Resumen de contenidos para HURAKAN HKN
- Página 1 WALL SHELF HURAKAN HKN KWS DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
- Página 2 Halten Sie das Produkt während des Betriebs vorsichtig und vermeiden Sie mechanische Schäden an Teilen. Halten Sie das Produkt sauber. 1. Verwendungszweck des Produkts Das Hängeregal HURAKAN ist für den Einbau in den Gaststättenbetrieben in Vorbereitungs-, heißen und kalten Hallen, in den Lager- und Nebenräumen vorgesehen. 2. Lieferumfang Bezeichnung Anz.
- Página 3 Lebensdauer der Regale - 10 Jahre. 7. Verpackung, Transport und Lagerung Das Regal ist in Wellpappe verpackt. 7.1. Der Transport des Produktes kann auf jeder Transportart zweireihig unter Beachtung von Schutzmaßnahmen gegen Niederschläge und mechanische Schäden erfolgen. 7.2. Das Produkt im Lager muss verpackt aufrecht stehend in zwei Reihen bei einer Temperatur von -30 bis +40 °C, bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 80 Prozent bei 20 °C und ohne aggressive Dämpfe in der Luft, die für das Produktmaterial schädlich sind, gelagert werden.
- Página 4 Enne toote kasutamise alustamist tutvuge tähelepanelikut käesoleva juhendiga. Kasutamisajal tuleb toodaet hoolikalt käsitseda, ärge kahjustage mehaanilise detaile. Hoidke toodet puhtuses. 1. Toote eesmärk Rippriiul HURAKAN on ette nähtud paigalduseks toitlustusettevõtetes valmistamse, ettevalmistamise, kuumades ja külmades tsehhides, abi- ja laoruumides. 2. Tarnekomplekt Nimetus Kogus Täisriiul (perforeeritud) n/s 430...
- Página 5 Toodete transportimist võib teostada mistahes transpordil, järgides kaitsemeetmeid atmosfääri sademete ja mehaaniliste kahjustuste eest kahes tasemes. 7.2. Toodet tuleb laos hoida pakitud kujul vertikaalasendis kahel tasemel temperatuuril -30 kuni +40 kraadi С, suhteline niiskusega mitte üle 80% 20 ° C juures ja toote materjali kahjustavate agressiivsete aurude puudumisel õhus.
- Página 6 During the operation, carefully handle the product, do not allow mechanical damage to parts. Keep the product clean. 1. Use of the product HURAKAN hanging shelves is designed for installation in public catering enterprises in procurement, hot and cold shops for drying dishes. 2. Delivery set...
- Página 7 7.1.Transportation of products can be executed on any mode of transport with observance of measures of protection against atmospheric precipitation and mechanical damage in two tiers. 7.2. The product should be stored in the warehouse in a packaged state in a vertical position in two tiers at a temperature of -30 to +40°...
-
Página 8: Para La Información Del Comprador
Mantenga el artículo limpio. 1. Destinación del artículo El estante suspendido HURAKAN está diseñado para ser instalado en empresas de alimentación pública, áreas de aprovisionamiento, zonas frías y calientes, en recintos de servicio y almacenes. - Página 9 El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño de los artículos producidos, sin reflejarlos en el manual de operación de este artículo. Vida útil de los estantes: 10 años 7. Embalaje, transporte y almacenamiento El estante viene empacado en cartón corrugado. 7.1.El transporte de los artículos puede hacerse en cualquier medio del transporte en los dos niveles, observándose las medidas de protección contra las precipitaciones atmosféricas y contra los daños mecánicos.
- Página 10 Gardez l'article propre. 1. Destination de l'article L'étagère articulée HURAKAN est destinée pour être installée dans les établissements de restauration publique dans les ateliers chauds, froids et ceux de préparation, dans les locaux auxiliaires et les entrepôts.
- Página 11 Il est nécessaire de vérifier régulièrement la fixation fiable des étagères. Le fabricant travaille systématiquement sur l'amélioration de la conception des produits, examine l'expérience de l'opération avec les utilisateurs et sera reconnaissant des propositions pour les améliorer. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception des produits sans les refléter dans le manuel d'utilisation de ce produit.
