Publicidad
Byta ut bufferten
Se beskrivningen "Byta ut pådrivaren". Ta ur pådrivar-kolvenheten. För in
utdragsanordningen 14401109 lodrätt i cylindern och dra ut bufferten (bild
4).
Byta ut dragfjädern och draglådan
Lossa stoppmuttern 13300436. Ta bort cylinderskruven 14403739 och
spärrhaken 14403740 (14403721 lång). Dra ut den undre sliden bakåt ur
täckskenan. Haka fast den nya dragfjädern 14400053 (14400185 lång) i
draglådan. För fjädern bakåt under styrrullen i den undre sliden och haka fast
den (bild 5).
Byta ut ventilens o-ringar
Lossa cylinderskruven 13301104 (bild 6). Lyft sedan av ventilhöljet
14403732. Knacka ur hela ventilinsatsen (bild 7). O-ringarna 13300011,
13300111 och 13300073 utsätts för starkare slitage och samtliga ska
därför bytas ut. Sätt i de nya o-ringarna med o-ringfett 13301706 eller olja
13301708.
BeA-paineilmanaulauskone tyyppi 71/16-416 LN
Tämä varaosalista/huolto-ohjeet muodostavat käyttäjäkäsikirjan
kanssa tuotteen käyttöohjeet. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen
tuotteen käyttöönottoa ja noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita.
Varaosalistan saksankielisessä osassa ovat tekniset tiedot merkitty
tunnusnumeroin [ ]. Kuluvien osien vaihto
Huomio: Irrota laite pneumaattisesta painelähteestä, tyhjennä makasiini.
Suojan kiinnittäminen on suoritettava vääntömomenttiavaimella, jolloin
kääntömomentti asetetaan 8 Nm:ksi.
1
O-Ring
13300002
2
O-ring
13300011
3
Joint torique
13300012
4
Aro tórico
13300021
5
O-ring
13300054
6
O-ring
13300070
7
13300073
9
13300080
10
13300082
11
13300111
12
13300158
13 Lagernadel
13300186
Pin
Axe
Pasador
Spina
Pen
14 Sicherungsscheibe
13300346
Circlip
Clips
Anillo de seguridad
Anello di sicurezza
Borgring
15 Sicherungsmutter
13300436
Safety nut
Ecrou de sûreté
Tuerca de seguridad
Dado di sicurezza
Borgmoer
16 Scheibe
13300479
Disc
Rondelle
Arandela
Rondella
Schijf
17 Druckfeder
13301014
Pressure spring
Ressort à pression
Resorte de presión
Molla di pressione
Drukveer
18 Zylinderschraube
13301104
19 Allen bolt
13302683
20 Vis cylindrique
13301106
Tornillo cilíndrico
Vite cilindrica
Inbusbout
21 Senkschraube
13302684
Countersunk bolt
Vis creuse fraisée
Tornillo hundido de cabeza
Vite incasso
Bout met verzonken kop
22 Anschlußnippel
14000244
Air hose connector
Embout de raccordement
Boquilla para manguera
Attacco aria
Insteeknippel
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical modifications / Modifications techniques réservées / Modificaciones técnicas reservados
Con riserva di variazioni tecniche / Technische Veranderingen voorbehouden
Suomed
23 Zugfeder
14400053
Tension spring
Ressort de traction
Muelle de tracción
Molla di trazione
Trekveer
24 Achse
14400118
Pin
Axe
Eje
Spina
Pen
25 Werkzeug Teil 2
14403711
Back nose
Plaque arrière
Placa guía 2
Frontale 2
Achterplaat (neus)
26 Kolben
14403712
Piston
Piston
Pistón
Pistone
Zuiger
27 Puffer
14403714
Bumper
Amortisseur
Amortiguador
Tampone ammortizzatore
Buffer
28 Gehäuse
14403722
Body
Corps
Cuerpo
Fusione
Huis
29 Kappe
14403726
Cap
Capuchon
Tapa
Coperchio
Kap
30 Dämpfer
14403727
Damper
Amortisseur
Amortiguador
Ammortizzatore
Buffer
31 Ventilabdeckung
14403732
Valve cap
Capuchon de soupape
Tapa de la válvula
Coperchio valvola
Ventielkap
32 Auslöser
14403733
Trigger
Levier de détente
Gatillo de disparo
Grilletto
Ventieltrekker
Ohjaimen vaihto
Poistetaan kierrekansi 14403726 (kuva 1). Käännä laitetta ja ravista ulos
pienellä
iskulla
puualustaa
Laakerineula 13300186 työnnetään niin pitkälle ulos, että ohjain voidaan
vaihtaa (kuva 3). Käytä BeA-apulaitetta "asennuspölkky" 14401089.
