Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de instalación
El rotor está diseñado para uso en instalaciones residenciales y comerciales, y resulta
ideal en aplicaciones de césped mediano, cuando los cabezales de aspersión están
separados de 9 a 15 metros relativos al centro.
Características:
• Disponible en tres estilos: versión
• Estator universal.
emergente de 13 cm, versión emergente
• Cubierta de caucho estándar.
de 30 cm y versión para arbustos.
• Boquilla con un solo orifico para evitar
• Indicador visual para el ajuste del arco.
obstrucción.
• Embrague deslizante.
• Resorte retráctil para servicio pesado.
• Regreso automático del arco.
• Sellos activados por presion.
• 9 boquillas intercambiables y reusables.
• Fabricado en pl
• Círculo parcial o completo en cada aspersor.
• Mecanismo de carrera robusto.
• Válvula de retención preinstalada.
Adaptación de boquillas del sistema
La boquilla número 2.5 viene preinstalada de fábrica. Cada rotor viene equipado con
un árbol de 8 boquillas (figura 1). Consulte la gráfica de desempeño y los caudales de
las boquillas. Mediante el uso de varias combinaciones de caudales y arcos de boquil-
la, podrá equilibrar la operación de los aspersores para lograr aproximadamente la
misma pluviometría.
Cada caja del producto contiene dos llaves para ajustar el rotor CR500 (figura 1). Esta
llave se usa para jalar el aspersor, extraer la boquilla, reducir el radio o ajustar el arco
(figura 2). El uso de estas llaves se describe en las siguentes instrucciones.
Inserción y extracción de boquillas
Use la orejeta de la llave para jalar hacia arriba el aspersor en la versión emergente
para acceder al orificio de la boquilla. Inserte la llave en el orificio de elevación (figura
3), gírela 90˚ y luego jale hacia arriba. Sostenga el aspersor en la posición elevada.
Use la hoja plana de la llave para girar el tornillo de ajuste del radio en sentido antiho-
rario (hacia la izquierda) hasta que sobresalga por encima de la boquilla (figura 4a).
Para extraer la boquilla, inserte la llave del rotor CR500 en la ranura de la parte supe-
rior de la boquilla (arriba del número), luego ejerza presión lateral mientras jala la llave
para desalojar y extraer la boquilla (figura 4b).
Para instalar una boquilla, insértela a presión en el portaboquillas. El número de la
boquilla deberá ser visible y las puntas de la boquilla deben estar orientadas en sentido
vertical. Gire el tornillo de ajuste del radio en sentido horario (hacia la derecha) hasta la
posición deseada (figura 5). Asegúrese de que el tornillo sujete la boquilla en su lugar
aunque no sea necesaria una reducci
n del radio.
ó
Llaves del rotor CR500
Figura 1
Figura 2
P/N 102-1889
Tornillo de ajuste del radio/de
retención de boquillas
Selector de ajuste
Árbol de boquillas
Ranura de elevación
Extremo puntiagudo
P/N 102-1992
para extraer boquillas
Ajuste del arco
El arco del rotor está preajustado de fábrica a 90˚.
El rotor CR500 tiene un tope IZQUIERDO fijo. Para encontrar el tope izquierdo fijo,
gire el aspersor portaboquillas en sentido horario (hacia la derecha) hasta sentir el tope
derecho y luego gírelo hacia la izquierda.
Para incrementar el arco, inserte la llave del rotor CR500 en la ranura de ajuste de
arco, indicada por una flecha en el centro del aspersor. Sujete el aspersor en su lugar
mientras gira la llave en sentido horario. Siga girando hasta que la flecha apunte al
arco deseado. La flecha apuntará al tope derecho ajustable (consulte la figura 6).
Si el rotor está ajustado a 360˚, el giro será continuo en sentido horario.
