irregolarità nelle parti lavorate
al laser, indispensabili per poterlo piegare ed ottenere
forme uniche, sono sinonimo di artigianalità.
2
!
The sideboard must be appreciated as a whole. The
use of innovative materials makes it possible to obtain
unique visual and architectural forms. Looking closely
you can see the special material, a sandwich of wood
and fabric: the irregularities in the laser-cut ledges,
which are essential to bend and shape the riddled
material, are synonymous of high-end craftsmanship.
1x
SOLUZIONE
LÖSUNG
SOLUTION
SOLUTION
SOLUCIÓN
!
Le produit doit être apprécié dans son ensemble.
L'utilisation de matériaux innovants permet d'obtenir
des formes visuelles et architecturales uniques. En
regardant de plus près, on peut voir le matériau spécial
utilisé, composé d'un sandwich de bois et de tissu :
les irrégularités dans les pièces usinées au laser sont
synonymes d'artisanat et sont indispensables pour
pouvoir le plier et obtenir des formes uniques.
3
!
Das Produkt sollte als Ganzes geschätzt werden. Die
Verwendung innovativer Materialien ermöglicht die
Gestaltung einzigartiger visueller und architektonischer
Formen. Aus der Nähe betrachtet erkennt man das
besondere Material, das aus einem Sandwich von Holz
und Gewebe besteht: die Unregelmäßigkeiten in den
Teilen mit Laserbearbeitung (unverzichtbar, wenn man
sie verbiegen und dadurch einzigartige Formen schaf-
fen möchte) sind ein Synonym für Handwerkskunst.
!
El producto debe apreciarse en su conjunto. El uso
de materiales innovadores permite obtener formas
visuales y arquitectónicas únicas. Al mirar de cerca se
puede observar el material tan especial, que consiste
en un emparedado de madera y textil: las irregularida-
des en las piezas trabajadas con láser, esenciales para
poder doblarse y obtener formas únicas, son sinónimo
de artesanía.
Publicidad
