Publicidad
DE
HINWEIS:
Der Eingabehilfen-Assistent funktioniert nur in Englisch,
wenn das Bedienfeld auf Englisch eingestellt ist.
Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen zum Installieren des
Eingabehilfen-Assistenten.
HINWEIS:
Zur Gewährleistung der Druckerkompatibilität und
Erfüllung behördlicher Bestimmungen aktualisieren Sie zuerst die
Drucker-Firmware:
1. Stellen Sie sicher, dass der Eingabehilfen-Assistent vom Drucker
getrennt ist.
2. Rufen Sie www.hp.com/go/FutureSmart auf und wählen Sie
Upgrade now (Jetzt aktualisieren) aus.
3. Suchen Sie Ihren Drucker und wählen Sie den Link Firmware
download (Firmware-Download).
4. Befolgen Sie die Anweisungen zum Aktualisieren der Drucker-
Firmware.
Um den Eingabehilfen-Assistenten im Hardware-Integrationsfach
„Hardware Integration Pocket (HIP2)" zu installieren, verwenden Sie das
mitgelieferte kurze USB-Kabel und folgen Sie den Schritten A1–A9.
Wenn das HIP2-Integrationsfach bereits mit einem anderen
Zubehörteil belegt ist, verwenden Sie das mitgelieferte lange USB-
Kabel, um den Eingabehilfen-Assistenten im hinteren USB-Anschluss
zu installieren. Folgen Sie den unten angeführten Schritten B1–B6.
Schritt A1 und B1:
Schalten Sie den Drucker AUS.
Schritt A2–A3:
Suchen und öffnen Sie das HIP2-Fach auf dem
Drucker. Die Position des HIP2 kann von Drucker zu Drucker
variieren. Schlagen Sie ggf. im Benutzerhandbuch des Druckers
nach. Das HIP2 ist mit einer rechteckigen Abdeckung geschlossen,
die an den kurzen Seiten mit Klammern gehalten wird. Lösen Sie die
Abdeckung vorsichtig, indem Sie eine dünne, flache Klinge an den
kurzen Kanten entlangführen.
Schritt A4:
Befestigen Sie den weißen Stecker des kurzen USB-
Kabels an der Rückseite des Eingabehilfen-Assistenten.
Schritt A5:
Schließen Sie das kurze USB-Kabel an die USB-Buchse
im HIP2 des Druckers.
Schritt A6–A7:
Führen Sie die hakenförmigen Klammern des
Eingabehilfen-Assistenten in die Aussparung des HIP2 ein.
Drücken Sie dann den Eingabehilfen-Assistenten vorsichtig auf die
abgerundeten Klammern, bis er fest im HIP2 einrastet.
Schritt B2:
Um den Eingabehilfen-Assistenten im hinteren USB-
Formatierer zu installieren, verwenden Sie das mitgelieferte lange
USB-Kabel und verbinden Sie den weißen Stecker des langen USB-
Kabels mit der Rückseite des Eingabehilfen-Assistenten.
Schritt B3:
Führen Sie das Kabel in den optionalen Steckplatz für
die untere Abdeckung ein. Führen Sie die vorderen Haken des
Eingabehilfen-Assistenten in die untere Abdeckung ein und drücken
Sie vorsichtig darauf, bis die Vorderseite sicher einrastet.
Schritt B4:
Bringen Sie die Befestigungsstreifen (optional) an
der Rückseite des Eingabehilfen-Assistenten an. Entfernen Sie
die Papierfolie, um die unteren Befestigungsstreifen an der
gewünschten Stelle am Drucker anzubringen (Schritt B5).
HINWEIS:
Der Eingabehilfen-Assistent kann auch auf einer Tischplatte
oder einer anderen flachen Oberfläche eingestellt werden. In diesem
Fall sind die Befestigungsstreifen nicht notwendig.
Schritt B5:
Bringen Sie den Eingabehilfen-Assistenten am Drucker
an. Schließen Sie das lange USB-Kabel an die USB-Zubehörbuchse
an, die sich auf der Rückseite des Druckers befindet.
Schritte A9 und B6:
Schalten Sie den Drucker EIN. Drucken Sie einen
Konfigurationsbericht, um die korrekte Installation zu bestätigen.
Ein Eintrag für den Eingabehilfen-Assistenten wird auf den
Seiten Berichte> Konfiguration/Status des Druckers im Abschnitt
Installierte Druckersprachen und Optionen angezeigt.
