Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
CAVATAPPI ELETTRICO
EN
ELECTRIC CORKSCREW
FR
TIRE-BOUCHON ÉLECTRIQUE
DE
ELEKTRISCHER KORKENZIEHER
ES
SACACORCHOS ELÉCTRICO
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΤΙΡΜΠΟΥΣΌΝ
RO
TIRBUȘON ELECTRIC
CZ
ELEKTRICKÁ VÝVRTKA
NL
ELEKTRISCHE KURKENTREKKER
PL
KORKOCIĄG ELEKTRYCZNY
Fig.A
Cod.: AV.100
pag. 2
pag. 5
pag. 8
pag. 11
pag. 15
pag. 18
pag. 22
pag. 25
pag. 28
pag. 31
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Beper AV.100
- Página 1 2 ELECTRIC CORKSCREW pag. 5 TIRE-BOUCHON ÉLECTRIQUE pag. 8 ELEKTRISCHER KORKENZIEHER pag. 11 SACACORCHOS ELÉCTRICO pag. 15 ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΤΙΡΜΠΟΥΣΌΝ pag. 18 TIRBUȘON ELECTRIC pag. 22 ELEKTRICKÁ VÝVRTKA pag. 25 ELEKTRISCHE KURKENTREKKER pag. 28 KORKOCIĄG ELEKTRYCZNY pag. 31 Fig.A Cod.: AV.100...
-
Página 2: Avvertenze Generali
Cavatappi elettrico Manuale di istruzioni Avvertenze generali Leggere queste istruzioni prima di usare l’apparecchio. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparec- chio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a per- sonale professionalmente qualificato. - Página 3 Fare attenzione a non far penetrare acqua o altri liquidi nel prodotto. Dati tecnici Alimentazione 4xAA (non incluse) In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
-
Página 4: Certificato Di Garanzia
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale. Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze”... - Página 5 Electric corkscrew Use instructions Precautions Read the following instructions carefully, since they give you useful safety information about installation, use and maintenan- ce and help you avoid mishaps and possible accidents. Remove the packing and make sure that the appliance is intact. The elements of the packing (plastic bags, polystyrene, etc) do not have to be accessible to the children, in order to preserve them from dan- ger sources.
- Página 6 Clean the product with a slightly damp soft cloth. Be careful not to let water or other liquids enter the product. Technical data Power supply 4xAA (not included) For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice.
-
Página 7: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Contact your distributor in your country or after sales department beper. - Página 8 Tire-bouchon électrique Manuel d’instructions Lire attentivement les instructions suivantes avant la premiere utilisation de l’appareil. Avant et durant l’utilisation de cet appareil il est nécessaire de suivre précautions élémentaires suivantes. Après avoir enlever l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à un pro- fessionnel qualifié.
-
Página 9: Quelques Précautions
Tire-bouchon électrique Manuel d’instructions Quelques précautions Tenir le tire-bouchon loin de l’exposition directe de rayons solaires et de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles électriques, flux d’air chaud, réchauds ou autres appareils générateurs de chaleur (y compris les amplificateurs). Évitez de placer le tire-bouchon sur les appareils qui émettent de la chaleur. -
Página 10: Certificat De Garantie
« livret des instructions et des précautions » approprié, en thème d’installation, d’utilisation et d’entretien de l’appareil. Le service après-vente est effectué par votre revendeur ou par l’importateur/distributeur des produits beper. Écrivez un e-mail au assistenza@beper.com pour connaitre le centre service agrée beper le plus proche de chez vous. - Página 11 7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht be- nutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originaler- satzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
- Página 12 Elektrischer Korkenzieher Betriebsanleitung 10. Gerät keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tau- chen. 11. Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen, stark brennbaren Ma- terialien, Gasen oder Flammen bedienen. 12. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedie- nen lassen. 13.
- Página 13 Elektrischer Korkenzieher Betriebsanleitung Einige warnhinweise Halten Sie den Korkenzieher von direktem Sonnenlicht und Wärme- quellen wie Heizkörpern, Elektroherden, Heißluftströmen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) fern. Vermeiden Sie es, den Korkenzieher auf wärmeabgebenden Geräten aufzustellen. Verwenden Sie den Korkenzieher nicht in Gegenwart von explosiven Stoffen und/oder brennbaren Gasen.
-
Página 14: Garantiebedingungen
Haustieren betreffen könnten, als Folge der Nicht-Einhaltung aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen” enthaltenen Anweisungen in Bezug auf Installation, Bedienung und Wartung. Treten sie bitte in verbindung mit ihren händler in ihrem land oder post sales abteilung von fa. Beper. E-mail assistenza@beper.com die ihren händler nennen wird... - Página 15 Sacacorchos eléctrico Manual de instrucciones Advertencias generales Leer estas instrucciones antes de usar el aparato Antes y durante el uso del artículo es necesario seguir algunas pre- cauciones básicas. Tras haber quitado el embalaje, asegurarse de la integridad del artículo. En caso de duda, no utilizar el artículo y dirigirse a personal profesionalmente cualificado.
-
Página 16: Algunas Advertencias
Sacacorchos eléctrico Manual de instrucciones Algunas advertencias Mantenga el sacacorchos lejos de la exposición directa a la luz solar y de fuentes de calor como radiadores, calentadores eléctricos,flujos de aire caliente, hornillos u otros aparatos generadores de calor (am- plificadores incluidos). Evite de colocar el sacacorchos sobre dispositivos que emiten calor. -
Página 17: Certificado De Garantĺa
Datos técnicos Fuente de alimentación 4xAA (no incluidas) En un objetivo de mejora continua, Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora... - Página 18 Ηλεκτρικό τιρμπουσόν Εγχειρίδιο οδηγιών Σημαντικες προειδοποιησεις ασφαλειας Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες, δεδομένου ότι θα σας δώσουν χρήσιμες πληροφορίες για την ασφάλεια σχετικά με την εγκατάσταση, τη...
