Philips LFH 9171 Manual De Instrucciones

Plug-in microphone
LFH 9171
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
c f b g a
English
Congratulations on your purchase and
welcome to Philips!
To fully benefit from the support that
Philips offers, visit our Website for support
information such as user manuals, software
downloads, warranty information and more:
www.philips.com/dictation.
Product highlights
• Condenser microphone for superb
recording quality
• Unidirectional design picks up speaker's
voice only
• Wind shield improves sound quality by
preventing unwanted noise
• Durable materials enhance quality for
extended use
Use the microphone
• Speak in front of the microphone.
• For best results, speak clearly and keep
the microphone about 10 cm / 4 inches
away from your mouth.
• Use the wind shield for outdoor
recordings and when recording for
speech recognition.
• Not suitable for conference recording.
• Plugging in and out while recording may
cause noise or malfunction.
Safety
• To avoid short circuit, do not expose the
product to rain or water.
• Do not expose the device to excessive
heat caused by heating equipment or
direct sunlight.
• Do not disassemble the microphone.
Disposal of your old product
• When this crossed-out wheeled
bin symbol is attached to a
product, it indicates that the
product is covered by the European
Directive 2002/96/EC.
• Act according to your local rules and
do not dispose of old products with
normal household waste. The correct
disposal of old products will help prevent
potential negative consequences for the
environment and human health.
Technical data
Type:
• Electret condenser microphone
Directivity:
• unidirectional
• Sensitivity: -76 dB ±3 dB @ 1 kHz
• Impedance: 680 Ohm ±20 %
• Frequency response: 20 Hz – 16 kHz
• Phantom supply voltage: 1.5 – 9 V
• Plug type: 3.5 mm monaural
• Dimensions: Ø 10 mm × 54 mm /
Ø 2.1 in. × 0.4 in.
Weight:
• 16 g / 0.6 oz.
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips!
Besuchen Sie unsere Webseite
für zusätzliche Informationen wie
Benutzerhandbücher, Software-Downloads,
Garantieinformationen und vieles mehr:
www.philips.com/dictation.
Produkt-Highlights
• Kondensatormikrofon für beste
Aufnahmequalität
• Spezielle Richtcharakteristik übernimmt
nur die Stimme des Sprechers
• Windschutz verhindert Nebengeräusche
und verbessert so die Tonqualität
• Beste Qualität durch besonders haltbare
Materialien für eine lange Lebensdauer
Verwendung des Mikrofons
• Sprechen Sie von vorne in das Mikrofon.
• Für optimale Ergebnisse, sprechen Sie klar
und deutlich und halten Sie zum Mikro fon
eine Entfernung von ca. 10 cm ein.
• Benutzen Sie den Windschutz für
Außenaufnahmen und für Aufnahmen, die
für Spracherkennung verwendet werden.
• Nicht für Konferenzaufnahmen geeignet.
• Das An- und Abstecken während
der Aufnahme kann Geräusche und
Fehlfunktion verursachen.
Sicherheit
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf
das Gerät nicht Regen oder Wasser
ausgesetzt werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen
Temperaturen durch Wärmequellen oder
direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Zerlegen Sie das Mikrofon nicht in seine
Einzelteile.
Entsorgung Ihres Altgeräts
• Befindet sich dieses Symbol
(durchgestrichene Abfalltonne
auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.
• Richten Sie sich bitte nach den geltenden
Bestimmungen in Ihrem Land, und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren
Haushaltsabfall. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden
Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.
Technische Daten
• Typ: Elektret-Kondensatormikrofon
• Richtcharakteristik: unidirektional
• Empfindlichkeit: -76 dB ±3 dB @ 1 kHz
• Impedanz: 680 Ohm ±20 %
• Frequenzbereich: 20 Hz – 16 kHz
Phantom Spannung:
• 1.5 – 9 V
Stecker:
• 3.5 mm mono
• Abmessungen: Ø 10 mm × 54 mm
• Gewicht: 16 g
Français
Félicitations pour votre achat et bienvenue
dans l'univers Philips !
Pour profiter pleinement de l'assistance
proposée par Philips, vous pouvez consulter
notre site Internet où vous obtiendrez des
informations sur les manuels de l'utilisateur,
les téléchargements de logiciels, l'information
de garantie et bien d'autres choses encore, à
l'adresse suivante : www.philips.com/dictation.
Points forts du produit
• Microphone à condensateur pour la
meilleure qualité d'enregistrement
• Modèle unidirectionnel captant
uniquement la voix de l'orateur
• La bonnette améliore la qualité du son en
réduisant les interférences
• Des matériaux solides augmentent la
qualité pour une utilisation soutenue
Utilisation de votre microphone
• Parlez devant le microphone.
• Pour obtenir un bon résultat, placez le
microphone à environ 10 centimètres de
votre bouche et parlez clairement.
• Utilisez la bonnette de protection pour
les enregistrements à l'extérieur ou
pour les enregistrements destinés à la
reconnaissance vocale.
• Pas adapté à l'enregistrement de conférences.
• La connexion et/ou déconnexion du
microphone durant l'enregistrement peut
causer des interférences ou un mauvais
fonctionnement.
Sécurité
• Pour éviter tout court-circuit, n'exposez
pas le produit à la pluie ou à l'eau.
• N'exposez pas l'appareil à une chaleur
excessive causée par un appareil de chauf-
fage ou le rayonnement direct du soleil.
• Ne démontez pas le microphone.
Mise au rebut de votre ancien produit
• Le symbole de poubelle barrée
sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive
européenne 2002/96/EC.
• Veillez à respecter les réglementations loca-
les; ne mettez pas au rebut vos anciens pro-
duits comme des déchets ménagers. La mise
au rebut de votre ancien produit permet de
protéger l'environnement et la santé.
Données techniques
• Type : Microphone à condensateur électret
• Directivité : unidirectionnel
• Sensibilité : -76 dB ± 3dB @ 1 kHz
• Impédance : 680 Ohm ± 20%
• Réponse en fréquence : 20Hz – 16 kHz
• Tension alimentation fantôme :
1,5 – 9 V
Type de prise :
• 3,5 mm mono
• Dimensions : Ø 10 mm × 54 mm /
Ø 2,1 in. × 0,4 in.
• Poids : 16 g / 0,6 oz.