A&D GX-A Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. A&D Manuales
  4. Equipo Medico
  5. GX-A Serie
  6. Manual de instrucciones
A&D GX-A Serie Manual De Instrucciones

A&D GX-A Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para GX-A Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de comunicación
1WMPD4004203

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para A&D GX-A Serie

Resumen de contenidos para A&D GX-A Serie

  • Página 1 Manual de comunicación 1WMPD4004203...
  • Página 2 Precaución 1) Queda estrictamente prohibido reproducir sin permiso la totalidad o cualquier parte del contenido del presente documento. 2) El contenido del presente documento está sujeto a cambios sin previo aviso. 3) Si tiene alguna duda o detecta algún error en el contenido del presente documento, póngase en contacto con su distribuidor o con nuestra oficina de ventas más cercana.
  • Página 4 3-23-14 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013, JAPAN Telephone: [81] (3) 5391-6132 Fax: [81] (3) 5391-6148 A&D ENGINEERING, INC. 1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131, U.S.A. Telephone: [1] (408) 263-5333 Fax: [1] (408)263-0119 A&D INSTRUMENTS LIMITED Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485 A&D AUSTRALASIA PTY LTD...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ........................... 2 Modelos pertinentes ........................ 2 Características de la función de comunicación ............... 2 1-2-1. Uso de la interfaz RS-232C estándar/RS-232C de ampliación..........3 1-2-2. Uso de la interfaz USB estándar ..................4 1-2-3. Conexión de varios dispositivos periféricos ................. 4 Especificaciones de la interfaz .......................

  • Página 6: Introducción

    1. Introducción El presente manual de comunicación es un manual de instrucciones adicional para la conexión de la báscula a dispositivos periféricos, incluidos PC e impresoras, a través de su función de comunicación. Las operaciones variarán en función de la versión del software de la báscula. Para comprobar la versión del software, consulte la sección “12.

  • Página 7: Uso De La Interfaz Rs-232C Estándar/Rs-232C De Ampliación

    1-2-1. Uso de la interfaz RS-232C estándar/RS-232C de ampliación La unidad es compatible con los dispositivos periféricos que se enumeran en la “Tabla 1-2-1”. Tabla 1-2-1. Ejemplos de periféricos que se pueden conectar Dispositivo periférico Ejemplo Nombre Model * 1 Miniimpresora AD-8126 Impresora...

  • Página 8: Uso De La Interfaz Usb Estándar

    1-2-2. Uso de la interfaz USB estándar La unidad se puede conectar a un PC sin coste adicional. El modo de funcionamiento del PC y la comunicación USB se pueden seleccionar desde el modo USB rápido y el modo USB bidireccional (COM virtual) a través del ajuste de funcionamiento UFnc de la báscula.

  • Página 9: Especificaciones De La Interfaz

    2. Especificaciones de la interfaz RS-232C Conector: D-Sub de 9 pines (macho) Sistema de transmisión: EIA RS-232C Formato de transmisión: Transmisión asíncrona, bidireccional, half-duplex Frecuencia de transmisión de los datos: Aproximadamente 5 veces por segundo (alrededor de 5,21 Hz), aproximadamente 10 veces por segundo (alrededor de 10,42 Hz), aproximadamente 20 veces por segundo (alrededor de 20,83 Hz) (Conectada con el ajuste interno “...

  • Página 10: Usb

    Para su uso con algunos productos A&D. No conecte los cables a productos de otros fabricantes, incluidos PC y PLC. El uso del cable de conexión incorrecto podría dañar el dispositivo. Compruebe siempre que el cable sea compatible. Conector: Mini B (hembra) Estándar: USB 2.0 Clase de dispositivo:...

  • Página 11: Conexión De Dispositivos Periféricos

    3. Conexión de dispositivos periféricos La báscula se puede conectar a dispositivos periféricos, PC, PLC, etc. a través del conector RS-232C y el conector USB mini B que se suministran de serie con la unidad. 3-1. Cables necesarios para la conexión de dispositivos periféricos A continuación se enumeran los cables de conexión de los dispositivos periféricos e interfaces.

