Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- Probeer de batterij niet op te laden.
- De thermometer is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen)
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met gebrek
aan ervaring of kennis, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid,
toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe de thermometer dient te worden
gebruikt.
- Controleer het apparaat voordat u het gebruikt altijd op beschadigingen. Gebruik het
apparaat niet als het beschadigd is, omdat dit verwondingen kan veroorzaken.
- Het is in geen enkel geval toegestaan om delen van het apparaat uit elkaar te halen,
te repareren of aan te passen, omdat dit verwondingen kan veroorzaken.
- Gebruik de digitale thermometer niet in de buurt van apparatuur met sterke
elektrische of magnetische velden, zoals magneten, radiozenders en magnetrons. De
digitale thermometer kan daar meetfouten vertonen en minder goed presteren dan
noodzakelijk is.
- Gebruik de digitale thermometer niet binnen 30 cm (12 inch) van
radiofrequentieapparatuur (zoals een mobiele telefoon, babyfoon, DECT-telefoon
enz.). De digitale thermometer kan daar meetfouten vertonen en minder goed
presteren dan noodzakelijk is.
Let op
- De digitale thermometer is geschikt voor gebruik bij een kamertemperatuur tussen
10 °C (50 °F) en 40° C (104 °F). Bij gebruik buiten dit temperatuurbereik kan de
nauwkeurigheid van de meting niet worden gegarandeerd.
- Laat de digitale thermometer niet vallen en stel deze niet bloot aan schokken, omdat
het apparaat daardoor beschadigd kan raken, wat tot onnauwkeurige metingen kan
leiden.
- Buig of demonteer de punt van de digitale thermometer niet.
- Gebruik de digitale thermometer niet als rechts onderaan het scherm een stip wordt
weergegeven op het display. Dit betekent dat de batterij bijna leeg is, waardoor de
metingen niet nauwkeurig zijn.
- Bijt bij orale temperatuurmeting niet op de metalen punt. Voorkom dat uw kind bij
orale temperatuurmeting op de metalen punt bijt. Plaats de punt daarom onder de
tong.
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle relevante richtlijnen en voorschriften met
betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.
De temperatuur van kinderen jonger dan drie jaar
meten
Temperatuur rectaal meten
Opmerking: Meet de temperatuur rectaal voor het nauwkeurigste resultaat wanneer
u de temperatuur van kinderen jonger dan drie jaar meet.
1 Haal het beschermkapje van de digitale thermometer. Controleer of de metalen
sensor van de flexibele punt stevig vastzit aan de digitale thermometer.
2 Schakel de digitale thermometer in door op de aan-uitknop te drukken. Alle
onderdelen van het display lichten kort op. Wacht tot op het display de melding ‚Lo'
verschijnt (zie ‚Laatste temperatuur oproepen').
3 Smeer de punt van de digitale thermometer in met een glijmiddel op waterbasis.
4 Leg het kind op zijn buik of zij.
5 Houd met één hand de billetjes van het kind uit elkaar. Schuif met uw andere hand
voorzichtig de punt van de digitale thermometer niet meer dan 12 mm (0,5 inch) in
de anus. Zorg dat de metalen sensor van de thermometer helemaal in de anus zit.
Stop onmiddellijk als u weerstand voelt. Duw de flexibele punt niet te ver in de anus.
6 Houd het kind stevig vast, zodat het zich niet kan omdraaien als de digitale
thermometer nog in de anus is geplaatst.
7 Houd de digitale thermometer op zijn plaats totdat de indicatie °C/°F stopt met
knipperen en de thermometer piept.
Aantal piepjes
Betekenis
1 piepje per seconde
Geen koorts gedetecteerd (< 37,8 °C/100 °F)
3 piepjes per seconde
Mogelijke koorts gedetecteerd (> 37,8 °C/100 °F)
8 Verwijder de digitale thermometer en lees het display af. Als het display na de meting
continu 'Lo' (temperatuur lager dan 32,0 °C/90,0 °F) of 'Hi' (temperatuur hoger
dan 42,9 °C/109,9 °F) weergeeft, kan de digitale thermometer de temperatuur niet
meten. Schakel de thermometer uit en weer in. Ga terug naar stap 5 voor een nieuwe
meting.
Opmerking: De thermometer geeft alleen koorts aan. U hoort ook één piepje
per seconde als de temperatuur van uw kind lager is dan normaal. De resultaten
kunnen per persoon verschillen.
9 Schakel de digitale thermometer na elk gebruik uit en maak deze dan schoon (zie
‚Reinigen'). De digitale thermometer wordt na 10 minuten automatisch uitgeschakeld.
