Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ESPAÑOl
Ref. No. 40-8939-2105-02/1411
Ref. No. 40-8939-2005-02/1411
Instrucciones de manejo
Luna X3, Chrono X3, XD X3, XD X2, HD X2
IRO AB Box 54 SE-523 22 Ulricehamn SWEDEN
Tel: (+46) 321 297 00 Fax: (+46) 321 298 00 info@iro.se www.iroab.com
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com
ROJ Srl Via Vercellone 11
IT-13900 Biella
Tel: (+39) 015 84 80 111 Fax: (+39) 015 40 58 15 comm@roj.com www.roj.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ROJ Luna X3
- Página 1 Luna X3, Chrono X3, XD X3, XD X2, HD X2 ROJ Srl Via Vercellone 11 IT-13900 Biella Tel: (+39) 015 84 80 111 Fax: (+39) 015 40 58 15 comm@roj.com www.roj.com IRO AB Box 54 SE-523 22 Ulricehamn SWEDEN Tel: (+46) 321 297 00 Fax: (+46) 321 298 00 info@iro.se www.iroab.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Luna X3, Chrono X3, XDX3 ..........25 Conexión del circuito eléctrico ..........6 Enhebrado - manual Esquema de funcionamiento Luna X3, Chrono X3, XD X3, XD X2....... 26 Luna-X3, Chrono-X3, XD-X3 ..........7 Enhebrado - neumático Conexiones fuente de alimentación/ interface XD X2................ -
Página 3: Advertencia
• Para cumplir con los reglamentos de la CE sólo deberán usarse piezas de repuesto aprobadas por IRO • El interruptor de apagado/encendido del alimentador ROJ Srl. de trama no corta la corriente principal. Desconecte el interruptor principal antes de realizar cualquier trabajo • El prealimentador de trama es un producto industrial,... -
Página 4: Especificaciones Técnicas
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Especificaciones técnicas luna X3 Chrono X3 XD X3 Max 1800 m/min Max 1800 m/min Max 1800 m/min 6.5 kg 8.6 kg 8.6 kg Min 5° C - Max 40° C Min 5°... - Página 5 TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Especificaciones técnicas XD X2 700 W HD X2 Max 1600 m/min 1400 m/min (Stand alone) 1600 m/min (CAN) 11 kg 12.3 kg Min 5° C - Max 40° C Min 10°...
-
Página 6: Conexión Del Circuito Eléctrico
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Conexión del circuito eléctrico NOTA Se puede formar condensación en el alimentador de trama cuando se traslada desde el ambiente frío del almacén al ambiente más cálido de la sala de telares. Asegurarse de que esté seco antes de conectarlo. ¡ADVERTENCIA! Desconectar el interruptor principal antes de realizar trabajos en el circuito eléctrico. -
Página 7: Esquema De Funcionamiento Luna-X3, Chrono-X3, Xd-X3
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Esquema de funcionamiento luna-X3, Chrono-X3, XD-X3 Motor Accesorios Unidad de control del motor Fuente de Interface de ampliación alimentación/ Interface Alimentador 1-8 Alimentador 9-12 Accesorios A-D Cable de comunicaciòn hacia el telar Alimentaciòn Ref. -
Página 8: Conexiones Fuente De Alimentación/ Interface Luna-X3, Chrono-X3, Xd-X3, Hd-X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Conexiones fuente de alimentación/ interface luna-X3, Chrono-X3, XD-X3, HD-X2 Conexión principal Fuente de alimentación/ Interface Min 4x1,5 mm INTERFACE CAN INTERFACE STAND AlONE Fusibles Fusibles FB3= 3,15A lento Rojo= 6,3A lento FB2= 5A lento Azul = 1A lento Puentes para el relé... -
Página 9: Conexiones Interface Luna-X3, Chrono-X3, Xd-X3
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Conexiones interface luna-X3, Chrono-X3, XD-X3, Interface INTERFACE CAN INTERFACE STAND AlONE Fusibles Fusibles T 3,15 A T 3,15 A T 5 A T 5 A Puentes para el relé de paro de telar Puentes para el relé... -
Página 10: Esquema De Funcionamiento Xd-X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Esquema de funcionamiento XD-X2 Motor Unidad de control del motor Terminal Accesorios Fuente de Interface de ampliación alimentación/ Interface Alimentador 9-12 Alimentador 1-8 Accesorios A-D Alimentaciòn Cable de comunicaciòn hacia el telar Ref. -
Página 11: Hd-X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Esquema de funcionamiento HD-X2 Conecte el cable de los alimentadores a la caja de alimenta- ción de tensión siguiendo la correspondencia numérica con las agujas del selector de color (el alimentador que funciona con la trama enhebrada en la aguja 1 debe conectarse a la posición 1 de la caja de alimentación de tensión, etc.). - Página 12 TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Esquema de funcionamiento HD-X2 FUENTE DE AlIMENTACIÓN DE HD / INTERFACE CAN Fuente de aliment- ación HD Interface CAN Alimentador 1-8 Cable de Fusible comunicaciòn hacia el telar F4-F6 F7-F9 24 V 290 V...