  • Página 12: Acerca Del Método De Salida De Datos

    3-2. Acerca del método de salida de datos Modifique el ajuste interno de la báscula para configurar el método de funcionamiento adecuado. Consulte “10. Ajustes internos” si desea información sobre los ajustes internos. 1) El método de salida de los datos de pesaje con la interfaz RS-232C estándar/RS-232C de ampliación/USB estándar se puede especificar en “Modo de salida de datos (Prt)”...

  • Página 13: Ejemplos Concretos De Conexión De Varios Dispositivos Periféricos Al Mismo Tiempo

    Ejemplos concretos de conexión de varios dispositivos periféricos al mismo tiempo (1) Conexión a una impresora y PC Ejemplo de uso) Transmite el valor de pesaje a la impresora y lo importa al mismo tiempo. Tabla 3-3-1 Ejemplo de ajustes de conexión simultánea [1] “Impresora y PC” Método de conexión Ajustes internos compatibles con la interfaz de conexión/dispositivo conectado Dispositivo...
  • Página 14 Conexión entre la impresora y la pantalla remota Ejemplo de uso) Impresión del valor de pesaje en la impresora mientras se visualiza el valor medido en la pantalla remota. Tabla 3-3-2 Ejemplo de ajustes de conexión simultánea［2］“Impresora y pantalla externa, etc.” Método de conexión Ajustes internos compatibles con la interfaz de conexión/dispositivo conectado Dispositivo...
  • Página 15 Conexión entre la pantalla remota y el PC Ejemplo de uso) Registro del valor de pesaje en el PC mientras se visualiza en la pantalla remota. Tabla 3-3-3 Ejemplo de ajustes de conexión simultánea［3］[Pantalla externa y PC] Método de conexión Ajustes internos compatibles con la interfaz de conexión/dispositivo conectado Dispositivo Elemento...
  • Página 16 Unidad de visualización remota (AD-8920A) RS-232C estándar Controlador remoto (AD-8922A) Controlador remote (por ejemplo, AD-8922A) RS-232C de ampliación Báscula + GXA-03 Pantalla/controlador remoto (parte posterior) (por ejemplo, AD-8922A) RS-232C estándar Báscula (parte posterior) RS-232C de ampliación * Compruebe la toma lateral del PLC que vaya a emplear para la conexión...

  • Página 17: Impresión De Los Valores De Pesaje A Través De La Impresora

    4. Impresión de los valores de pesaje a través de la impresora A continuación se incluyen ejemplos de los ajustes internos de la báscula y la impresora en función del tipo de impresora utilizada y del método de impresión, como, por ejemplo, el valor de pesaje. 4-1.

  • Página 18: Con El Modelo Ad-8126

    Para transmitir información distinta de los valores de pesaje Cuando vaya a imprimir registros de mantenimiento de calibración/prueba de calibración (salida GLP) o cuando la báscula transmita resultados de cálculo estadístico, configure la impresora en el modo impresión de volcado de memoria. Tabla 4-1-5 Ajustes de la AD-8127 para imprimir información distinta de los valores de pesaje.

  • Página 19: Conexión A Un Pc O Plc

    5. Conexión a un PC o PLC Modo USB rápido El modo USB rápido es una función que permite conectar la báscula a un PC a través de un cable USB, para transmitir directamente los datos de salida de la primera al software del segundo (por ejemplo, Excel o Word).

  • Página 20: Modo Com Virtual

    Instrucciones de uso (cuando se envían datos de pesaje a través de la tecla PRINT [IMPRIMIR] de la báscula) 1. Configure el ajuste interno UFnc de la báscula con el valor 0 (USB rápido). 2. Conecte la báscula a un PC a través del cable USB suministrado. 3.