De temperatuur opnemen van volwassenen en kinderen
van drie jaar en ouder
Meet de temperatuur rectaal voor het nauwkeurigste resultaat wanneer u de
temperatuur van kinderen jonger dan drie jaar meet. Raadpleeg de bovenstaande
instructies voor rectale meting. U kunt ook een van de andere twee opties selecteren om
uw eigen temperatuur of die van uw kind te meten. Wanneer u de temperatuur onder de
oksel of de tong meet, is het resultaat meestal 0,5 °C (0,9 °F) tot 1 °C (1,8 °F) lager dan
de werkelijke lichaamstemperatuur.
Opmerking: De piepjes zijn alleen voor rectale meting. Stop niet met de meting als
de thermometer begint te piepen wanneer u deze onder de oksel of de tong gebruikt.
Negeer alle piepjes en houd de thermometer 5 minuten op de meetlocatie voordat u het
resultaat afleest van het display.
Temperatuur onder de oksel meten
Voor metingen onder de oksel:
1 Volg stap 1 en 2 onder het kopje ‚Temperatuur rectaal meten'.
2 Zorg ervoor dat uw oksel of de oksel van uw kind droog is. Plaats de punt van de
digitale thermometer onder de oksel.
3 Druk de arm tegen het lichaam om de digitale thermometer 5 minuten op zijn plaats
te houden. Negeer gedurende deze tijd alle piepjes. Na 5 minuten toont het display
de gemeten temperatuur.
4 Volg stap 8 en 9 onder het kopje ‚Temperatuur rectaal meten'.
Temperatuur meten onder de tong
Voor metingen onder de tong:
1 Volg stap 1 en 2 onder het kopje ‚Temperatuur rectaal meten'.
2 Plaats de punt van de digitale thermometer onder uw tong of de tong van uw kind en
houd deze gedurende 5 minuten op zijn plek. Zorg dat de lippen gesloten zijn.
3 Negeer gedurende deze tijd alle piepjes. Na 5 minuten toont het display de gemeten
temperatuur.
4 Volg stap 8 en 9 onder het kopje ‚Temperatuur rectaal meten'.
Resultaten kunnen per persoon en per meetmethode verschillen.
Temperatuur
Betekenis
< 37,8 °C/100 °F
Geen koorts gedetecteerd
> 37,8 °C/100 °F
Mogelijke koorts gedetecteerd
Temperatuur bij kinderen
De temperatuur van een kind ligt normaal tussen de 36,5 °C (97,7 °F) en 37,5 °C
(99,5 °F). De temperatuur van een kind varieert, afhankelijk van leeftijd, activiteit, het
tijdstip van de dag, enz. Bedenk ook dat sommige ziekten geen koorts als symptoom
hebben.
Belangrijk
Temperaturen is geen vervanging voor een bezoek aan een arts. Vertel uw arts op welke
manier u de temperatuur van uw kind hebt gemeten. Deze thermometer is bedoeld als
hulpmiddel. Laat uw kind nooit alleen. Zorg dat er altijd iemand aanwezig is om op het
kind te letten en voor het kind te zorgen.
Eigenschappen
Celsius (°C)/Fahrenheit (°F)
U kunt Celsius (°C) of Fahrenheit (°F) selecteren om de temperatuur te meten. Houd
terwijl de digitale thermometer uit is de aan-uitknop 2 seconden ingedrukt.
De meeteenheid wordt nu gewijzigd.
Laatste temperatuur oproepen
De digitale thermometer heeft een geheugenfunctie. Wanneer u de digitale thermometer
inschakelt, wordt op het display gedurende circa 2 seconden
de laatst gemeten temperatuur weergegeven. Zodra het display de melding ‚Lo'
weergeeft, kunt u de meting uitvoeren.
‚Batterij bijna leeg'-signaal
De batterij is bijna leeg wanneer rechts onderaan het display een stip wordt
weergegeven (Fig. 16). U kunt de temperatuur dan niet meer nauwkeurig meten.
Vervang de batterij (zie ‚Batterijen verwijderen en plaatsen').
Reinigen
Maak de thermometer schoon met warm water en een beetje afwasmiddel.
- Maak de digitale thermometer en de onderdelen voorzichtig schoon om schade te
voorkomen.
- Gebruik geen schuurmiddelen. Gebruik geen antibacteriële schoonmaakmiddelen.
Gebruik geen chemische oplosmiddelen. Overmatig gebruik van schoonmaakmiddelen
kan uiteindelijk leiden tot barstjes in het plastic.
- Dompel de digitale thermometer niet in alcohol of een andere vloeistof.
- Maak de digitale thermometer nooit schoon in een vaatwasmachine, in een
magnetronsterilisator of in kokend water.
