Rockwell Automation Allen-Bradley 800G Serie Instrucciones De Instalación

Instrucciones de instalación
Traducción de las instrucciones originales
Módulos de la parte posterior del panel para montaje con
retención Boletín 800G
Números de catálogo 800G-XLSx-EX; 800G-DLSx-EX; 800G-DLSxXx-EX; 800G-APMC; 800G-XLSxZ-EX; 800G-DLSxZ-EX; 800G-DLSxXxZ-EX
ATENCIÓN: Para ayudar a evitar choques eléctricos, desconecte el
producto de la fuente de alimentación eléctrica antes de realizar la
instalación o el mantenimiento. Siga los requisitos NFPA 70E.
Instale el producto en un envolvente adecuado. Mantenga el
producto libre de contaminantes.
Solo personal debidamente capacitado podrá instalar, ajustar,
poner en marcha, utilizar, ensamblar, desensemblar y mantener el
producto de conformidad con el código de prácticas correspon-
diente. Si el producto presenta un mal funcionamiento o sufre
daños, no intente repararlo.
IMPORTANTE Al trabajar en zonas peligrosas, la seguridad del personal y
del equipo depende de la conformidad con las normativas de
seguridad correspondientes. Los encargados de la instalación
y el mantenimiento asumen una responsabilidad especial.
Deben estar familiarizados con las reglas y normativas
correspondientes.
Estas instrucciones proporcionan un resumen de las medidas
más importantes en lo que respecta a la instalación. Toda per-
sona que trabaje con el producto debe leer estas instrucciones
para familiarizarse con el manejo adecuado del producto.
Guarde estas instrucciones como referencia futura puesto que
deben estar disponibles durante toda la vida útil esperada del
producto.
Certificaciones
ATEX
IECEx
NEPSI
INMETRO
Tipo de protección de gas
Tipo antipolvo (solo con cubierta 800G-APMC)
Rango de temperatura ambiente
Rango de temperatura de servicio
Clasificaciones mecánicas y eléctricas
Voltaje de aislamiento nominal
Consumo de potencia
Voltaje nominal (U )
e
Colores de iluminación (LED)
Opciones de contactos
Categoría de utilización (CA)
Categoría de utilización (CC)
Corriente térmica convencional (I )
the
Calibre de conductor
Grado de protección
Bloque de contactos
(terminación de tipo tornillo)
• Módulo: CML 17 ATEX 1107 U
• Módulo y cubierta: CML 17 ATEX 1118 X
• Módulo: IECEx CML 17.0047U
• Módulo y cubierta: IECEx CML 17.0056X
• Módulo: GYJ17.1398U
• Módulo y cubierta: GYJ18.1084X
• Módulo: UL-BR 14.0567U
• Módulo y cubierta: UL-BR 14.0568X
• Módulo: II 2 G Ex db eb IIC Gb
• Módulo y cubierta: II 2 G Ex db eb IIC T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db IP 66
-55...+40 °C (-67...+104 °F) a 16 A
-55...+60 °C (-67...+140 °F) a 11 A
-55...+85 °C (-67...+185 °F)
690 V
–
250 y 400 VCA; 24 y 110 VCC
–
1 N.A./1 N.C., 2 N.A., 2 N.C.
AC-12: 16 A, 400 V; AC-15: 10 A, 400 V
DC-13: 1 A, 24 V; DC-13: 0.5 A, 110 V
16 A/40 °C (104 °F)
11 A/60 °C (140 °F)
0.75 – 2.5 mm2 (18...14 AWG)
IP20 (módulo solamente); IP64/IP66 (módulo y operador); IP66/IP67 (módulo, operador y cubierta)
Descripción del producto
• Bloque de contactos (número de catálogo 800G-XLSx-EX)
Los bloques de contactos se utilizan dentro de zonas peligrosas
donde las funciones de la máquina se activan al presionar un
botón o accionar un interruptor. Estos bloques de contactos
han sido diseñados con contactos de autolimpieza y los contac-
tos N.A. ofrecen una operación de apertura positiva. Los blo-
ques de contactos son compatibles con todos los operadores sin
iluminación 800G y el accesorio de cubierta para montaje en
panel (número de catálogo 800G-APMC).
• Módulo de alimentación eléctrica
(número de catálogo 800G-DLSx-EX)
Los módulos de alimentación eléctrica se utilizan dentro de
zonas peligrosas para indicar el estado funcional de las respecti-
vas máquinas de manera visual por medio de iluminación o des-
activación. Los módulos de alimentación eléctrica son
compatibles con todos los pilotos 800G y con el accesorio para
montaje en panel (número de catálogo 800G-APMC).
• Módulo de alimentación eléctrica con bloque de contactos
(número de catálogo 800GDLSxXx-EX)
Las unidades combinadas de módulo de alimentación eléctrica
con bloque de contactos se utilizan dentro de zonas peligrosas
donde las funciones de la máquina se activan al presionar un
botón pulsador, y el estado funcional correspondiente se indica
de manera visual. Estas unidades son compatibles con todos los
botones pulsadores con iluminación 800G y el accesorio de
cubierta para montaje en panel (número de catálogo
800G-APMC).
Módulo de alimentación eléctrica
(terminación de tipo tornillo)
• Módulo: CML 17 ATEX 1108 U
• Módulo y cubierta: CML 17 ATEX 1118 X
• Módulo: IECEx CML 17.0048U
• Módulo y cubierta: IECEx CML 17.0056X
• Módulo: GYJ17.1399U
• Módulo y cubierta: GYJ18.1084X
• Módulo: UL-BR 14.0566U
• Módulo y cubierta: UL-BR 14.0568X
-55...+50 °C (-67...+122 °F) o 60 °C (140 °F) si U
300 V
≤1 W
T <50 °C (122 °F): 12...250 VCA, 12...60 VCC
a
T <60 °C (140 °F): 12...24 VCA/CC
a
Rojo, verde, azul, blanco o amarillo
–
–
–
–
Módulo de alimentación eléctrica con
bloque de contactos
(terminación de tipo tornillo)
≤26.4 V
e
1 N.A., 1 N.C.
AC-15: 1 A, 230 V
DC-13: 0.25 A, 24 V
–