Zanussi ZHT621W Manual De Instalación

lation, read the Recommendations and
S u g g e s t i o n s in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In-
stallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.
EN
INSTALLATION MANUAL FR Attention! Veuillez lire les consignes de BG
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
EN Warning! Before proceeding with instal-
EN Warning! Before proceeding with instal-
tion avant d'installer l'appareil.
lation, read the Recommendations and
lation, read the Recommendations and
EN Warning! Before proceeding with instal-
S u g g e s t i o n s in the User Manual.
S u g g e s t i o n s in the User Manual.
lation, read the Recommendations and
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal-
S u g g e s t i o n s in the User Manual.
CS
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
EN Warning! Before proceeding with instal-
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
menti contenute nel Libretto di Uso.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In-
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In-
lation, read the Recommendations and
stallation die Sicherheitshinweise in der
stallation die Sicherheitshinweise in der
S u g g e s t i o n s in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In-
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisung.
stallation die Sicherheitshinweise in der
EL
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
lationen påbegyndes. DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In-
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
stallation die Sicherheitshinweise in der
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
EN Warning! Before proceeding with instal-
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
tion avant d'installer l'appareil.
tion avant d'installer l'appareil.
Gebrauchsanweisung.
FR
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
MANUEL D'INSTALLATION
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
lation, read the Recommendations and
leia as informações de segurança no Ma-
tion avant d'installer l'appareil.
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal- IT Attenzione! Prima di procedere all'instal-
S u g g e s t i o n s in the User Manual.
nual de Utilizador.
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
EN Warning! Before proceeding with instal- IT Attenzione! Prima di procedere all'instal-
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
tion avant d'installer l'appareil.
menti contenute nel Libretto di Uso. menti contenute nel Libretto di Uso.
lation, read the Recommendations and lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In-
ción, lea la información de seguridad del
menti contenute nel Libretto di Uso.
S u g g e s t i o n s in the User Manual.
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
stallation die Sicherheitshinweise in der
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal-
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
Manual del usuario. DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
NL
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
hjeet.
Gebrauchsanweisung.
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
menti contenute nel Libretto di Uso.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- lationen påbegyndes.
lationen påbegyndes.
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
FR Attention! Veuillez lire les consignes de HR
matie in de gebruikershandleiding voor-
stallation die Sicherheitshinweise in der
lationen påbegyndes.
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
sigurnosne informacije u Uputama za
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
dat u met de installatie begint.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação, PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
Gebrauchsanweisung.
tion avant d'installer l'appareil.
uporabu.
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
leia as informações de segurança no Ma- leia as informações de segurança no Ma-
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
LV
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
ES
lationen påbegyndes.
MANUAL DE INSTALACIÓN
nual de Utilizador. nual de Utilizador.
leia as informações de segurança no Ma-
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal-
HU
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
nual de Utilizador.
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala- PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
tion avant d'installer l'appareil. ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
EN Warning! Before proceeding with instal-
menti contenute nel Libretto di Uso.
leia as informações de segurança no Ma- ción, lea la información de seguridad del
ción, lea la información de seguridad del
lation, read the Recommendations and
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
NO
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal-
nual de Utilizador.
Manual del usuario.
Manual del usuario.
S u g g e s t i o n s in the User Manual.
ción, lea la información de seguridad del
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
LT
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
Manual del usuario.
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
menti contenute nel Libretto di Uso. NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
strukcijoje.
lationen påbegyndes.
PT DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- ción, lea la información de seguridad del
matie in de gebruikershandleiding voor-
matie in de gebruikershandleiding voor-
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
PL
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
Manual del usuario.
stallation die Sicherheitshinweise in der dat u met de installatie begint.
dat u met de installatie begint.
matie in de gebruikershandleiding voor-
SL
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
Gebrauchsanweisung.
dat u met de installatie begint.
leia as informações de segurança no Ma-
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor- LV
LV
lationen påbegyndes.
nual de Utilizador.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
matie in de gebruikershandleiding voor-
LV
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
PT Atenção! Antes de continuar a instalação, dat u met de installatie begint.
SQ
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
RO
IT
tion avant d'installer l'appareil.
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE
leia as informações de segurança no Ma-
ción, lea la información de seguridad del
LV NO
NO
nual de Utilizador.
Manual del usuario.
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal-
NO
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
SR
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
menti contenute nel Libretto di Uso.
ción, lea la información de seguridad del
matie in de gebruikershandleiding voor-
PL NO
PL
Manual del usuario.
dat u met de installatie begint.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
PL
SV
INSTALLATIONSHANDBOK
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor- tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
LV
matie in de gebruikershandleiding voor- lationen påbegyndes.
SV
PL
dat u met de installatie begint.
RO
PT Atenção! Antes de continuar a instalação, RO
LV
leia as informações de segurança no Ma-
RO
NO
nual de Utilizador.
NO
INSTALLASJONSVEILEDNING
RO
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
NO
ción, lea la información de seguridad del
PL
Manual del usuario.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
PL
matie in de gebruikershandleiding voor-
dat u met de installatie begint.
RO
LV
ZHT621W
RO
ZHT611W
ZHT921W
NO
ZHT611W
PL
Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
tion avant d'installer l'appareil.
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal-
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
menti contenute nel Libretto di Uso.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
lationen påbegyndes.
EN Warning! Before proceeding with instal-
lation, read the Recommendations and
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
S u g g e s t i o n s in the User Manual.
leia as informações de segurança no Ma-
EN Warning! Before proceeding with instal-
nual de Utilizador.
lation, read the Recommendations and
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In-
S u g g e s t i o n s in the User Manual. ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
stallation die Sicherheitshinweise in der
ción, lea la información de seguridad del
Gebrauchsanweisung.