Opbergen
Plaats de beschermkap op de digitale thermometer na gebruik. Bewaar de thermometer
op een schone en droge plaats.
Technische gegevens
Digitale thermometer
Batterij
1,5 V (LR41 of SR41)
Batterijduur
>1000 metingen
Meetbereik
32 °C tot 42,9 °C (89,6 °F tot 109,2 °F)
Nauwkeurigheid
±0,1 °C (±0,2 °F) voor 35,5 °C tot 42,0 °C (95,9 °F
tot 107,6 °F) ±0,2 °C (±0,4 °F) buiten dit bereik
Naleving
Voldoet aan MDD 93/42/EEC (medisch hulpmiddel
van klasse IIa)
Temperatuur tijdens gebruik
-20 °C tot 55 °C (-4 °F tot 131 °F)
en opslag:
Relatieve luchtvochtigheid
15–95 %
tijdens gebruik en opslag:
Atmosferische druk tijdens
700-1060 hPa
gebruik en opslag:
Verwachte levensduur
2 jaar. Na het verstrijken van de verwachte
levensduur kan de nauwkeurigheid niet worden
gegarandeerd. Als u op enig moment twijfelt aan de
nauwkeurigheid van de meting, neemt u contact op
met het Philips Consumer Care Center in uw land.
Batterijen verwijderen en plaatsen
1 Druk de boven- en onderkant van het deksel van het batterijvak in. Verwijder het
deksel door er voorzichtig aan te trekken (Fig. 17).
2 Verwijder de batterij met behulp van een pen (Fig. 18). Trek het batterijbakje niet
verder dan 1 cm uit de digitale thermometer. De sensor kan afbreken.
3 Gooi de batterij weg volgens de geldende voorschriften.
4 Plaats een nieuwe batterij (Fig. 19).
5 Duw het deksel van het batterijvak op de digitale thermometer totdat het op zijn
plaats klikt (Fig. 20).
Foutmelding
Als de digitale thermometer niet goed werkt, verschijnt 'Err' op het display. Verwijder
de batterijen en wacht 1 minuut. Plaats de batterijen terug en schakel de thermometer
weer in.
Meer producten voor babyverzorging
Neusaspirator
Waarschuwingen:
- Gebruik de neusaspirator nooit in de mond of oren van uw kind.
- Richt de punt nooit op het midden van het neusgat.
1 Verwijder de dop van de neusaspirator.
2 Knijp in de aspiratorbol en plaats de punt voorzichtig in het neusgat van uw kind.
Kantel de punt naar de zijkant. Plaats de aspirator niet te ver in de neus van uw kind.
3 Laat de bol langzaam los om met behulp van de zuigkracht het slijm uit de neus van
uw kind te halen.
4 Herhaal het proces bij het andere neusgat.
Reinigen
1 Haal alle onderdelen van de neusaspirator uit elkaar en was ze in warm water met
afwasmiddel.
2 Reinig de neusaspirator 10 minuten in kokend water en droog de neusaspirator
daarna.
Vingertandenborstel
Plaats de vingertandenborstel op uw vingertop om het tandvlees van uw baby zacht te
masseren.
Reinigen
Reinig dit product met een sterilisator of kokend water. Laat het product afkoelen en
drogen.
Borstel en kam
Borstel of kam het haar van uw baby van de wortels tot de punten.
Tip: Houd uw hand op de haarwortels wanneer u het haar borstelt of kamt, om te
voorkomen dat de borstel of kam aan de hoofdhuid van uw baby trekt.
Reinigen
Maak de producten schoon met warm water en een beetje afwasmiddel. Spoel ze goed
schoon en laat ze drogen.
Nagelknipper en schaartje
Knip de nagels van uw baby niet te dicht bij de huid.
Tip: We raden u aan de nagels van uw baby te knippen nadat uw baby in bad is
geweest, omdat de nagels dan zacht zijn. U kunt de nagels ook knippen wanneer uw
baby slaapt.
Reinigen
Maak de nagelknipper en het schaartje schoon met een vochtige doek en droog ze af.
Opmerking: U kunt de nagelknipper en het schaartje steriliseren door de snijranden
schoon te maken met alcohol.
Vijl
Beweeg de vijl voorzichtig over de nagels van uw baby.
Etui
Berg alle onderdelen van de set op in het etui en bewaar het etui op een droge plaats.
Uitleg van symbolen
De waarschuwingstekens en symbolen moeten ervoor zorgen dat u dit product veilig en
op de juiste manier gebruikt, om u en anderen voor letsel te behoeden. Hieronder vindt
u een overzicht van de waarschuwingstekens en symbolen die op het etiket en in de
gebruiksaanwijzing voorkomen en de betekenis ervan.