-
Página 13: Conexiones Fuente De Alimentación/ Interface Xd X2, Hd X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Conexiones fuente de alimentación/ interface XD X2, HD X2 Conexión principal Fuente de alimentación/ Interface Stand Alone Min 4x1,5 mm STAND AlONE – AlIMENTACION STAND AlONE – INTERFACE Fusibles Fusibles Rojo= 6,3A lento Azul = 1A lento... -
Página 14: Conexiones Fuente De Alimentación/ Interface Can Xd X2, Hd X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Conexiones fuente de alimentación/ interface CAN XD X2, HD X2 Conexión principal Min 4x1,5 mm Fuente de alimentación/ Interface CAN CAN – AlIMENTACION CAN – INTERFACE Fusibles Fusibles 6,3 A F1 - F6 = 10 A / 500 V F7 - F9 = 4 A / 500 V Azul = 6,3A lento... -
Página 15: Conexiones Fuente De Alimentación/ Interface Xd-X3
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Conexiones fuente de alimentación/ interface XD-X3 Conexión principal Fuente de alimentación/ Interface Min 4x1,5 mm INTERFACE CAN INTERFACE STAND AlONE Fusibles Fusibles FB3= 3,15A lento Rojo = 6,3A lento FB2= 5A lento Azul = 1A lento Puentes para el relé... -
Página 16: Instalación
45° * = Máximo 15° con baja fuerza del resorte del sensor. (Ver página 19) 45°* Asegurarse de que todos los tornillos estén luna X3, Chrono X3, XD X3 XD X2, HD X2 bien apretados. Ref. no.40-8939-2005-02/1411 Ref. no.40-8939-2105-02/1411... -
Página 17: Puente
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Puente luna-X3, Chrono-X3, XD-X3 Este modelo está equipado con puentes en la tarjeta de control del motor, que adaptan el funcionamiento de los alimentadores a las características del proceso de tejido. (Los ajustes sobre el telar tienen prioridad sobre los ajustes del alimentador de trama). -
Página 18: Xd X2, Hd X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Puente XD X2, HD X2 Este modelo está equipado con puentes en la tarjeta de control del motor, que adaptan el funcionamiento de los alimentadores a las características del proceso de tejido. (Los ajustes sobre el telar tienen prioridad sobre los ajustes del alimentador de trama). -
Página 19: Ajuste De La Velocidad -Alimentadores Con Sensores Mecánicos
Normalmente el interruptor debe ser localizado en la posiciòn 1, ya que de èsta manera el prealimentador calcula au- tomàticamente la velocidad adecuada al consumo de hilo. En todo caso, silas velocidades son muy bajas o los telares muy anchos, puede ser ùtil reducir la velocidad màxima para asì evitar aceleraciones innecesarias. luna X3 Chrono X3 XD X3... -
Página 20: Partes Principales Luna-X3, Chrono-X3, Xd-X3
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Partes principales MAIN PARTS luna-X3, Chrono-X3, XD-X3 Sensor óptico Detector de rotura del hilo Sensores de reserva del hilo Disco enrollador Sensor mecánico Regulaciòn soporte freno de cepillo Liberalización del anillo de freno Soporte Tambor de enrollado... -
Página 21: Xd X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Partes principales XD X2 Sensores de reserva del hilo Detector de rotura del hilo Disco enrollador Regulaciòn soporte freno de cepillo Liberalización del anillo de freno Tambor de enrollado Ajuste Luz indicadora Interruptor de... -
Página 22: Hd X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Partes principales HD X2 Regulaciòn soporte freno de cepillo Detector de rotura del hilo Disco enrollador Sensores de reserva del hilo Liberalización del anillo de freno CONO Embudo Tambor de enrollado Luz indicadora Interruptor de conexión/desconexión CORONA PORTACEPIllO... -
