Publicidad
DELTA
Tecla sys Persiana
Клавиша sys жалюзи
Instrucciones de servicio y de montaje
Инструкция по эксплуатации и
монтажу
Versión de:
Agosto de 2004
По состоянию на:
Август 2004
A
211
Descripción del producto y de su funcionamiento
La Tecla sys Persiana (Figura A) se utiliza para manejar el
mecanismo del mando de persiana sys. Está disponible en los
colores de las gamas de interruptores DELTA i-system (vita,
line, miro), profil y style. Combinada con los marcos a juego (los
5TC1 3..
que deben pedirse por separado) de estas gamas de
interruptores, la tecla se encaja en el mecanismo y,
dependiendo del accionamiento de la Tecla sys (ARRIBA,
ABAJO, CENTRADO), la transmisión de la información se
efectúa a través del interface específico del usuario 230V
(230V-AST).
DELTA i-system (DELTA vita, DELTA line, DELTA miro):
DELTA i-system, Tecla sys Persiana,
blanco titanio
DELTA i-system, Tecla sys Persiana,
blanco eléctrico
DELTA i-system, Tecla sys Persiana,
carbono metálico
DELTA i-system, Tecla sys Persiana,
aluminio metálico
DELTA profil:
DELTA profil, Tecla sys Persiana,
blanco titanio
DELTA profil, Tecla sys Persiana,
gris perla
DELTA profil, Tecla sys Persiana,
antracita
DELTA profil, Tecla sys Persiana,
color plata
DELTA profil, Tecla sys Persiana,
color champaña
DELTA profil, Tecla sys Persiana,
color bronce
DELTA profil, Tecla sys Persiana,
color tabaco
DELTA style:
DELTA style, Tecla sys Persiana, blanco titanio
DELTA style, Tecla sys Persiana, negro basalto
Principio del accionamiento:
El accionamiento de la Tecla sys Persiana es posible ARRIBA o
ABAJO. Están disponibles las órdenes de SUBIDA/BAJADA y la
orden del tipo STEP (es decir, parar o ABRIR/CERRAR la tablilla
móvil en modo escalonado).
Orden STEP (accionamiento de menos de 0,4s):
ARRIBA
ABAJO
Orden de SUBIDA/BAJADA (accionamiento de más de 0,4 s):
Accionamiento ARRIBA
Accionamiento ABAJO
Datos técnicos
Alimentación de tensión
Se efectúa a través de una conexión a la red eléctrica de 230V
del interface de usuario (230V-AST) del Mecanismo para mando
de persiana sys.
Conexiones
Conector macho de 10 pines (230V-AST) para su conexión al
Mecanismo para mando de persiana sys
Datos mecánicos
• Carcasa: plástico
• Dimensiones (Largo x Ancho x Fondo):
DELTA i-system
DELTA profil
DELTA style
• Peso: aprox. 30 g
• Carga calorífica: aprox. 950kJ
• Montaje: se encaja en el Mecanismo para mando de
persiana sys
Seguridad eléctrica
• Grado de contaminación (conforme a IEC 60664-1): 2
• Grado de protección (conforme a EN 60529): IP 20
• Categoría de sobretensión (conforme a IEC 60664-1): III
• Este aparato cumple la norma EN 60669-2-1
Requisitos CEM
Cumple las normas EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
Condiciones ambientales
• Resistencia a los agentes meteorológicos: EN 50090-2-2
• Temperatura ambiente durante el funcionamiento:
-5...+ 45 °C
• Temperatura de almacenamiento: - 25 ... + 70°C
• Hum. relativa (sin condensación): del 5% al 93%
Marcado CE
Según Directiva CEM (construcción de viviendas), Directiva
sobre baja tensión
¡Obsérvense las informaciones al dorso!