- Página 12 Mantenere il prodotto pulito. 1. Scopo del prodotto Il ripiano pensile HURAKAN è progettato per l'installazione in aziende di ristorazione pubblica nei negozi di prodotti preconfezionati, caldi e freddi, nei locali di servizio e nei magazzini.
- Página 13 Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al design del prodotto senza tenerne conto nel manuale operativo di questo prodotto. La durata degli scaffali è di 10 anni. 7. Imballaggio, trasporto e conservazione Lo scaffale viene imballato in cartone ondulato 7.1.
- Página 14 B 145±1. augstums H 4. Izstrādājums un tā darbības princips. HURAKAN piekaramais plaukts veido saliekamu konstrukciju no AISI-430 markas nerūsējošā tērauda. 5. Izstrādājuma sagatavošana darbam. Darba kārtība. Atbrīvot no iepakojuma, samontēt izstrādājumu atbilstoši montāžas shēmai. Piekaramie plaukti ir stiprināmi pie sienas ar divu sānu kronšteinu palīdzību ( sānu malām) .
- Página 15 Regulāri ir jāpārbauda plauktu stiprinājumu drošība. Ražotājs sistemātiski strādā pie produktu dizaina uzlabošanas, izvērtē patērētāju pieredzi un būs pateicīgs par ierosinājumiem to uzlabošanā. Ražotājs patur tiesības mainīt izstrādājumu dizainu, neatspoguļojot to šīs preces lietošanas pamācībā. Plauktu kalpošanas laiks ir 10 gadi. 7.
- Página 16 Prieš įrenginio eksploatavimo pradžią atidžiai susipažinkite su šiuo vadovu. Eksploatavimo metu rūpestingai elkitės su gaminiu, saugokite dalis nuo pažeidimų. Užtikrinkite gaminio švarą. 1. Gaminio paskirtis „HURAKAN“pakabinama lentyna skirta jas montuoti viešojo maitinimo įmonių ruošos, karštuosiuose ir šaltuosiuose cechuose, pagalbinėse ir sandėlio patalpose. 2. Tiekimo komplektas Pavadinimas Kiek.
- Página 17 Gamintojas pasilieka teisę keisti išleidžiamos produkcijos konstrukciją, nenurodant pakeitimų šio gaminio eksploatacijos vadove. Lentynų eksploatavimo trukmė - 10 metų. 7. Pakuotė, pervežimas ir saugojimas Lentyna pakuojama į gofruotą kartoną. 7.1 Gaminį galima pervežti bet kokia transporto priemone, laikantis apsaugos priemonių nuo kritulių...
- Página 18 W okresie eksploatacji należy obchodzić się ze sprzętem ostrożnie, nie dopuszczając do uszkodzeń mechanicznych. Sprzęt utrzymujemy w czystości. 1. Przeznaczenie sprzętu Półka HURAKAN zawieszana jest przeznaczona do zainstalowania w zakładach żywienia zbiorowego w działach przygotowania dań, działach gorących i chłodniczych. 2. Komplet dostawy Ilość...
- Página 19 Żywotność półek wynosi 10 lat. 7. Opakowanie, transport i magazynowanie Półka jest opakowana w karbowany karton. 7.1.Transport urządzeń może odbywać się dowolnym rodzajem transportu z zachowaniem środków ochrony przed opadami atmosferycznymi i uszkodzeniami mechanicznymi, na wysokość dwóch kondygnacji. 7.2. Sprzęt na magazynie powinien być być zapakowany i stać w pozycji pionowej na wysokość...
- Página 20 В период эксплуатации бережно обращайтесь с изделием, не допускайте механических повреждений деталей. Содержите изделие в чистоте. 1.Назначение изделия Полка навесная HURAKAN предназначена для установки их на предприятиях общественного питания в заготовочных, горячих и холодных цехах, в подсобных и складских помещениях.
- Página 21 Регулярно проверять надежность крепления полок. Изготовитель систематически работает над усовершенствованием конструкции выпускаемой продукции, изучает опыт эксплуатации у потребителей и будет благодарен за предложения по ее усовершенствованию. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию выпускаемой продукции без отражения их в руководстве эксплуатации данного изделия. Срок...