Página 23: Ajuste S/Z
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Ajuste S/Z luna X3, Chrono X3, XDX3 Desconectar el alimentador. En los alimentadores con M-flex, este deberá separarse para ajustar el interruptor S/Z. Véase la página 32 (montaje del freno Flex). -
Página 24: Xd X2, Hd X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Ajuste S/Z XD X2, HD X2 CON RODAMIENTOS ESTANDAR Desconectar el alimentador. Sujetar el disco enrollador y,presionando al mismo tiempo el botón amarillo del tambor de enrollado,girar el disco hasta que el botón haga un clic.Alineando la flecha del disco enrollador con la marca del alimentador obtendremos la posición cero de separación de espiras. -
Página 25: Enhebrado - Neumático Luna X3, Chrono X3, Xdx3
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Enhebrado - neumático luna X3, Chrono X3, XDX3 ENHEBRADO COMPlETO, CAMBIO DE GUÍA AUTOMÁTICO • Reinicie el alimentador para que se coloque automáticamente el disco de bobinado (cuerpo de bobina vacío) •... -
Página 26: Enhebrado - Manual Luna X3, Chrono X3, Xd X3, Xd X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Enhebrado - manual luna X3, Chrono X3, XD X3, XD X2 SIN CAT • Desconectar el alimentador. • Alinear el ojal del disco enrollador (1). • Introducir la pasadora a través del alimentador y del ojal de salida (ver página 32). • Tirar del hilo. • Poner en marcha de nuevo el alimentador. -
Página 27: Enhebrado - Neumático Xd X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Enhebrado - neumático XD X2 Conectar el alimentador. El disco enrollador se colocará au- tomáticamente en su posiciòn (tambor de enrollado vacío). ENHEBRADO COMPlETO Insertar el hilo en el ojal,sujetarlo ligeramente y presionar el botón superior. -
Página 28: Enhebrado - Neumático Y Manual Hd X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Enhebrado - neumático y manual HD X2 Conectar el alimentador. El disco enrollador se colocará automáticamente en su posiciòn (tambor de enrollado vacío). ENHEBRADO NEUMATICO Insertar el hilo en el ojal,sujetarlo ligeramente y presionar el botón superior. -
Página 29: Ajuste De Los Sensores Luna X3, Chrono X3, Xd X3, Xd X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Ajuste de los sensores luna X3, Chrono X3, XD X3, XD X2 Sensor óptico Ciertos tipos de hilo pueden adherirse o dejar sedi- mentos en el espejo sensor. En tales casos, habrá... -
Página 30: Hd X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Ajuste de los sensores HD X2 Los sensores mecánicos van colocados en la parte fija del cuerpo de bobina. El sensor (1) controla el nivel de reserva MÁX., y el sensor (2) controla el nivel de reserva MÍN. -
Página 31: Instrucciones Para En Ensamblaje
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Instrucciones para en ensamblaje Luego de haber desarmado el prealimentador, es necesario montar el grupo de enrollamiento pieza por pieza para asì evitar de que las partes de dañen. Aseguren el manguito adecuadamente con tirantes plàsticos (1). -
Página 32: Tensores: Freno De Cepillo/Flex
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Tensores: Freno de cepillo/Flex Alternativa para luna X3, Chrono X3, XD X3 and XD X2 MONTAJE DE CEPIllO Al girar la palanca de cambio de deslizamiento (1), se separará el cepillo (2) desde el cuerpo de bobina. -
Página 33: Tensores: Ajuste Del Balón
