Kicker QUAD 12 L7R Información Del Usuario

KICKER QL7R12 CUSTOMER INFO CARD |
® ™
INFORMATIONS DE L'UTILISATEUR | NUTZERINFORMATION
Thank you and congratulations on your purchase of the KICKER Quad Box Loaded Subwoofer Enclosure! This limited edition flared port box is the ultimate addition to any mobile, or
immobile, audio system. The Quad enclosure, constructed of light-weight birch veneer plywood, features four of our award-winning 12" KICKER L7R subwoofers, innovative reinforced
internal bracing (there's so much power it was a necessity!) and has been tuned to 31Hz for maximum SPL output and the lowest frequency extension. At 600W per subwoofer, this
box is perfect for our new DSP-powered KXA2400.1 amplifier, but can also be wired for two mono amplifiers and other applications. Lastly, we're always careful to warn that KICKER
products are capable of damaging your hearing, but this monster needs an extra admonition from the company president; use caution when moving or listening and, above all, enjoy!
Sincerely
Steve Irby
President/CEO
¡Gracias y felicitaciones por su compra de la caja de subwoofer equipada con Quad Box de KICKER! Esta caja con puertos ensanchados de edición limitada es la mejor adición para cualquier sistema de audio, móvil o fijo. La caja
Quad, fabricada con madera chapa de abedul liviana, se destaca por sus cuatro subwooders galardonados L7R de 12" de KICKER, sus innovadores soportes internos reforzados (¡eran necesarios debido a la enorme potencia del
equipo!) y se ha calibrado a 31 Hz para un nivel de presión sonora (SPL) con una salida máxima y la extensión de frecuencia más baja. Con 600 vatios por subwoofer, esta caja es perfecta para nuestro nuevo amplificador
KXA2400.1 con tecnología DSP, pero también puede conectarse a dos amplificadores mono y funcionar con otras aplicaciones. Finalmente, siempre nos preocupamos por advertirles que los productos KICKER pueden causar
daños a sus oídos, pero este monstruo hace necesaria una advertencia extra del presidente de la compañía; tengan cuidado cuando estén en movimiento o cuando escuchen y, sobre todo, ¡disfruten!
Atentamente,
Steve Irby
Presidente/CEO
Merci et félicitations pour votre achat de l'enceinte KICKER à quatre subwoofers ! Cette enceinte évasée en édition limitée est le complément incontournable de tout système audio, qu'il soit mobile ou fixe. L'enceinte Quad,
constituée de légères contreplaqué de bouleau, comprend quatre de nos subwoofers KICKER L7R 12 po primés, des renforts internes innovants (étant donné la puissance, c'était une nécessité !). Elle a de plus été réglée à 31 Hz
pour une sortie SPL maximale et la plus basse extension de fréquence. Avec ses 600 W par subwoofer, cette enceinte est parfaite pour notre nouvel amplificateur KXA2400.1 à alimentation DSP, mais il est également possible de la
câbler pour deux amplificateurs mono ou pour d'autres applications. Un dernier mot pour terminer... nous prenons toujours le soin d'informer notre aimable clientèle que les produits KICKER peuvent endommager votre ouïe, mais ce
monstre exige un avertissement supplémentaire de la part du Président de notre société : « Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous déplacez ou utiliser l'enceinte et, par-dessus tout, appréciez-la pleinement ! »
Cordialement,
Steve Irby
Président/PDG
Vielen Dank und Gratulation zu Ihrem Kauf des bestückten Subwoofer-Gehäuses KICKER Quad Box Loaded Subwoofer Enclosure! Diese Limited Edition Flared Port Box ist die ultimative Ergänzung für jedes mobile oder fest
installierte Audiosystem. Das Quad-Gehäuse, das aus leichtem Birkenfurnier sperrholz konstruiert ist, ist mit vier unserer prämierten 12 Zoll KICKER L7R Subwoofern ausgestattet, bietet eine innovative verstärkte Innenversteifung (die
Subwoofer haben so viel Power, da war das wirklich notwendig!) und sind bis auf 31 Hertz eingeschwingt, um eine maximale SPL-Ausgangsleistung und die niedrigste Freqenzstreckung zu liefern. Mit 600 Watt pro Subwoofer ist
diese Box perfekt für unseren neuen DSP-betriebenen KXA2400.1 Verstärker, kann aber auch an zwei Mono-Verstärker oder andere Anwendungen angeschlossen werden. Schließlich weisen wir immer pflichtbewusst darauf hin,
dass KICKER-Produkte das Potenzial haben, Ihr Gehör zu schädigen, aber dieses Monster braucht eine extra Ermahnung direkt von unserem Chef. Seien Sie also vorsichtig beim Bewegen und Hören, und vor allem wünschen wir
Ihnen viel Spaß damit!
Mit freundlichen Grüßen
Steve Irby
President/CEO
INFORMACION DEL USUARIO
QL7RCIC-A-02282020