Publicidad
Enlaces rápidos
U P
®
C
®
ASME A112.18.1 / CSA B125 .1
Models/Modelos/Modèles
R18000, R18000-WS,
R18000-XO, R18000-XOWS,
R18222-XO, R18222-XOWS,
R18224 & R18224-WS
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Delta
• To READ ALL the instructions completely before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance information.
THIS ROUGH-IN BODY MEETS OR EXCEEDS THE
FOLLOWING STANDARDS: ASME A112.18.1 / CSA B125.1.
Para instalación fácil de su llave Delta
• LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.
ESTA VALVULA CUMPLE O EXCEDE LAS SIGUIENTES
NORMAS: ASME A112.18.1 / CSA B125.1.
Pour installer votre robinet Delta
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de
nettoyage et d'entretien;
CE ROBINET SATISFAIT AUX EXIGENCES DES NORMES
ASME A112.18.1 / CSA B125.1 OU LES SURPASSE.
1
50759
faucet you will need:
®
usted necesitará:
®
facilement, vous devez:
®
MULTICHOICE
UNIVERSAL JETTED SHOWER AND
®
JETTED SHOWER XO
REGADERA A CHORRO MULTICHOICE
Y VÁLVULAS PARA LA INSTALACIÓN PRELIMINAR
INTERNA JETTED SHOWER XO
CORPS DE SOUPAPE MULTICHOICE
JETTED SHOWER ET JETTED SHOWER XO
R18000
R18000-WS
R18222-XO
R18222-XOWS
T E FLO N
NOTICE TO INSTALLER: CAUTION!–As the installer of this rough-
in body, it is your responsibility to properly INSTALL this rough-in
body per the instructions given. YOU MUST inform the owner/
user of this requirement by following the instructions. If you or
the owner/user are unsure how to properly install this rough-in body,
please refer to the instructions supplied and if still uncertain, call
us at 1-800-345-DELTA (3358). Leave this Instruction Sheet for the
owner's/user's reference.
AVISO AL INSTALADOR: ¡PRECAUCIÓN!- Como instalador de la
tubería interna - dentro de la pared/piso, es su responsabilidad
INSTALAR esta pieza correctamente como se describe en las
instrucciones que le damos. USTED DEBE informarle al
propietario/usuario, siguiendo las instrucciones dadas, de este
requisito. Si usted o el propietario/usuario no están seguros como se
instalan correctamente las tuberías internas, por favor refiérase a las
instrucciones proporcionadas y si todavía no está seguro, llámenos al
1-800-345-DELTA (3358). Deje esta hoja de instrucciones como refer-
encia para el propietario/usuario.
AVIS À L'INSTALLATEUR : ATTENTION! – En qualité d'installateur,
vous est tenu de bien INSTALLER ce corps de robinet
conformément aux instructions. VOUS DEVEZ informer le
propriétaire ou l'utilisateur de cette exigence. En cas de doute
quant à la marche à suivre pour installer ce corps de robinet, veuillez
lire les instructions fournies et, au besoin, veuillez nous appeler au
1-800-345-DELTA (3358). Veuillez laisser ce feuillet d'instructions
au propriétaire ou à l'utilisateur pour qu'il puisse le consulter s'il
y a lieu.
50759
ROUGH-IN VALVE BODIES
®
UNIVERSAL
®
®
UNIVERSAL
®
R18000-XO
R18224
4/2/10
®
R18000-XOWS
R18224-WS
L
Rev. C
Publicidad
Manuales relacionados para Delta R18000 Serie
Resumen de contenidos para Delta R18000 Serie
- Página 1 FOLLOWING STANDARDS: ASME A112.18.1 / CSA B125.1. please refer to the instructions supplied and if still uncertain, call us at 1-800-345-DELTA (3358). Leave this Instruction Sheet for the owner's/user's reference. Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará:...
- Página 2 Technical Service Centre tial damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Any damage to this faucet as a result of misuse, abuse, or neglect, or any use of other than genuine Delta 55 E. 111th Street 420 Burbrook Place ®...
- Página 3 R18000, R18000-XO, R18000-WS & R18000-XOWS RP40972 Replacement Parts Test Caps Tapa de Prueba Piezas de Repuesto RP22734 Capuchon d’essai Pièces de rechange Bonnet Bonete RP46078 Chapeau Test Cap Tapa de Prueba Plasterguard Capuchon d’essai Protector de Enlucido Base du protecteur RP39404 Plasterguard/Thin Wall Mounting Bracket Protector de Enlucido/Pared Delgada Soporte de Montura...
- Página 4 R18000 & R18000-WS 16" (406 mm) If adding a tub spout, the pipe (7) between valve & tub spout must be a minimum The distance (1) from the stringer to the front of the jet spray plasterguard is of 1/2" (13 mm) copper pipe or 1/2" (13 mm) iron pipe in a straight drop no less 2.8"...
- Página 5 R18000-XO & R18000-XOWS 16" (406 mm) If adding a tub spout, the pipe (7) between valve & tub spout must be a minimum of The distance (1) from the stringer to the front of the jet spray bonnet is 3". Distance 1/2"...
- Página 6 R18222-XO & R18222-XOWS 16" (406 mm) Distance (1) from the stringer to the front of the valve plasterguard is 2.8" (71 mm). Note: If any outlet port is to be unused, seal the port with a pipe plug (7). Distance (2) from the stringer to the front of the valve bonnet is 3.9" (99 mm). If you are making a back to back or reverse installation (hot on right and cold on left) install the valve body as described, but reverse the water supply lines.
- Página 7 R18224 & R18224-WS 16" (406 mm) Distance (1) from the stringer to the front of the valve plasterguard is 2.8" (71 mm). Note: If any outlet port is to be unused, seal the port with a pipe plug (7). Distance (2) from the stringer to the front of the valve bonnet is 3.9" (99 mm). If you are making a back to back or reverse installation (hot on right and cold on Remove the bonnet nut, stem and stem extender, seat, spring, and plasterguard (1), left) install the valve body as described, but reverse the water supply lines.
- Página 8 R18000 & R18224 & R18000-XO & R18222-XO & R18000-WS R18224-WS R18000-XOWS R18222-XOWS R18000, R18000-WS, R18224 & R18224-WS R18000-XO, R18000-XOWS, R18222-XO & R18222-XOWS Prior to testing, break off plasterguard caps (1) and completely thread Prior to testing, remove plasterguards (1) and ensure the test caps (2) on the test caps (2).