Publicidad
Deutsch
1. Allgemeine Hinweise
Die Allgemeine Betriebsanleitung für Lagersysteme,
103041, in der zurzeit gültigen Fassung ist zu beach-
ten. Die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbe-
stimmungen sind zu beachten.
2. Spezielle Sicherheitshinweise
Bei der Lagerung sind die Freiflächen gemäß Typen-
schild einzuhalten.
3. Einsatz und Verwendungszweck
Das Lagersystem / die Auffangwanne dient zum siche-
ren Lagern von Gefahrstoffen in Kleingebinden.
Nur Stoffe einlagern, gegen die der Werkstoff
der Auffangwanne beständig ist.
Siehe Allgemeine Betriebsanleitung.
4. Technische Beschreibung
Ausführung
Die Auffangwanne / das Lagersystem besteht aus
einer stabilen geschweißten Auffangwanne.
5. Technische Daten
Siehe Typenschild.
6. Betrieb
Die Fässer mit geeigneten Hilfsmitteln auf die Auf-
fangwanne / das Lagersystem aufstellen.
Bei Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten ist
der Brand- und Explosionsschutz zu beachten!
Bei Gefahrstoffklassen R10, R11 und R12
müssen 25 % der Gesamtfläche (Gitterroste)
frei bleiben.
Fässer auf sicheren Stand kontrollieren und
gegen um- bzw. herabstürzen sichern!
Liegende Fasslagerung nur auf Fassböcken!
(optional)
Sicheres Abfüllen über der Auffangwanne
möglich.
Unbefugten ist das Betreten der Auffangwanne
/ des Lagersystems verboten!
7. Wartung und Instandhaltung
Die Prüfung und Wartung ist entsprechend den
Anweisungen der allgemeinen Betriebsanlei-
tung, die in der Anlage beiliegt, einzuhalten
und durchzuführen.
Bei Austausch von Teilen sind nur Originaler-
satzteile des Herstellers zu verwenden!
Systemregalwannen
107075, 107073, 107076, 107077, 107130, 107131
English
General Instructions
1.
The general instructions for storage systems, material
no. 103041, in the current version, must be observed.
National standards and safety regulations must be
observed.
2. Special Instructions
Area of the grating must remain free as shown on the
type label.
3. Use and intended purpose
The storage system/sump is used for the safe storage
of hazardous substances in cans and other small con-
tainers.
Only store substances to which the material
of the sump is resistant.
See the General Operating Instructions.
4. Technical details
Design
The sump / storage system is manufactured from steel.
6. Specifications
See type label.
7. Operation
Place the drums in the collecting sump / on the storage
system using suitable equipment.
When storing combustible fluids comply with
the fire and explosion protection regulations!
For hazardous material classes R10, R11 and
R12 25% of the total area (gratings) must re-
main free.
Check drums are positioned safely and secure
to prevent falling over or down!
Only store drums horizontally on drum stands!
(optional)
Safe filling is possible over the collecting sump.
Access to the collecting sump / storage system
by unauthorised persons is prohibited!
8. Maintenance and Servicing
The inspection and maintenance of the storage
system/sump must be carried out in accord-
ance with the directions in the general operat-
ing instructions enclosed in the annex. When
replacing parts only the manufacturer's original
parts may be used!
Seite 2 von 4 Seiten
Ausgabe 04/2010
Publicidad