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Tensores: Ajuste del balón Alternativa para luna X3, Chrono X3, XD X3 and XD X2 Ajustar el control del balón/la tensión del E-flex. NOTA la tensión excesiva del cepillo causará desgaste anormal. -
Página 34: Tensores: Tec
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Tensores: TEC Alternativa para luna X3, Chrono X3, XD X3 and XD X2 ENHEBRADO DEl TEC • Levantar la tapa (1) • Insertar la pasadora (2) • Tirar del hilo (3). Éste se enrollará por si solo alrededor de la pasadora •... -
Página 35: Tensores: Cat
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Tensores: CAT Alternativa para luna X3, Chrono X3, XD X3 and XD X2 TENSIÓN DE ENTRADA Ajustar la tensión del hilo de entrada al CAT. NOTA El anillo de pelo tiene que ser usado sólo para controlar el balón. -
Página 36: Tensores: Freno De Cepillo/Flex
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Tensores: Freno de cepillo/Flex Alternativa para HD X2 Este freno resulta especialmente práctico para tela- res de pinzas que requieren una tensión de frenado constante durante la inserción de la trama. También se sugiere con yute y monofilamento. -
Página 37: Tensores: Ajuste Del Balón
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Tensores: Ajuste del balón Alternativa para HD X2 Ajustar el control del balón. NOTA la tensión excesiva del cepillo causará desgaste anormal. POSICIÓN DE NARIZ 55° 42° 30° Posición de montaje de la nariz: 30°, 42° o 55° (55°... -
Página 38: Tensores: Embudo
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com Tensores: Embudo Alternativa para HD X2 Adecuado para hilos pesados que creen balones grandes. Sugerido para cinta plana de polipropileno en telares con proyectiles. NOTA No hay función de frenado en el hilo cuando el em- budo está... -
Página 39: Mantenimiento
HERRAMIENTA IRO/ROJ Recomendamos el uso de la herramienta IRO/ROJ para asegurar un fàcil y simple desmontaje de los alimentadores durante su mantenimiento. Contàc- tese con la agencia/representante Iro màs cercano para mayores informaciones. -
Página 40: Localización De Defectos Luna X3, Chrono X3, Xd X3
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com localización de defectos luna X3, Chrono X3, XD X3 Comprobar en el orden siguiente Defecto Sensor óptico Sensor mecànico El alimentador no arranca 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 7 - 8 - 24 - 25 - 26... -
Página 41: Xd X2
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com localización de defectos XD X2 Comprobar en el orden siguiente Defecto Sensor óptico Sensor mecànico El alimentador no arranca 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 7 - 8 - 24 - 25 - 26 1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 7 - 8 - 24 - 25 - 26 El alimentador no se para 2 - 4 - 24 - 25... -
Página 42: Fault Finding
TEXCOM SL - 93 300 13 75 - info@texcomsl.com - www.texcomsl.com localización de defectos FAUlT FINDING HD X2 Comprobar en el orden siguiente Defecto Sensor óptico Sensor mecànico El alimentador no arranca 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 7 - 8 - 24 - 25 - 26 1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 7 - 8 - 24 - 25 - 26 El alimentador no se para 2 - 4 - 24 - 25... -
Página 43: Declaración De Conformidad
Box 54 SE-523 22 Ulricehamn Garantia que é o tipo de màquina: Luna X3, Chrono X3, XD X3, XD X2 and HD X2 està fabricado conforme con las disposiciones de las debajo mencionadas directivas CE (y sucesivas modificaciones): Safety of machinery...