- Dit symbool betekent: lees deze gebruiksaanwijzing (Fig. 1).
- Dit symbool geeft een onderdeel (type BF) aan dat voldoet aan richtlijn IEC-60601-1
(Fig. 2).
- Dit symbool betekent: voldoet aan EU-richtlijnen. CE staat voor ‚Conformité
Européenne'. 0344 is het nummer van de aangemelde keuringsinstantie (Fig. 3).
- Dit symbool betekent: beschermd tegen aanraking door vingers en voorwerpen groter
dan 12 mm (0,47 inch); beschermd tegen onderdompeling tussen 15 cm (5,9 inch) en
1 m (39,3 inch) diepte (Fig. 4).
- Dit symbool betekent: opslagtemperatuur (Fig. 5).
- Dit symbool betekent: relatieve vochtigheid (Fig. 6).
- Dit symbool betekent: atmosferische druk (Fig. 7).
- Dit symbool betekent: de fabrikant, overeenkomstig EU-richtlijn 93/42/EEG (Fig. 8).
- Dit symbool betekent: de cijfers naast dit logo geven het partijnummer van de
fabrikant aan (Fig. 9).
- Dit symbool betekent: de Groene Punt (‚Der Grüne Punkt' in het Duits) is het logo
voor de licentie van een Europees netwerk van door de branche gefinancierde
systemen voor het recyclen van verpakkingsmaterialen van consumptiegoederen
(Fig. 10).
- Dit symbool betekent dat een voorwerp kan worden gerecycled, niet dat het is
gerecycled of bij alle inzamelpunten voor recycling wordt geaccepteerd (Fig. 11).
- Dit symbool betekent: 2 jaar Philips-garantie (Fig. 12).
- Dit symbool betekent: het catalogusnummer van de fabrikant van het apparaat (Fig.
13).
- Dit symbool geeft aan dat voorzichtigheid is geboden. De gebruiker moet de
gebruiksaanwijzing raadplegen voor belangrijke informatie zoals waarschuwingen en
voorzorgsmaatregelen die om diverse redenen niet op het medische apparaat zelf
kunnen worden weergegeven (Fig. 14).
- Dit symbool geeft aan: gebruikstips, aanvullende informatie of een opmerking
(Fig. 15).
Recyclen
- Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval
mag worden weggegooid (2012/19/EU) (Fig. 21).
- Dit symbool betekent dat dit product wegwerpbatterijen bevat die niet met het
gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid (2006/66/EG) (Fig. 22).
- Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische
en elektronische producten en batterijen. Als u oude producten op de juiste manier
verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Wegwerpbatterijen verwijderen
Als u wegwerpbatterijen wilt verwijderen, raadpleegt u de instructies in de
gebruiksaanwijzing voor het plaatsen en verwijderen van batterijen.
Verwijder lege wegwerpbatterijen altijd uit het product. Neem de benodigde
veiligheidsmaatregelen wanneer u batterijen weggooit.
Opmerking: Maak de digitale thermometer grondig schoon voordat u deze weggooit.
Garantie en ondersteuning
Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support
of lees de internationale garantieverklaring.
PORTUGUÊS
Introdução
Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar na
totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.
Termómetro digital (SCH420)
Utilização prevista
O termómetro digital destina-se para uso doméstico. O termómetro digital mede a sua
temperatura corporal ou a da criança por via do reto, debaixo da língua ou na axila.
Em crianças com idade inferior a três anos, recomendamos a utilização do termómetro
digital apenas no reto.
Informações de segurança importantes
Leia atentamente estas informações importantes antes de utilizar o dispositivo e guarde-
as para futura referência.
Avisos
- Mantenha o dispositivo fora do alcance de bebés, crianças ou animais de estimação.
Estes produtos contêm componentes com arestas afiadas e peças pequenas. A
inalação ou ingestão de peças pequenas pode causar asfixia.
- Risco de ingestão de pilhas! O termómetro digital contém pilhas tipo botão. Se uma
pilha tipo botão for ingerida, pode causar queimaduras internas graves em apenas
2 horas e conduzir à morte. A tampa do compartimento das pilhas do termómetro
digital deve ser recolocada devidamente caso seja removida.
- Limpe e seque todos os produtos antes e depois de cada utilização (consultar
‚Limpeza'). depois de utilizar o termómetro digital por via retal ou na axila, não o
utilize para medições por via oral por motivos higiénicos, nem mesmo depois de o
limpar.
- as pilhas podem explodir se forem expostas a temperaturas elevadas ou ao fogo. Não
armazene nem deixe nenhum produto exposto à luz solar direta ou próximo de uma
fonte de calor.
- Nunca tente recarregar a pilha.
Publicidad
