Resumen de contenidos para Hommie Muscle Massage Gun
- Página 1 Hommie User Manual Muscle Massage Gun English [01/04] Deutsch[05/08] Francais[09/12] Italiano [13/16] 日本語 [21/24] Español[17/20]...
- Página 2 Product Overview ☑ What is Muscle Massage guns? Muscle Massage Gun or Handheld Percussion Massager, is designed to aid in the increase of blood flow and the myofascial release process. These handheld device, use vibration and pulsation to apply concentrated pressure deep into your muscle tissue and promote recovery.
- Página 3 ☑ Buttons and Controls 6. Speed button 1. Changeable applicator 7. Speed+ 2. Battery detach button 8. Battery LED indicator 3. Speed display 9. Charging slot 4. Power display 10. Power switch 5. Speed- Operating Instructions ☑ Charging. 1. Connect the DC end of the supplied 24V adapter to the charging port of the device and plug the AC side cable into the wall outlet.
- Página 4 6 Interchangeable Applicators Suitable for massaging Suitable for massaging Suitable for massaging Arms, Waist, Back, Hip, Neck, Spine, Achilles. most Muscle Thigh, Shank and Large groups, Arms, Back, muscle groups. Waist, Legs. Suitable relaxing Suitable for impacting Suitable for massaging moulding Deep-tissue, Meridians, the acupoint of inner...
- Página 5 Caution and Warnings 1. Do not immerse it in water or allow water to enter the vents of the product. 2. Do not disassemble the screws or attempt to disassemble the device and modify the fascia gun in any way. 3.
- Página 6 Vielen Dank für Inren Einkauf von Produkt Hommie. Bitte lesen Sie dieses [Benutzerhandbuch] sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf. Sicherheitshinweise und Haftungsausschlüsse 1. Um das Risiko von Fehlfunktionen, Stromschlägen, Verletzungen, Bränden, Todesfällen und Geräteschäden zu verringern, lesen Sie bitte alle Anweisungen...
- Página 7 Pulsation konzentrierten Druck tief in Ihr Muskelgewebe aus und fördern die Regeneration. Diese Form der Tiefengewebemassage kann Knoten und Verspannungen der Muskeln lösen und gleichzeitig die Bewegungsfreiheit und Durchblutung verbessern. richtiger Anwendung kann Percussion-Massagegerät Erholungszeit verkürzen Schmerzen, Verspannungen und Schmerzen lindern. ☑...
- Página 8 3. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um dieses Gerät zu aktivieren. Sie können die Geschwindigkeitsstufe einstellen, indem Sie die Geschwindigkeit +/- drücken. Tipps: Geschwindigkeit 1-4: Milde Massage; Geschwindigkeit 5-8: Professionelle Massage; Geschwindigkeit 9-12: Muskelentspannung; Geschwindigkeit 13-16: Zersetzung von Milchsäure; Geschwindigkeit 17-20: Professioneller Modus. ...
- Página 9 Spezifikationen Geschwindigkeit 20 speeds; 1800-3200 Schlagzeug/Minute Eingangsspannung 110-240V; 30-50Hz Leistung 20-30W Amplitude 10mm Batterie Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku(24V/2500mAh) Ladezeit 2 Stunden Arbeitszeit 4 Stunden Instandhaltung 1. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch.
- Página 10 Merci d’avoir acheté le produit Hommie. Veuillez lire attentivement ce Manuel de l'utilisateur avant d’utiliser le produit et le conserver pour une utilisation ultérieure. Consignes de sécurité et avertissements 1. Pour réduire les risques de dysfonctionnement, de choc électrique, de blessure, d’incendie, de mort et de dégât matériel, veuillez lire toutes les instructions et les...
- Página 11 Ces appareils portatifs utilisent les vibrations et les pulsations pour appliquer une pression concentrée profondément dans le tissu musculaire et favoriser la récupération. Le masseur à percussion, lorsqu'il est utilisé correctement, peut aider à gagner votre temps de récupération et à soulager la douleur, les tensions et les douleurs.
