Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 5

Enlaces rápidos

®
The SonoSite
Mini-Dock provides connections for accessories, peripherals, and the M Series ultrasound systems,
®
MicroMaxx
ultrasound system, or TITAN
Attaching and removing the mini-dock
WARNING:
To avoid the risk of electrical shock to the patient, do not touch the ungrounded connectors on the back
of the mini-dock while simultaneously touching a patient.
Caution:
To avoid damaging the mini-dock, do not perform high current grounding impedance testing involving
this part. Accessible metal of the mini-dock is not protectively earthed. For an explanation on the
grounding of the mini-dock, see SonoSite Technical Bulletin 003/06 at www.sonosite.com.
Select Support and Service and then select your system type.
To avoid damaging equipment, remove mini-dock from system prior to transportation.
Attach mini-dock
1
2
Note: If at any time the ultrasound system loses connectivity, turn off the system and reattach the mini-
dock and system. Always verify that the mini-dock and system are correctly attached after changing a
transducer. When you change a transducer, the mini-dock may loosen.
Remove mini-dock
1
2
SonoSite® Mini-Dock User Guide
®
high-resolution ultrasound system.
Ensure that the ultrasound system is turned off.
Connecting the system and mini-dock while the power is on may cause the mini-dock to
function improperly.
Slide the mini-dock feet under the ultrasound system, and firmly press the mini-dock into the
system connector. The mini-dock is correctly attached when no gap is between the system
and mini-dock.
Grasp the handle on ultrasound system and push back on the release lever.
Pull the ultrasound system forward.
2
1
Release lever

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SonoSite Mini-Dock

  • Página 1 To avoid damaging the mini-dock, do not perform high current grounding impedance testing involving this part. Accessible metal of the mini-dock is not protectively earthed. For an explanation on the grounding of the mini-dock, see SonoSite Technical Bulletin 003/06 at www.sonosite.com.
  • Página 2: Cleaning And Disinfecting

    Use only recommended cleaners or disinfectants on surfaces. Immersion-type disinfectants are not Caution: approved for use on surfaces. Clean and The exterior surface of the mini-dock can be cleaned and disinfected with a recommended disinfect cleaner or disinfectant. Remove the system, unplug the power supply, and detach any cables.
  • Página 3 Systems finden Sie in der technischen Mitteilung 003/06 von SonoSite unter www.sonosite.com. Wählen Sie Support and Service und danach den Typ Ihres Systems. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, das System vor dem Transport aus dem Mini-Dock entfernen. Anschließen des Sicherstellen, dass das Ultraschallsystem ausgeschaltet ist.
  • Página 4: Reinigung Und Desinfektion

    Mini-Dock-Anschlüsse Jeder Anschluss des Mini-Docks ist mit einem Symbol versehen, das die jeweilige Funktion beschreibt. Anschlusssymbole am Mini-Dock Symbol Definition Symbol Definition Gleichspannungseingang S-Video-Eingang Druckeranschluss DVI-Video-Ausgang USB-Anschluss Composite-Video-Ausgang Ethernet Audio-Ausgang RS-232 (DVD-Rekorder, Videorekorder oder EKG/Fußschalter Strichcode-Scanner) S-Video-Ausgang Reinigung und Desinfektion Nur empfohlene Reinigungs- und Desinfektionsmittel auf den Oberflächen verwenden.
  • Página 5: Cómo Conectar Y Retirar El Módulo De Acoplamiento

    Consulte la explicación de la conexión a tierra del módulo de acoplamiento, en el boletín técnico de SonoSite 003/06 en www.sonosite.com. Seleccione Support and Service (Asistencia y servicio técnico) y luego su tipo de sistema.
  • Página 6: Conectores De Módulo De Acoplamiento

    Conectores de módulo de acoplamiento Cada uno de los conectores del módulo de acoplamiento presenta un símbolo que describe su uso. Símbolos de conectividad en el módulo de acoplamiento Símbolo Definición Símbolo Definición Entrada de CC Entrada de S-video Control de impresión Salida de vídeo DVI Salida vídeo compuesto Ethernet...
  • Página 7 à haute intensité de courant sur ces parties. Les parties métalliques accessibles du mini-dock ne sont pas mises à la terre. Pour obtenir des explications concernant la mise à terre du mini-dock, se référer au Bulletin technique SonoSite 003/06, disponible à l’adresse www.sonosite.com.
  • Página 8: Nettoyage Et Désinfection

    Utiliser uniquement les solutions de nettoyage ou de désinfection recommandées sur les surfaces du Mise en garde : matériel. L’utilisation de désinfectants de type immersion n’a pas été approuvée sur les surfaces. La surface externe du mini-dock peut être nettoyée et désinfectée à l'aide d'un produit Nettoyage et désinfection nettoyant ou d’un désinfectant recommandé.
  • Página 9 Le parti metalliche accessibili della mini-stazione non hanno un collegamento a terra protettivo. Per una spiegazione della messa a terra della mini-stazione, consultare il bollettino tecnico 003/06 di SonoSite sul sito www.sonosite.com. Selezionare Support and Service, quindi scegliere il tipo di sistema utilizzato.
  • Página 10: Pulizia E Disinfezione

    Connettori della mini-stazione Ogni connettore sulla mini-stazione ha un simbolo che ne descrive l'impiego. Simboli di connettività sulla mini-stazione Simbolo Definizione Simbolo Definizione Ingresso CC Ingresso S-video Controllo stampante Uscita video DVI Uscita video composito Ethernet Uscita audio RS-232 (registratore DVD, videoregistratore ECG/Interruttore a pedale o lettore di codice a barre) Uscita S-video...
  • Página 11: Como Conectar E Retirar O Minipedestal

    O metal do minipedestal não apresenta aterramento de proteção. Para obter uma explicação sobre o aterramento do minipedestal, consulte o Boletim Técnico SonoSite 003/06 no endereço www.sonosite.com. Selecione Support and Service (Suporte e Assistência Técnica) e, em seguida, selecione o tipo do seu sistema.
  • Página 12: Conectores Do Minipedestal

    Limpe as superfícies com a solução desinfetante. É recomendado o desinfetante Theracide. Seque com ar ou com um pano limpo. Caution: Federal (United States) law restricts this device to sale by or on the order of a physician. SonoSite, Inc. SonoSite Ltd P05403-03 21919 30th Drive SE Alexander House 10/2007...

Tabla de contenido