Manual del usuario.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In-
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
stallation die Sicherheitshinweise in der
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
Gebrauchsanweisung.
matie in de gebruikershandleiding voor-
tion avant d'installer l'appareil.
dat u met de installatie begint.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal-
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
LV
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
tion avant d'installer l'appareil.
menti contenute nel Libretto di Uso.
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal-
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
EN Warning! Before proceeding with instal-
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
NO
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
lation, read the Recommendations and
menti contenute nel Libretto di Uso.
lationen påbegyndes.
S u g g e s t i o n s in the User Manual.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
PL
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In-
leia as informações de segurança no Ma-
lationen påbegyndes.
stallation die Sicherheitshinweise in der
nual de Utilizador.
Gebrauchsanweisung.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
leia as informações de segurança no Ma-
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
ción, lea la información de seguridad del
nual de Utilizador.
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
RO
Manual del usuario.
tion avant d'installer l'appareil.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
ción, lea la información de seguridad del
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal-
matie in de gebruikershandleiding voor-
RU
Manual del usuario.
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
dat u met de installatie begint.
menti contenute nel Libretto di Uso.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
LV
matie in de gebruikershandleiding voor-
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
dat u met de installatie begint.
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
SK
lationen påbegyndes.
LV
NO
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma-
MK
nual de Utilizador.
NO
PL
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
ción, lea la información de seguridad del
AR
Manual del usuario.
PL
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
RO
matie in de gebruikershandleiding voor-
dat u met de installatie begint.
RO
LV
NO
ZHT621X
ZHT611X
PL
ZHT921X
ZHT611N
RO
CS
FI
EL
BG
BG
BG
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
BG
DA
CS
CS
CS
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
hjeet.
EL EL
CS
EL
BG
HR
RU
sigurnosne informacije u Uputama za
EL ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
uporabu.
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
BG
HU
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
CS
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
ET
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso- lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
hjeet.
hjeet.
LT
CS
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
EL
hjeet.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
HR HR strukcijoje.
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
sigurnosne informacije u Uputama za
sigurnosne informacije u Uputama za
HR
SL hjeet.
EL LV
uporabu.
uporabu.
sigurnosne informacije u Uputama za
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
uporabu.
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
HR
HU HU
BG
vben.
sigurnosne informacije u Uputama za
HU
SQ
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
uporabu.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
-
HU
LT LT
hjeet.
CS LT
LT
SR
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
strukcijoje. strukcijoje.
HR
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
strukcijoje.
sigurnosne informacije u Uputama za
hjeet. SL
SL
LT
uporabu.
EL
SL
HR strukcijoje.
HU
SV
UK
sigurnosne informacije u Uputama za
SQ SL
SQ
uporabu.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
SQ
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
HU
LT
SQ SR
SR
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, strukcijoje.
SR
HU
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
LT
SL
hjeet.
SR
strukcijoje.
HR SV
SV
SL
sigurnosne informacije u Uputama za
SV
SQ
uporabu.
SV
HU
SQ
SR
LT
SR
strukcijoje.
SV
SL
SV
SQ
SR
lation, read the Recommendations and
S u g g e s t i o n s in the User Manual.
EN Warning! Before proceeding with instal-
EL
lation, read the Recommendations and
S u g g e s t i o n s in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In-
stallation die Sicherheitshinweise in der
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
Gebrauchsanweisung.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In-
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
stallation die Sicherheitshinweise in der
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
ASENNUSOHJEET
Gebrauchsanweisung.
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
tion avant d'installer l'appareil.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
sécurité que contient la Notice d'utilisa-
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal- hjeet.
BG
tion avant d'installer l'appareil.
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
HR
menti contenute nel Libretto di Uso.
INSTALLATIONSVEJLEDNING
IT Attenzione! Prima di procedere all'instal-
sigurnosne informacije u Uputama za
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
BG
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
uporabu.
menti contenute nel Libretto di Uso.
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
CS
HU
lationen påbegyndes.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
lationen påbegyndes.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
CS
EL
leia as informações de segurança no Ma-
LT
nual de Utilizador.
RU
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma-
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
strukcijoje.
nual de Utilizador.
EL
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
ción, lea la información de seguridad del
SL
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
Manual del usuario.
vben.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
PAIGALDUSJUHEND
SK
ción, lea la información de seguridad del
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi Manual del usuario.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
matie in de gebruikershandleiding voor- BG
-
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
SQ
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
dat u met de installatie begint.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
MK
hjeet.
matie in de gebruikershandleiding voor-
LV
UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
dat u met de installatie begint.
HR
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
SR
CS
sigurnosne informacije u Uputama za
LV
AR
hjeet.
uporabu.
NO
vben.
vben.
HR
HU
sigurnosne informacije u Uputama za vben.
EL
NO
uporabu.
SV
- -
ĮRENGIMO VADOVAS
PL
vben.
HU -
LT
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
PL
TR
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
strukcijoje.
-
LT
RO
SL
ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
strukcijoje.
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
vben.
RO UK
hjeet.
SL
SQ
HR
-
vben.
sigurnosne informacije u Uputama za
KK
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ uporabu.
SQ
SR
-
HU
SR
SV
LT
strukcijoje.
vben.
SV
SL
-
SQ
SR
SV
BG
CS
CS
EL
EL
ET Ho
kasutu
ET Ho
kasutu
FI Varo
lue käy
hjeet.
FI Varo
lue käy
HR
vben.
hjeet.
sigurn
uporab
TR
HR
-
sigurn
HU
uporab
HU
UK
LT
strukci
KK
LT
SL
strukci
SL
SQ
SQ
vben.
SR
-
SR
vben.
SV
-
SV
vben.
-