HINWEIS:
Zusätzliche Information zur Einrichtung, Konfiguration
und Fehlerbehebung finden Sie unter support.hp.com.
Weitere Informationen zu Barrierefreiheit finden Sie unter:
www.hp.com/support/HPAA
IT
NOTA:
l'accessorio Accessibility Assistant è disponibile solo in inglese
con il pannello di controllo impostato sulla lingua inglese.
Per installare l'accessorio Accessibility Assistant, attenersi alle
istruzioni riportate di seguito.
NOTA:
per assicurare la compatibilità della stampante e mantenere
la conformità alle norme in vigore, aggiornare innanzitutto il
firmware della stampante:
1. Assicurarsi che l'accessorio Accessibility Assistant sia scollegato
dalla stampante.
2. Accedere a www.hp.com/go/FutureSmart e selezionare Upgrade
now (Aggiorna ora).
3. Individuare la stampante nell'elenco e selezionare il collegamento
Firmware Download (Scarica firmware).
4. Attenersi alle istruzioni per aggiornare il firmware della stampante.
Per installare l'accessorio Accessibility Assistant nell'alloggiamento per
integrazione hardware HIP2 (Hardware Integration Pocket), utilizzare il
cavo USB corto fornito in dotazione ed eseguire i passaggi A1-A9.
Se l'alloggiamento HIP2 contiene già un altro accessorio, utilizzare
il cavo USB lungo fornito in dotazione per installare l'accessorio
Accessibility Assistant nella porta USB sul retro della stampante.
Eseguire i passaggi B1-B6 riportati di seguito.
Passaggio A1 e B1:
Passaggio A2-A3:
individuare e aprire l'alloggiamento HIP2 sulla
stampante. La posizione dell'alloggiamento HIP2 può variare
a seconda della stampante. Se necessario, consultare la guida
per l'utente della stampante. Sull'alloggiamento HIP2 è presente
un coperchio rettangolare, trattenuto da fermi sui lati corti. Usare un
cacciavite sottile a punta piatta facendo leva su uno dei lati corti per
rimuovere il coperchio.
Passaggio A4:
collegare il connettore bianco del cavo USB corto
al retro dell'accessorio Accessibility Assistant.
Passaggio A5:
collegare il connettore USB del cavo USB corto alla
presa all'interno dell'alloggiamento HIP2 della stampante.
Passaggio A6-A7:
inserire i fermi posteriori a forma di uncino
dell'accessorio Accessibility Assistant nell'alloggiamento HIP2.
Premere delicatamente l'accessorio Accessibility Assistant sui
fermi arrotondati in modo da fissarlo saldamente in posizione
nell'alloggiamento HIP2.
Passaggio B2:
per eseguire l'installazione di Accessibility
Assistant nella porta USB del formatter posteriore, collegare il
connettore bianco del cavo USB lungo fornito in dotazione al retro
dell'accessorio Accessibility Assistant.
Passaggio B3:
inserire il cavo nell'alloggiamento sul coperchio inferiore
opzionale. Inserire i fermi anteriori a forma di uncino dell'accessorio
Accessibility Assistant nel coperchio inferiore e premere delicatamente
in modo da fissarlo saldamente in posizione.
Passaggio B4:
applicare le strisce adesive opzionali sul retro
dell'accessorio Accessibility Assistant. Rimuovere la pellicola di carta
per applicare le strisce adesive nella posizione desiderata sulla
stampante (passaggio B5).
NOTA:
è inoltre possibile posizionare l'accessorio Accessibility
Assistant su un tavolo o su un'altra superficie piana. In questo caso,
le strisce adesive non sono necessarie.
Passaggio B5:
collegare l'accessorio Accessibility Assistant alla
stampante. Collegare il connettore USB del cavo lungo alla porta
dell'accessorio USB, posizionata sul retro della stampante.
Passaggi A9 e B6:
accendere la stampante. Stampare un rapporto
di configurazione per confermare la corretta installazione.
Una voce Accessibility Assistant viene visualizzata nella sezione
relativa a opzioni e linguaggi di stampa installati delle pagine
di configurazione/stato della stampante.
NOTA:
ulteriori informazioni su installazione, configurazione
e risoluzione dei problemi sono disponibili all'indirizzo support.hp.com.
Per ulteriori informazioni sull'accesso facilitato, consultare:
www.hp.com/support/HPAA
5
spegnere la stampante.
Publicidad