- Página 12 2. Allumez l’interrupteur d’alimentation situé au bas de la poignée du masseur, puis le voyant LED de la batterie restera vert. 3. Appuyez sur le bouton de vitesse pour activer ce dispisitif. Vous pouvez ajuster le niveau de vitesse en appuyant sur la vitesse +/-. Conseils: Vitesse au niveau de 1-4: Massage doux;...
- Página 13 Spécifications : Vitesse 20 Vitesses ; 1800-3200 Vibration/minute Voltage 110-240V ; 30 - 50HZ Puissance 20-30W Amplitude 10mm Batterie batterie lithium-ion rechargeable (24V/2500mAh) Temps de charge 2 heures Temps de travail 4 heures Maintenance 1. Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer l’appareil et séchez-le avec un chiffon doux 2.
- Página 14 Panoramica del prodotto ☑ Che cosa sono le pistole per massaggio muscolare? Muscle Massage Gun è progettato per favorire l'aumento del flusso sanguigno e il processo di rilascio miofasciale. Questi dispositivi portatili utilizzano vibrazioni e pulsazioni per applicare una pressione concentrata in profondità nel tessuto...
- Página 15 può allenare i nodi e la tensione dei muscoli, migliorando al contempo la gamma di movimento e aumentando il flusso sanguigno. Il massaggiatore a percussione, se usato correttamente, può aiutare a ridurre i tempi di recupero e ad alleviare dolore, tensione e indolenzimento. ☑...
- Página 16 fisso. 3. Premere il pulsante di velocità per attivare questo dispositivo. È possibile regolare il livello di velocità premendo la velocità +/-. Scale: Velocità 1-4: massaggio delicato; Velocità 5-8: massaggio professionale; Velocità 9-12: Rilassa i tuoi muscoli; Velocità 13-16: decomposizione dell'acido lattico;...
- Página 17 Batteria batteria ricaricabile agli ioni di litio (24 V/2500 mAh) Tempo di carica 2 ore Orario di lavoro 4 ore Manutenzione 1. Usare un asciugamano leggermente umido per pulire il dispositivo e asciugare con un panno morbido. 2. Per la conservazione o il viaggio, conservare il dispositivo nella borsa portatile in dotazione.
- Página 18 Gracias por comprar el producto Hommie. Lea este [Manual del usuario] detenidamente antes de usar el producto y guárdelo para usarlo en el futuro. Instrucciones de seguridad y exenciones de responsabilidad 1. Para reducir el riesgo de mal funcionamiento, descarga eléctrica, lesiones, incendios, muerte y daños en el equipo, lea todas las instrucciones y advertencias...
- Página 19 recuperación. Esta forma de masaje de tejido profundo puede eliminar los nudos y la tensión de los músculos, al tiempo que mejora su rango de movimiento y aumenta el flujo sanguíneo. El masajeador de percusión, cuando se usa correctamente, puede ayudar a reducir el tiempo de recuperación y ayudar a aliviar el dolor, la tensión y el dolor.
- Página 20 1.Conecte el aplicador de masaje al dispositivo según sus necesidades. 2. Encienda el interruptor de encendido que se encuentra en la parte inferior del mango del masajeador, y luego el indicador LED de la batería se iluminará en verde. 3. Presione el botón de velocidad para activar este dispositivo. Puede ajustar el nivel de velocidad presionando la velocidad +/-.
- Página 21 Especificaciones Velocidad 20 velocidad;1800-3200percusión/minuto Voltaje de entrada 110-240V; 30-50Hz Poder 20-30W Amplitud 10mm Batería batería recargable de iones de litio(24V/2500mAh) Tiempo de carga 2 horas Tiempo de trabajo 4 horas Mantenimiento 1. Utilice una toalla ligeramente húmeda para limpiar el dispositivo y seque con un paño suave.
