Manuales relacionados para Lenze EEPM1RA
Resumen de contenidos para Lenze EEPM1RA
- Página 1 EP01E - es Instrucciones de funcionamiento COPY epm001 EPM Programmer EEPM1RA...
- Página 2 © 2004 Lenze gmbH & C0 KG No part of this documentation may be copied or made available to third parties without the explicit written approval of Lenze GmbH & Co KG. All information given in this documentation has been carefully selected and tested for compliance with the hardware and software described.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Prólogo e información general ............2 1.1 Acerca de estas instrucciones de funcionamiento ..........2 1.2 Terminología empleada ..................2 1.3 Tecnología y funcionamiento de EPM ..............3 1.4 Iconos utilizados en las instrucciones de funcionamiento ........3 1.5 Elementos incluidos ....................3 2 Datos técnicos .................4 2.1 Datos generales y condiciones de funcionamiento ..........4 2.2 Datos eléctricos .....................4 2.3 Dimensiones ......................5 3 Puesta en marcha ................6 3.1 Funcionamiento con baterías ................6 3.2 Cambio de las baterías ..................6 3.3 Funcionamiento de la unidad con la fuente de alimentación externa ....7 4 Funcionamiento ................8 4.1 Resumen de los elementos de funcionamiento .............8 4.2 Funciones de las teclas ..................8 4.3... -
Página 4: Prólogo E Información General
Prólogo e información general Prólogo e información general El módulo EPM EEPM1RA le permite duplicar y archivar fácilmente la memoria y configuración de convertidores de frecuencia y servocontroladores que utilizan la función EPM. El módulo EPM EEPM1RA le permite: • copiar el contenido de un EPM a otro EPM, •... -
Página 5: Tecnología Y Funcionamiento De Epm
“valores predeterminados de fábrica”. Los servocontroladores Lenze se programan con el software MotionView94 mediante un enlace serie con un PC. No es posible realizar la reprogramación a pie de máquina desde la parte frontal del controlador. Por lo tanto es imposible restaurar los valores predeterminados de OEM. -
Página 6: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos 2.1 Datos generales y condiciones de funcionamiento Campo Valores Tipo de protección IP20 Intervalos de temperatura admisibles Funcionamiento 0 … +50 °C Transporte -20 … +60 °C Almacenamiento -20 … +60 °C Humedad <85 %, sin condensación Peso 1,3 kg con baterías Normativas aplicadas Emisión de ruido según EN 50081-2: 1993 Emisión de ruido según 61000-6-2: 1999... -
Página 7: Dimensiones
Datos técnicos 2.3 Dimensiones COPY Dimensiones en mm ESPANOL... -
Página 8: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha 3.1 Funcionamiento con baterías El módulo EPM está listo para su funcionamiento inmediato. Se entrega con 4 baterías (elementos separados de 1,5 V). 3.2 Cambio de las baterías Necesita cuatro elementos separados (tamaño D) de 1,5 V cada uno para el funcionamiento con baterías. Para acceder al compartimento de la batería, debe abrir la cubierta del módulo EPM. -
Página 9: Funcionamiento De La Unidad Con La Fuente De Alimentación Externa
2,1 × 5,5 × 9,5 mm. + VCC – epm00 Conecte la unidad de alimentación Type EEPM1RA For detailed informat on refer to instruct on manual EP01x Made n USA 6VDC 150mA min EEMP1RA 1A 10 EPM Prog ammer... -
Página 10: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento 4.1 Resumen de los elementos de funcionamiento Pantalla PUERTO MASTER Conexión del módulo EPM desde donde se leen los datos. Puerto EPM Conexión del chip de memoria del módulo EPM desde donde se escriben los datos. COPY Teclado del operador epm00 4.2 Funciones de las teclas Tecla Función Conectar el módulo EPM... -
Página 11: Encendido/Apagado Del Módulo Epm
PASSWORD ERRONEO. Si pulsa la tecla MENU, cancelará el proceso y tendrá acceso restringido a los menús principales. ¡ Consejo ! • Tras inicializar, aparecerá el último menú principal utilizado. • Si pierde u olvida su contraseña, contacte con su representante de Lenze. Apagado Si pulsa La pantalla muestra... -
Página 12: Selección De Idioma