  • Página 21: Rs-232C

    RS-232C La interfaz RS-232C de la báscula es el DCE (equipo de comunicación de datos) que puede conectarse a un PC. El cable RS-232C utilizado para la conexión es de tipo directo. Si el PC no cuenta con una toma RS-232C, establezca la conexión mediante el modo USB COM virtual.

  • Página 22: Notas Sobre El Uso Del Modo Usb Rápido

    Notas sobre el uso del modo USB rápido Si utiliza la versión del software 1.211, los datos no se podrán transmitir desde el terminal USB si conecta un cable durante la operación de pesaje para la transmisión mediante USB rápido. En tal caso, reinicie la báscula siguiendo estos pasos.

  • Página 23: Salida De Datos

    6. Salida de datos Modo de salida de datos La sincronización de la salida de datos de la báscula se puede modificar con el ajuste interno prt (modo de salida de datos). dout Prt 0 Modo tecla Ajuste interno Si pulsa la tecla PRINT (IMPRIMIR) cuando la marca de valor estable aparece en pantalla, el valor de pesaje se transmitirá...
  • Página 24 Modo tecla B Ajuste interno dout Prt 4 Con independencia de si la marca de valor estable está presente o no, si pulsa la tecla PRINT (IMPRIMIR), el valor de pesaje se transmitirá una vez. En ese momento, el valor de pesaje mostrado parpadeará una vez para señalar que se ha enviado. dout Prt 5 Modo tecla C Ajuste interno...

  • Página 25: Formato De Los Datos De Pesaje

    Formato de los datos de pesaje En el modo USB, la salida de los datos de pesaje de la báscula se puede modificar a través del ajuste interno U-tP (formato de datos USB), y con la interfaz RS-232C, a través del ajuste interno typE (formato de datos). Conexión RS-232C ：Ajuste interno 5 iF typE 0 Formato estándar de A&D...
  • Página 26 Conexión RS-232C ：Ajuste interno 5 iF typE 2 Formato KF Conexión USB ：Sin función □ Se trata del formato del medidor de humedad de Karl-Fischer. □ Consta de 14 caracteres (excluido el terminador). □ No tiene caracteres de cabecera. □ El signo de polaridad (1 carácter) se añade justamente antes de los datos si no están sobrecargados o son cero.

  • Página 27: Formato Csv

    Conexión RS-232C ：Ajuste interno 5 iF typE 5 Formato CSV Conexión USB ：Ajuste interno U5b U-tp 2 □ Separa los datos del formato estándar de A&D y la unidad con una coma (,). □ Envía la unidad incluso cuando los datos están sobrecargados. □...

  • Página 28: Ejemplos De Formato De Salida De Los Datos De Pesaje

    Ejemplos de formato de salida de los datos de pesaje Cuando son estables A&D CR LF CR LF CR LF CR LF CR LF CR LF Cuando son inestables A&D CR LF CR LF CR LF CR LF CR LF CR LF Cuando están sobrecargados (más)
  • Página 29 Unidades Modo recuento Modo porcentaje Onza (Avoir) Libra Libra/Onza Onza troy Quilate métrico Momme Penique Grano Tael (Hong Kong en general, Singapur) Tael (Hong Kong, joyería) Tael (Taiwán) Tael (China) Tola (India) Messghal Densidad Multi Espacio, ASCII 20h Nota Cuando se selecciona la opción “Libra/Onza”, los datos se envían con la unidad de la onza (oz).

  • Página 30: Otros Formatos De Datos

    Otros formatos de datos Además de los datos de pesaje, se puede añadir otra información. Active/desactive cada ajuste interno en función de las necesidades. Ajuste interno dout d-no 1 Número de datos □ Cuando se utiliza la función de memoria de datos, se transmite el número de datos. □...
  • Página 31 Ajuste interno dout 5- td 2 o 3 Fecha □ La fecha transmitida se basa en los datos del reloj de la báscula. □ El orden de AAAA／MM／DD se puede modificar en los ajustes. □ Consta de 10 caracteres (excluido el terminador). □...