Männän O-renkaan vaihto
Katso kuvaus "ohjaimen vaihto", vaihda sitten O-rengas 13300158 (kuva 3)
ja aseta uusi O-rengas käyttämällä O-rengasrasvaa 13301706 tai BeA-öljyä
13301708.
Iskunvaimentimen vaihto
Katso kuvaus "ohjaimen vaihto". Otetaan ohjain-mäntä-yksikkö ulos. Ohjataan
ulosvetolaite 14401109 pystysuoraan sylinteriin ja vedä iskunvaimennin
ulos (kuva 4).
Vetojousen ja vetolaatikon vaihto
Varmuusmutteri 13300436 avataan. Irrotetaan sylinteriruuvi 14403739
ja suljin 14403740 (14403721 pitkä). Vedetään alakansi peitekiskoa pitkin
taaksepäin, sitten kiinnitetään uusi vetojousi 14400053 (14400185 pitkä)
vetolaatikkoon, se viedään ohjauskelan ympäri taakse ja kiinnitetään (kuva 5).
Venttiilien O-renkaiden vaihto
Löysätään sylinteriruuvia 13301104 (kuva 6), jonka jälkeen nostetaan
venttiilinkantta 14403732. Otetaan koko venttiilisarja pois (kuva 7).
Kovemmasta kulutuksesta kärsivät O-renkaat 13300011, 13300111 ja
13300073 pitää vaihtaa kaikki ja asettaa uudestaan laittamalla O-renkaiden
rasvaa 13301706 tai öljyä 13301708.
33 Ventilzylinder
14403734
Valve cylinder
Cylindre de soupape
Cilindro de válvula
Cilindro valvola
Ventielcylinder
34 Ventilschaft
14403735
Valve shaft
Corps de la soupape
Cuerpo de la válvula
Corpo valvola
Ventielschaft
35 Zwischenhülse
14403736
Cylinder, intermediate valve
Arbre intermédiaire
Casquillo intermedio
Pistoncino valvola
Ventielpipje
36 Schaltstift
14403738
Valve pin
Bouton de commande
Eje válvula
Perno leva valvola
Ventielstift
37 Zylinderschraube
14403739
Allen bolt
Vis cylindrique
Tornillo cilindrico
Vite cilindrica
Inbusbout
38 Sperrklinke
14403740
Locking pawl
Cliquet
Gatillo de fijación
Ganzio carello
Grendel
39 Schubkasten
14403778
Feeder bar
Chariot
Emqujador
Spintore
Aandrukschuif
40 Distanzbuchse
14403842
Spacer sleeve
Douille de distance
Casquillo distanciador
Boccola distanziatrice
Opvulhuls
41 Dichtring
14403843
Gasket
Joint plat
Arandela retenscio'n
Anello tenuta
Sluitring
42 Zylinder
14403845
Cylinder
Cylindre
Cilindro
Cilindro
Cylinder
vasten
ohjain-mäntä-yksikkö
43 Unterschieber
14403868
Back nose assembly
Chargeur
Guía
Carrello parte inferiore
Onderlader
44 Abdeckschiene
14403869
Cover
Rail de couverture
Carril tapa
Guida
Magazijnkap
45 Werkzeug Teil 1
14403870
Front nose
Plaque frontale
Placa guía 1
Frontale 1
Voorplaat (neus)
46 Treiber
14403873
Driver blade
Marteau
Lengüeta
Lama
Slagpen
47 Rolle
14403972
Rulley
Rouleau
Rodillo
Rollino
Rolletje
48 Achse
14404019
Pin
Axe
Eje
Spina
Pin
71/16-416 PROF 12000058
45 Werkzeug Teil 1 Profil 14403871
Profile-banding tool
Plaque frontale
Placa guía 1
Frontale 1
Voorplaat (neus)
50 Werkzeug Teil 3 Profil 14403872
Profile-banding 3
Plaque frontale 3
Placa guía 3
Frontale 3
Voorplaat 3
51 Linsenschraube
13301345
Lens head screw
Vis creuse fraisée
Tornillo cabeza de la lente
Form416LN
(kuva
2).
04.02
Publicidad
