Graco 244195 Reparación página 9

AJUSTE DO EMPANQUE DA GARGANTA
AJUSTE DE LA EMPAQUETADURA DEL CUELLO
REGOLAZIONE DELLE GUARNIZIONI DEL PISTONE
ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΟΜΙΟΥ
Retire o espaçador da
porca da garganta (220)
ou o ή
quando os empanques
da bomba começarem
a ter fugas devido ao
uso. A seguir, aperte a
220
porca da garganta até a
fuga parar ou diminuir.
203
Isto permitirá uma
utilização adicional de
cerca de 100 galões
antes que seja
necessária uma
substituição.
Nos modelos antigos,
o o-ring (220) substitui
o anel de travamento.
A porca de empanque
pode ser apertada sem
ti2779a
a remoção do O-ring.
3X9250Z
Retire el separador de
tuerca del cuello (220)
cuando las
empaquetaduras de la
bomba comiencen a
tener fugas tras muchas
horas de uso.
Entonces, apriete la
tuerca de
empaquetadura hasta
que se detenga o se
aminore la fuga.
Esto permite un
funcionamiento
adicional de unos
380 litros antes de tener
que cambiar la
empaquetadura.
La junta tórica (220)
sustituye al anillo de
ajuste en los modelos
más antiguos. La tuerca
de empaquetadura
puede apretarse sin
sacar la junta tórica.
Rimuovere il distanziale
(220) quando la
guarnizione della
pompa inizia a perdere
dopo un uso
prolungato. Quindi
serrare il dado
premiguarnizione finché
la perdita non si arresta
o diminuisce.
Ciò consente un
funzionamento con
circa 380 litri
(100 galloni) prima di
ricomprimere le
guarnizioni.
L'o-ring (220)
sostituisce l'anello
elastico sui modelli più
vecchi. Il dado
premiguarnizione può
essere serrato senza
rimuovere l'O-ring.
Repair
Σε περίπτωση που
παρατηρήσετε
διαρροές από τα
στεγανοποιητικά
της αντλίας μετά
από παρατεταμένη
χρήση, αφαιρέστε
το διαχωριστήρα
περικοχλίου
στομίου (220).
Στη συνέχεια,
συσφίξτε το
στεγανοποιητικό
περικόχλιο έως
ότου η διαρροή
σταματήσει ή
ελαττωθεί. Με τον
τρόπο αυτό
παρατείνεται η
λειτουργία για κατά
προσέγγιση
379 λίτρα
(100 γαλόνια)
επιπλέον, προτού
παρουσιαστεί
ανάγκη
αντικατάστασης των
στεγανοποιητικών.
Ο δακτύλιος
O (220) αντικαθιστά
τον δακτύλιο τύπου
κλιπ των
παλαιότερων
μοντέλων.
Μπορείτε να
σφίξετε το
περικόχλιο
στεγανοποίησης
χωρίς να
αφαιρέσετε τον
δακτύλιο Ο.
9