  • Página 32: Comandos

    7. Comandos Si envía un comando específico desde un PC o un PLC a la báscula, podrá controlarla, por ejemplo, para solicitar datos de pesaje, manipular diversas teclas o modificar el valor de ajuste. Para enviar un comando a la báscula, agregue un terminador (<CR> <LF> o <CR> en el ajuste interno CrLf ) a la secuencia de caracteres de comando.
  • Página 33 *2: Cuando la carga se encuentra dentro del margen de ±2 % del peso máximo desde el punto cero inicial, el punto cero se actualiza, la tara se borra y se muestra el cero. Cuando la carga se encuentra por encima del ±2 %, el comando no está...

  • Página 34: Comando Para Controlar La Función De Memoria De Datos (Ajuste Interno Data 1)

    Comando para controlar la función de memoria de datos (ajuste interno dAtA 1) Modifica el número de registro de la masa unidad. UN：mm Introduzca un número entre 01 y 50 para mm. Solicita el número de registro de la masa unidad seleccionado en ese momento. □...

  • Página 35: El Código Y Los Códigos De Error

    El código <AK> y los códigos de error Cuando el ajuste interno ErCd 1 (AK, código de error activo) está configurado, la báscula siempre responde a la recepción de todos los comandos enviados desde un PC o un PLC. La fiabilidad de la comunicación mejora mediante la comprobación del código de respuesta.

  • Página 36: Ejemplos De Uso De Los Comandos

    Ejemplos de uso de los comandos En este ejemplo, el ajuste interno ErCd 1 (AK, código de error activo) está configurado para forzar una salida del código <AK>. El código <AK> es el código ASCII 06h. (pantalla encendida) Ejemplo del comando ON Lateral del PC Hora Lado de la báscula...
  • Página 37 (serie GX-A) Calibración con el peso integrado Ejemplo del comando CAL Lateral del PC Hora Lado de la báscula Comando CAL Antes de la ejecución CR LF Comando recibido AK CR LF Ejecución (en procesamiento) Comando completado AK CR LF Visualización de cero □...
  • Página 38 Calibración con un peso independiente (serie GX-A) Ejemplo del comando EXC Hora Lateral del PC Lado de la báscula Comando EXC Antes de la ejecución CR LF Comando recibido AK CR LF Comando PRT A la espera del ajuste cero CR LF Comando recibido AK CR LF...

  • Página 39: Ejemplo De Medición Con Un Contenedor

    Ejemplo de medición con un contenedor Lateral del PC Hora Lado de la báscula Comando R Antes de la ejecución CR LF Comando recibido AK CR LF A la espera de la estabilidad de la puesta a cero (en procesamiento) AK CR LF Comando completado Visualización de cero...
  • Página 40 Ejemplo de ajuste de un valor objetivo negativo y llenado con una muestra hasta que aparezca cero Hora Lateral del PC Lado de la báscula Comando R Acción: Coloque un contenedor CR LF Comando recibido AK CR LF A la espera de la estabilidad puesta cero...

  • Página 41: Códigos De Error

    8. Códigos de error Lista de códigos de error Códigos de error y resolución Código de error Descripción y resolución EC,E00 Error de comunicación Ha habido un error del protocolo de comunicaciones. Compruebe el formato y la velocidad en baudios. EC,E01 Error de comando no definido La báscula ha recibido un comando no definido.
  • Página 42 Código de error Información y resolución EC,E16 Error del peso integrado No se ha producido ningún cambio en la carga a pesar de que el peso se ha levantado y bajado. Inicie de nuevo la operación de pesaje sin dejar nada en el plato. EC,E17 Error del peso integrado Se ha producido un error en el mecanismo de subida y bajada del peso integrado.