Para reducir el arco, inserte la llave del rotor CR500 en la ranura de ajuste de arco y
sujete el aspersor en posición mientras gira la llave en sentido antihorario (hacia la
izquierda). Siga girando hasta que la flecha apunte al arco deseado. La flecha apun-
tará al tope derecho ajustable.
á
stico para servicio pesado.
Para ajustar el arco durante la operación del rotor, gire el aspersor suavemente en
la dirección de riego. Cuando haya localizado el tope izquierdo, siga las instrucciones
anteriores para incrementar o reducir el arco.
Para alinear el tope izquierdo cuando hay obstáculos (paredes, bardas, cemento,
banqueta, etc.) que determinan el lado izquierdo del arco de riego, simplemente gire el
cuerpo del rotor emergente o la base del rotor para arbustos y apunte la ranura del
aspersor hacia el punto de inicio del riego. También puede jalar el aspersor emergente
con la llave del CR500 y luego girar la parte INFERIOR del aspersor hasta que la ranu-
ra esté en la posición deseada del tope izquierdo. NO gire la parte SUPERIOR del
aspersor.
Sugerencias de instalación
El rotor emergente debe instalarse con la tapa al nivel del suelo (figura 7). Su diseño
no permite la instalación bajo el nivel del suelo. La versión para arbustos se monta por
encima del nivel del suelo.
El tornillo de ajuste del radio se puede usar para reducir la distancia de riego hasta un
25%. Observe que este tornillo no reduce el caudal de la boquilla.
Se obtiene acceso al filtro por la parte inferior del aspersor. Quite la tapa del rotor
emergente y levante el conjunto de aspersión hasta extraerlo del cuerpo del rotor.
La versión para arbusto puede desenroscarse de su base. Si el filtro está obstruido,
puede extraerlo, limpiarlo y reinstalarlo en el aspersor.
El rotor CR500 contiene un estator universal que elimina la necesidad de regular el
caudal sin importar el tipo de boquilla instalada. También contiene una válvula de
retención preinstalada de fábrica. El uso de esta válvula elimina la purga de agua de
los aspersores cuando la zona ya ha terminado de regarse.
Figura 3
de arco
a
Figura 4
Figura 5
b
Gráfica de desempeño de las boquillas
Presión
Número
Radio
Caudal
Presión
de
baras
en m
lpm
baras
boquilla
2.1
.50
8,5
1,9
3.4
.75
8,8
2,6
1
9,8
4,9
2
11,3
9,5
2.5
11,6
9,5
3
11,6
13,6
4
13,1
16,7
6
13,7
22,3
8
12,1
30,3
2.8
.50
8,8
2,3
4.1
.75
9,1
3,0
1
10,1
5,7
2
12,2
9,5
2.5
11,9
10,6
3
11,9
15,9
4
13,4
19,3
6
14,0
22,7
8
13,7
32,2
Para obtener más información del producto:
Irritrol Systems USA
1-909-785-3623
(TELÉFONO)
1-909-359-1870
(FAX)
Irritrol Systems Europe s.p.a.
00-39-765-455201
(TELÉFONO)
00-39-765-455386
(FAX)
Rotor para arbustos
Figura 6
Figura 7
Tope derecho
ajustable Tope-
Tope
punto de retorno
izquierdo
Tope fijo
© 2003 Irritrol Systems
Número
Radio
Caudal
de
en m
lpm
boquilla
.50
8,8
2,6
.75
9,4
3,4
1
10,4
6,1
2
12,8
11,4
2.5
12,2
12,1
3
12,5
17,4
4
14,2
21,2
6
14,6
23,8
8
14,9
35,9
.50
9,1
3,0
.75
9,8
3,8
1
10,7
6,8
2
13,1
12,5
2.5
12,5
13,2
3
12,8
18,9
4
14,9
22,3
6
14,9
25,3
8
15,3
37,8
Rotor emergente
de 13 cm
Rotor
emergente
de 30 cm
Form Number 373-0153 Rev. C
Publicidad