Funcionamiento 4.4 Selección de idioma Puede elegir entre inglés, alemán, francés, italiano y español. • La selección de idioma se puede realizar en el nivel de menú y en el nivel de parámetros. • La selección de idioma seguirá activa hasta que vuelva a conectar el módulo EPM. Si pulsa La pantalla muestra... -
Página 13: Resumen De Menús
Funcionamiento 4.6 Resumen de menús Después de conectar la unidad y tras visualizar la pantalla de inicio, puede acceder a las funciones principales del módulo EPM pulsando el botón MENU. MASTER –> EPM SECCIÓN 4.7 MENU ARCHIVO –> EPM SECCIÓN 4.8 MENU EDICION EPM SECCIÓN 4.9 (configuración de servo únicamente) MENU... -
Página 14: Copia De Un Módulo Epm A Otro Módulo Epm
Funcionamiento 4.7 Copia de un módulo EPM a otro módulo EPM Con esta función es posible copiar un archivo de parámetros directamente desde un módulo EPM (un “Master”) a otro módulo EPM. • Conecte el módulo EPM que contiene el archivo de parámetros que desea copiar en el puerto MASTER. •... -
Página 15: Copia De Un Archivo Guardado En El Módulo En Un Epm
Funcionamiento 4.8 Copia de un archivo guardado en el módulo en un EPM Con esta función es posible copiar un archivo de parámetros guardado en el módulo EPM en un EPM. • Conecte el módulo EPM en el que desea copiar el archivo de parámetros en el puerto EPM. Si pulsa La pantalla muestra... -
Página 16: Edición Epm
Funcionamiento 4.9 Edición EPM Este elemento de menú sólo aparece si el módulo EPM está configurado para un producto Servo. Con esta función es posible editar PPP BAUDRATE (Velocidad en baudios PPP), NETWORK ADDRESS (Dirección de red), CAN NODE ID (Identificación de nodo CAN) y CAN BAUDRATE (Velocidad en baudios CAN) de las unidades Servo del modelo 94. -
Página 17: Edición De Un Archivo Guardado En El Módulo
Funcionamiento 4.10 Edición de un archivo guardado en el módulo Con esta función es posible editar parámetros del controlador del convertidor almacenado en el módulo EPM. Si pulsa La pantalla muestra... Explicación EDITAR ARCHIVO Pulse la tecla hasta que aparezca el menú en la pantalla. MENU SELEC. ARCHIVO Este mensaje aparece brevemente en la pantalla. ENTER >#DEFAULTS (400))<... -
Página 18: Creación De Un Archivo Nuevo
Funcionamiento 4.11 Creación de un archivo nuevo Mediante esta función podrá crear un archivo de parámetros nuevo en el módulo EPM. Los datos del archivo nuevo se pueden copiar desde las siguientes fuentes: • Archivos de parámetros disponibles en el módulo EPM. • Archivo de parámetros de un EPM instalado en el puerto MASTER. Si pulsa La pantalla muestra... -
Página 19: Eliminación De Un Archivo Guardado En El Módulo
• La configuración de los módulos EPM se puede adquirir en Lenze, AC Tech o en su distribuidor local. • Los archivos de configuración se pueden descargar al módulo EPM desde su PC mediante la conexión RS232 con software TECHLINK. -
Página 20: Ajuste De Contraste
3,6 VCC. Muestra la contraseña de acceso definida (el ajuste PASSWORD: 0000 predefinido de Lenze es 0000). El proceso para introducir y modificar la contraseña se describe en la siguiente sección. MISCELLANEOUS Vuelve al menú... -
Página 21: Definición/Cambio De Contraseña
Funcionamiento 4.16 Definición/cambio de contraseña Cuando se define una contraseña, sólo es posible acceder a los menús principales si introduce la contraseña correcta. • MASTER –> EPM • CONTRAST DISPLAY • MISCELLANEOUS (sin el submenú PASSWORD). Si pulsa La pantalla muestra... Explicación MISCELLANEOUS Pulse la tecla hasta que aparezca el menú en la MENU pantalla. -
Página 22: Solución De Problemas
ERROR INTERNO! Error interno del dispositivo. Contacte con su representante de Lenze. INT CFG INVALIDO El archivo de configuración del Contacte con su representante de Lenze. módulo EPM no es válido. - Página 23 EPM del mismo color que el Master. de memoria de MASTER EPM es diferente del destino. Error de transmisión de datos al Contacte con su representante de Lenze. puerto EPM, debido a un error interno en el módulo EPM. OPCION INVALIDA! Se ha intentado crear un archivo Únicamente los EPM de convertidores se...
- Página 24 Notas ESPANOL...
- Página 26 AC Technology Corporation 630 Douglas Street • Uxbridge, MA 01569 • USA Sales (800) 217-9100 • Service (508) 278-9100 www.actech.com EP01E-es...