  • Página 43: La Función Ufc

    9. La función UFC La función UFC (comunicaciones flexibles universales) le permitirá transmitir arbitrariamente el contenido que elija cuando se envíen los datos de pesaje. También puede transmitir una secuencia de caracteres cuando imprima un código de barras con una impresora de etiquetas o un equipo similar. Para utilizar la función UFC, debe estar configurada en el ajuste interno UFC 1 (función UFC activa).
  • Página 44 □ Todos los códigos ASCII deben introducirse delimitados por comillas simples. Las secuencias de caracteres que se pueden transmitir incluyen símbolos y caracteres alfanuméricos. La forma de transmisión de las comillas simples dependerá de la versión del software de la báscula. Versión del software de Descripción la báscula...

  • Página 45: Ejemplos De Creación De Comandos De Programa Ufc

    Ejemplos de creación de comandos de programa UFC Ejemplo de salida 1 Ejemplo de salida 2 2017/01/23 12:34:56 +2000.00 g SAMPLE ABC-123 TARE WEIGHT +3456.78 g +345.67 g GROSS Contenido +2345.67 g PF, comando, fecha, hora, salto de línea Secuencia de caracteres “SAMPLE ABC-123”, salto de línea Descripción Secuencia de caracteres “WEIGHT “, datos...

  • Página 46: Ajustes Internos

    10. Ajustes internos Si modifica los ajustes internos de la báscula, podrá personalizar su uso. El contenido de los ajustes se guardará aunque el adaptador de CA esté desconectado y serán efectivos hasta que se configuren de nuevo. En la estructura del menú de los ajustes internos, cada entrada de ajuste se ubica en su elemento de clasificación y se registra un valor de ajuste para cada una de ellas.

  • Página 47: Ejemplo De Configuración

    Ejemplo de configuración Ejemplo de configuración de “Salida de hora/fecha” como “transmisión de hora/fecha” y de “Formato de datos” como “Formato DP”. Inicio, visualización de pesaje Mantener pulsada (Procedimiento 1) Elemento de clasificación Pulsar varias veces (Procedimiento 2) Elemento de ajuste Pulsar varias veces (Procedimiento 3) Modificar el valor...

  • Página 48: Lista De Elementos (Solamente Entradas De Comunicación)

    Lista de elementos (solamente entradas de comunicación) A continuación se incluye una lista de elementos relacionados con la comunicación de valores de los ajustes internos. Para otros elementos, consulte manual instrucciones básculas GX-AE/GX-A/GF-A. Elemento Elemento Valor Contenido, uso de clasificación de ajuste de ajuste bA5Fnc...
  • Página 49 Elemento Elemento de ajuste Valor Contenido, uso de clasificación de ajuste ■ No se utiliza dout dAtA Salida de Función de Almacena la datos (Cont.) memoria de datos masa unidad Almacena los datos de pesaje y los datos de calibración Cada medición Tiempo ■ ...
  • Página 50 Elemento Elemento de ajuste Valor Contenido, uso de clasificación de ajuste ■ 5 iF ModE 0  Interfaz serie Destino Impresora tyPE 0 o 1 la conexión Pantalla externa tyPE 0 y salida de flujo continuo 600 bps Velocidad 1200 bps en baudios ■...

  • Página 51: Función De Bloqueo De Las Teclas

    11. Función de bloqueo de las teclas Los interruptores de llave de la báscula se pueden bloquear mediante el envío de un comando específico. Se trata de un método eficaz para controlar los interruptores de llave únicamente desde un dispositivo externo, como un PC.

  • Página 52: Bloqueo De Los Interruptores De Llave Especificados

    Bloqueo de los interruptores de llave especificados Al asignar un valor numérico para en un comando LK, se pueden inhabilitar interruptores de llave concretos. El valor numérico para será el total de los números decimales convertidos a partir del valor de bit asignado a cada interruptor de llave, como se muestra a continuación.

  • Página 53: Comprobación De La Versión Del Software De La Báscula

    12. Comprobación de la versión del software de la báscula Las especificaciones de la báscula pueden variar en función de la versión del software que utilice. Para confirmar la versión del software, siga los pasos que se indican a continuación. 1.

Este manual también es adecuado para:

Gf-a serieGx-ae serie

Tabla de contenido