- Página 22 Hommie の製品を御購入頂きありがとうございます。正しく安全にお使い頂くために、ご 使用の前には必ず取り扱い説明書を良くお読み下さい。 正しくお使いいただくために 1. 感電、けが、火災、死亡、および機器の損傷の可能性等の原因となりますので、この 製品をご使用になる前に、必ずこの「正しくお使いいただくために」をよくお読みになり、ご理 解のうえ正しくお使いください。誤ったご使用や通常の範囲を超える取扱いによる危害や 損害については、いかなる場合も弊社は責任を負いませんので、あらかじめご了承ください。 2. 本製品の操作に慣れた成人向けに製造されています。けがをした場合、本製品を使 用することは禁止されています。筋肉損傷の回復に使用できますが、本製品を使用する 前に医師に相談する必要があります。 3. 乾燥した清潔なお肌の表面でのみ使用し、約 60 秒間で人体各領域でゆっくりとマッサ ージすることができます。 4. 体の軟部組織にのみ製品を使用してください。首の上、血管が豊富な部分（頸部、 腋窩など）、または体の硬い部分や骨のある部分（ふくらはぎの前側の脛骨や棘突起な ど）を使用しないでください 椎骨）。 5. 筋肉損傷部と靭帯損傷部での使用を厳禁する。 6. 必要に応じて、最も最適なアタッチメントを選択してください。 7. 製品の設定や使用スピードの選択に関係なく、打撲が発生する場合があります。常に 治療部位を確認し、痛みや不快感の兆候がある場合は直ちに使用を中止します。 8. 圧迫が発生する可能性があるため、指、髪、または身体の他の部分をアタッチメントの 背面やシャフトから離してください。 9. 付属のアダプターのみを使用して本製品を充電してください。 製品概要 ☑ 筋肉マッサージガンとは？...
- Página 23 ☑ 各部名前 6. スピードボタン 1. 交換可能なアタッチメント 2. バッテリー取り外しボタン 7. スピード + 3. スピード表示 8. バッテリー LED ランプ 9. 充電スロット 4. バッテリー表示 5. スピード - 10. 電源スイッチ 操作説明 ☑ 充電 1. 付属の 24V アダプターの DC 側を製品の充電ポートに接続し、AC 側のケーブルをコン セントに差し込みます。注意：初めて使用する前に製品を６時間に充電してください。 2. 充電中：バッテリー LED ランプが赤く点滅した後、緑に点滅します。 充電完了/使用中：LED ランプが緑色に点灯します。...
- Página 24 6 つ交換可能なアタッチメント 腕、腰、背中、臀部、太 うなじ、背骨、アキレス腱 ほとんどの筋肉群、上腕、 もも、すね、および筋肉群 に適しています。 背部、腰、足の裏に適し のマッサージに適していま ています。 す。 各部分の筋肉をリラックス 深部の筋肉組織、経絡、 深部の筋肉組織等 のつ させて回復するのに適して 靭帯への衝撃に適してい ぼに適しています。 います。 ます。 ☑ 取り付けと取り外し：製品の電源がオフになった場合、目的のアタッチメントを交換部 位で交換してください。取り外したい場合は、アタッチメントをまっすぐ完全に引き出してくだ さい。 注意：組み立てたり取り外したりする時にアタッチメントを回転させないでください。 仕様 スピード 20 スピード ・ 1800-3200 回/分 入力電圧 110-240V ・ 30-50Hz 電力 20-30W 振幅...
- Página 25 警告 1. 火災や感電の原因となります。液体が製品内部または通気孔に入らないでください。 2. 本機を分解しない、改造しないでください。 3. 1 時間以上連続して使用しないで、30 分停止してから再利用してください。 4. 充電完了した後または使用する前に、アダプターを取り外してください。 5. 無人で本製品を使用したり充電したりしないようにしてください。 使用上のご注意 1. 体の関節に使用しないでください。関節損傷の原因となります。本製品は体の軟部 組織にのみ使用してください。 2. 体にすべての部位が使用に適しているわけではありません。頸部、腋窩、胸部、腹部 など、筋肉が薄く主要な動脈や臓器の近くにある部位は、本製品の使用をお勧めしてい ません。 3. 使用時間が長く、痛みが強ければ、強いほどより良い効果が出るわけでもありませ ん。使用する場合、痛みは適切な程度で、同じ位置での使用時間は 5〜10 分でなけれ ばなりません。 お問い合わせ 本製品について何にかご質問がございましたら、下記のメールボックスまでお気軽にお問い 合わせください。 Amazon 購入：hommiehk@hotmail.com 楽天/Yahoo/Qoo10 購入：fnc2017@yahoo.co.jp メーカー: Yongkang Jiaqing Fitness Equipment Co., Ltd ア...