- Página 19 Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια. Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό.
- Página 20 Ηλεκτρικό τιρμπουσόν Εγχειρίδιο οδηγιών Ορισμενες προειδοποιησεις Κρατήστε το τιρμπουσόν μακριά από την άμεση έκθεση του ηλιακού φωτός και των πηγών θερμότητας όπως καλοριφέρ, ηλεκτρικοί θερμαντήρες, ροές θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες συσκευές που παράγουν θερμότητα (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών). Αποφύγετε να τοποθετείτε το τιρμπουσόν σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα.
- Página 21 άτομα ή εταιρείες service. Ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν. Επικοινωνηστε με τον επισημο διανομεα της beper στην χωρα σας ή me το τμημα υποστηριξης της beper στο e-mail assistenza@beper.com To οποιο θα προωθησει το αιτημα σας στον επισημο διανομεα της beper της χωρας σας.
- Página 22 Tirbușon electric Manual de instrucțiuni Instrucțiuni generale privind siguranța Citiți cu atenție instrucțiunile de folosire înainte de prima folosi- re a aparatului. Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni, deoarece ele vă oferă informații utile de siguranță în legătură cu instalarea, folosirea și întreținerea și vă...
- Página 23 Tirbușon electric Manual de instrucțiuni Câteva avertismente Țineți tirbușonul departe de expunerea directă la razele solare și sur- se de căldură precum radiatoare, încălzitoare electrice, flux de aer cald, aragaz sau alte aparate generatoare de căldură (amplificatoare incluse). Evitați așezarea tirbușonului pe dispozitive care emit căldură. Nu folosiți tirbușonul în prezența substanțelor explozive și/sau gaze- lor inflamabile.
-
Página 24: Certificat De Garanție
Pentru orice defecțiune care nu poate fi reparată în perioada de garanție, aparatul va fi înlocuit gratuit. În orice caz, dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor, ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu și/sau o parte detașabilă a produsului, Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul. - Página 25 Elektrická vývrtka Pokyny pro bezpečnost a použití Všeobecné bezpečnostní informace Před prvním použitím zařízení si pozorně přečtěte tyto pokyny. Přečtěte si pečlivě následující pokyny, protože vám poskytují užitečné bezpečnostní informace o instalaci, používání a údržbě a pomohou vám vyhnout se chybám a možným nehodám. Odstraňte ochranný...
- Página 26 Dávejte pozor, aby se do výrobku nedostala voda ani jiné kapaliny. Technická data Napájení 4xAA baterie (není součástí dodávky) Z důvodů zlepšování si Beper vyhrazuje právo na změnu nebo vylepšení produktu bez předchozího upozornění. Evropská směrnice 2011/65 / EU o odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ), vyžaduje, aby staré...
-
Página 27: Záruční Podmínky
škod, které nelze dodavateli přičíst. Pokud bude mít výrobek vadu, kterou je možno rychle a bez následků odstranit, vyhrazuje si společnost Beper právo řešit reklamační nárok spotřebitele jejím odstraněním (opravou) nebo výměnou části výrobku. Nárok na výměnu věci při výskytu odstranitelné... - Página 28 Elektrische kurkentrekker Handleiding Algemeen veiligheidsadvies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het appa- raat voor de eerste keer in gebruik neemt. Lees de volgende instructies aandachtig door aangezien ze nuttige veiligheidsinformatie bevatten over de installatie, het gebruik en het onderhoud.
- Página 29 Pas op dat u geen water of andere vloeistoffen in het product laat komen. Technische data Stroomvoorziening 4xAA (niet inbegrepen) Omwille van eventuele verbeteringsredenen behoudt Beper zich het recht voor om het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te verbeteren.
-
Página 30: Garantievoorwaarden
Als het in verband met een defect, breuk of storing te vervangen onderdeel een accessoire en/ of een afneem- baar onderdeel van het product betreft, behoudt Beper zich het recht voor om alleen het betreffende onderdeel te vervangen en niet het volledige product. -
Página 31: Środki Ostrożności
Korkociąg elektryczny Instrukcja obsługi Środki ostrożności Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia. Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje, ponieważ dostarczają one użytecznych informacji dotyczących bezpieczeństwa, instalacji, użytkowania i konserwacji oraz pomagają uniknąć zagrożeń. Usuń opakowanie i upewnij się, że urządzenie jest nienaruszone. Elementy opakowania (karton, torby plastikowe, styropian itp.) nie powinny być... - Página 32 Produkt należy czyścić lekko wilgotną, miękką szmatką. Uważaj, aby woda lub inne płyny nie dostały się do produktu. Dane techniczne Zasilanie 4xAA (brak w zestawie) W przypadku jakichkolwiek ulepszeń, Beper zastrzega sobie prawo do modyfikacji lub ulepszenia pro- duktu bez informowania.
-
Página 33: Certyfikat Gwarancji
W każdym przypadku, jeśli element, który ma zostać wymieniony w celu usunięcia wady, pęknięcia lub wadliwego działania, jest akcesorium i / lub odłączaną częścią produktu, Beper zastrzega sobie prawo do wymiany tylko samej części, a nie całego produktu. - Página 34 YOU MIGHT ALSO LIKE Vacuum wine saver with 3 stoppers Cod.: AV.037 beper.com...
- Página 35 YOU MIGHT ALSO LIKE Electric salt-pepper grinder Cod.: BA.100 Led light 6xAAA batteries beper.com...
- Página 36 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com beper.com...