HOESCH CIELA Instrucciones De Planificación Y Montaje página 21

05 CIELA
Planungsanleitung ● Planning instruction ● Consignes d'installation
● Istruzioni per la progettazione ● Instrucciones de planifi cación ● Planningshandleiding
● Instrukcja planowania ● Инструкция по планированию ● 规划指南
DE Montage der Regenbrause wurde am Beispiel der Vorwandversion mit Duschwanne dargestellt. Bei der bodenbündigen
Version sollte die Montage analog durchgeführt werden, wenn nicht anders angegeben.
GB Example showing installation of the rainfall shower head in the back-to-wall version with shower tray. Unless otherwise stated,
the fl ush-to-fl oor version is to be installed in the same manner.
FR Le montage de la douchette pluie est représenté avec l'exemple d'une version murale avec receveur de douche. Sauf
indication contraire, le montage est effectué de manière analogue pour la version au sol.
IT A titolo di esempio, è stato illustrato il montaggio del soffi one a pioggia nella versione a parete con piatto doccia. Per la
versione a fi lo pavimento, il montaggio deve essere eseguito nello stesso modo, se non diversamente specifi cato.
ES El montaje del rociador efecto lluvia se muestra en el ejemplo de la versión adosada con plato de ducha. En la versión a ras
de suelo, el montaje debería efectuarse de forma análoga, si no hay indicaciones en otro sentido.
NL De montage van de regendouche is weergegeven aan de hand van een voorbeeld, namelijk de voorwandversie met
douchebak. De montage van de gelijkvloerse versie moet op dezelfde wijze worden uitgevoerd, tenzij anders vermeld.
PL Montaż deszcownicy przedstawiono na przykładzie kabiny montowanej na brodziku w wariancie przyściennym, w przypadku
montażu bezpośrednio na posadzce czynności montażowe należy przeprowadzić analogicznie, jeśli nie zaznaczono czegoś innego.
RU Монтаж душ-тарелки представлен на примере кабины установленной на поддоне в пристенном варианте, для монтажа
прямо на пол все действия надо проводить аналогично, если не указано иначе.
CN 示例展示带淋浴盘的靠墙式雨林花洒头的安装。除非另有说明，安装方式与地板持平的款式是相同的。
C H
+
DE * X – Glashöhe
GB * X – Height of glass
FR * X – Hauteur de vitre
* X – Altezza vetro
IT
ES * X – Altura del vidrio
NL * X – Glashoogte
* X – wysokość szyby
PL
RU * X – высота стекла
CN * X – 玻璃的高度
A
16
8
Y A
900 895
800 795
750 745
规划指南
745-1010
16
8
Y
21