5TC1 321
5TC1 320
5TC1 322
5TC1 323
5TC1 330
5TC1 331
5TC1 332
5TC1 333
5TC1 334
5TC1 335
5TC1 336
5TC1 337
5TC1 338
PARAR / ABRIR tablillas
PARAR / CERRAR tablillas
orden de SUBIDA
orden de BAJADA
55x55x24 mm (resorte incluido)
65x65x25 mm (resorte incluido)
68x68x27 mm (resorte incluido)
Описание изделия и его функций
Клавиша sys жалюзи (рисунок A) используется для
управления механизмом управления жалюзи sys. Она пост-
авляется в цветовой гамме программы переключателей
DELTA i-system (vita, line, miro), profil и style. Вместе с
соответствующей рамкой (заказывается отдельно) из
программы переключателей, клавиша устанавливается на
механизм и в зависимости от нажатия клавиши (ВВЕРХ,
ВНИЗ)
осуществляется
передача
посредством
специфического
интерфейса 230 В (230V-AST).
DELTA i-system (DELTA vita, DELTA line, DELTA miro):
Клавиша DELTA i-system sys жалюзи,
титаново-белая
Клавиша DELTA i-system sys жалюзи,
электро-белая
Клавиша DELTA i-system sys жалюзи,
угольный металлик
Клавиша DELTA i-system sys жалюзи,
алюминиевый металлик
DELTA profil:
Клавиша DELTA profil sys жалюзи,
титаново-белая
Клавиша DELTA profil sys жалюзи,
жемчужно-серая
Клавиша DELTA profil sys жалюзи,
антрацитовая
Клавиша DELTA profil sys жалюзи,
серебристая
Клавиша DELTA profil sys жалюзи,
цвета шампань
Клавиша DELTA profil sys жалюзи,
бронзового цвета
Клавиша DELTA profil sys жалюзи,
табачного цвета
DELTA style:
Клавиша DELTA style sys жалюзи, титаново-белая 5TC1 337
Клавиша DELTA style sys жалюзи, базальтово-черная 5TC1 338
Концепция управления:
На клавише sys жалюзи возможно нажатие ВВЕРХ и ВНИЗ.
Различают команды ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ и ПОШАГОВО
(т.е. остановка или пошаговое ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ
пластин).
Команда ПОШАГОВО (нажимать менее 0,4 с):
Нажатие ВВЕРХ
СТОП/ОТКРЫТИЕ пластин
Нажатие ВНИЗ
СТОП/ЗАКРЫТИЕ пластин
Команда ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ (нажатие дольше 0,4 с):
Нажатие ВВЕРХ
Команда ПОДЪЕМ
Нажатие ВНИЗ
Команда ОПУСКАНИЕ
Технические данные
Подача напряжения
осуществляется посредством пользовательского инте-
рейса 230 В (230V-AST) механизма управления жалюзи sys.
Подключения
10-контактный штырьковый коннектор (230V-AST) для
подключения к механизму управления жалюзи sys.
Механические данные
• Корпус: пластмасса
• Размеры (Д x Ш x Г):
DELTA i-system
55x55x24 мм (включая пружину)
DELTA profil
65x65x25 мм (включая пружину)
DELTA style
68x68x27 мм (включая пружину)
• Вес: прибл. 30 г
• Тепловая нагрузка: прибл. 950 кДж
• Монтаж: устанавливается на механизм управления
жалюзи sys
Электробезопасность
• Степень загрязнения (по IEC 60664-1): 2
• Вид защиты (по EN 60529): IP 20
• Категория повышенного напряжения (по IEC 60664-1): III
• Прибор отвечает EN 60669-2-1
Требования ЭМС
отвечает EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
Условия окружающей среды
• Климатическая устойчивость: EN 50090-2-2
• Температура окружающей среды при эксплуатации:
- 5 ... + 45°C
• Температура хранения: - 25 ... + 70°C
• Относит. влажность
(без образования конденсата): от 5% до 93%
Маркировка CE
согласно директиве ЭМС (жилищное строительство),
директиве по низковольтным устройствам
Просьба соблюдать указания на обороте!
информации
пользовательского
5TC1 321
5TC1 320
5TC1 322
5TC1 323
5TC1 330
5TC1 331
5TC1 332
5TC1 333
5TC1 334
5TC1 335
5TC1 336
Publicidad
